Kela LL 1e (04.25) — Solicitud de prestación por hijo (Lapsilisä)

¿Qué es Kela LL 1e - child benefit application?

El formulario LL 1e es la versión en inglés de la solicitud de Kela para la prestación por hijo (lapsilisä). Kela, la Institución del Seguro Social de Finlandia (Kansaneläkelaitos), paga la prestación por los hijos que viven en Finlandia y un suplemento para familias monoparentales (yksinhuoltajakorotus) además de ella a los progenitores que no están casados ni conviven con su pareja. La mayoría de las familias la solicitan mediante el servicio en línea de Kela, OmaKela, pero el formulario PDF sigue siendo la vía oficial para quienes prefieren el papel, necesitan enviar documentos justificativos por correo o quieren cargar un formulario cumplimentado.

El formulario cubre varias situaciones en dos páginas: un bebé que aún no ha nacido (según la fecha prevista de parto), un hijo adoptivo (según la fecha de acogida), una solicitud desde una fecha elegida, la solicitud del suplemento monoparental o la petición de que finalice, y el cambio de la persona que recibe la prestación. También pregunta por tus circunstancias familiares y por traslados, trabajo y prestaciones en el extranjero, porque estos factores determinan quién tiene derecho a la prestación finlandesa por hijo.

FileIt te guía por el LL 1e pregunta a pregunta en inglés sencillo e imprime tus respuestas en el PDF oficial de Kela, edición 04.25. Completa previamente tu nombre y correo electrónico a partir de los registros de Personas de tu bóveda, comprueba el carácter de control de los códigos de identidad personal finlandeses y los dígitos de control de tu IBAN, e imprime las fechas en el formato dd.mm.yyyy que utiliza el formulario. Los nombres con cualquier letra europea se imprimen correctamente. El PDF terminado se guarda en tu bóveda y, si quieres, puedes enviarlo para firma electrónica. Después lo envías por correo o lo cargas en Kela tú mismo; FileIt nunca envía nada a Kela.

¿Quién debe completar Kela LL 1e - child benefit application?

• Progenitores que esperan un bebé y quieren que la prestación por hijo empiece el mes siguiente al nacimiento.
• Progenitores adoptivos, que la solicitan desde la fecha en que el hijo pasa a estar a su cargo.
• Cuidadores de acogida, tutores u otras personas (por ejemplo, un abuelo o una abuela) que cuidan del hijo.
• Familias que se han trasladado a Finlandia y solicitan por primera vez la prestación finlandesa por hijo (junto con el formulario Y 77e).
• Progenitores que se han separado y no conviven, que pueden solicitar el suplemento monoparental.
• Un progenitor soltero que se ha mudado con una nueva pareja o se ha casado y solicita que finalice el suplemento.
• Un progenitor que asume la prestación por hijo que hasta ahora se pagaba a otra persona, como el otro progenitor.

Cuándo usar Kela LL 1e - child benefit application

• Antes o poco después del nacimiento de tu hijo; el formulario permite solicitarla indicando la fecha prevista de parto.
• Cuando un hijo adoptivo pasa a estar a tu cargo.
• Cuando cambian tus circunstancias familiares: separación, una nueva relación o matrimonio, o cuando el hijo se muda para vivir contigo.
• Cuando tú, tu cónyuge o tus hijos os trasladáis a Finlandia o desde Finlandia, o a las islas Åland o desde ellas.
• Recuerda el plazo que aparece en el formulario: puedes solicitarla con un máximo de 6 meses naturales de carácter retroactivo, así que no esperes más.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu código de identidad personal finlandés (henkilötunnus).
• Tu número de cuenta bancaria (IBAN), además del código BIC del banco si la cuenta está en un banco extranjero.
• La fecha prevista de parto, la fecha de acogida de un hijo adoptivo o la fecha desde la que quieres que empiece la prestación por hijo.
• El nombre y la fecha de nacimiento de cada hijo, y un código de identidad personal extranjero si alguno lo tiene.
• La fecha de la separación o del inicio de la convivencia o del matrimonio, junto con el nombre y el código de identidad personal de tu pareja, si han cambiado tus circunstancias familiares.
• Los datos de cualquier prestación por hijo o prestación similar pagada por otro país: el país, el importe y la institución pagadora.
• Las fechas de los traslados a Finlandia o desde Finlandia, o a las islas Åland o desde ellas, y el lugar donde vive la familia en el extranjero, si procede.
• El formulario Y 77e si te has trasladado a Finlandia y nunca has solicitado prestaciones de Kela, o el Y 38e si tú o tu hijo os trasladáis al extranjero.

Qué contiene Kela LL 1e - child benefit application

La edición de 2025 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 8 partes y lo firman Applicant y Previous recipient (consent):

1. 1 Applicant (parent, guardian, foster caregiver or other)Applicant
2. 2 Bank account numberApplicant
3. 3 ApplicationApplicant
4. 4 The children whom the application concernsApplicant
5. 5 Family circumstancesApplicant
6. 6 Move and payments from abroadApplicant
7. 7 SignatureApplicant
8. 8 Consent of the previous recipientPrevious recipient (consent)

Cómo completar Kela LL 1e - child benefit application, paso a paso

1 1. Solicitante (progenitor, tutor, cuidador de acogida u otra persona)

Indica tu código de identidad personal, apellidos y nombre, número de teléfono y correo electrónico, y señala si eres el progenitor o tutor del hijo, su cuidador de acogida o alguna otra persona. No escribas tu dirección: Kela la obtiene del sistema de datos de población.

Si marcas «otra persona», indica qué relación tienes con el hijo, por ejemplo, abuelo o abuela.

2 2. Número de cuenta bancaria

La prestación por hijo de todos los hijos que cumplen los requisitos se paga en una sola cuenta. Indica el IBAN; si la cuenta está en un banco extranjero, añade el código BIC del banco. FileIt comprueba los dígitos de control del IBAN antes de imprimirlo, lo que detecta la mayoría de los errores al escribirlo.

3 3. Solicitud

Marca lo que solicitas. Si se trata de un bebé que aún no ha nacido, indica la fecha prevista de parto y cuántos hijos nacerán. Si se trata de un hijo adoptivo, indica la fecha de acogida y cuántos hijos has adoptado. En los demás casos, marca «Deseo solicitar la prestación por hijo desde» e indica la fecha; no necesitas esa línea si solicitas la prestación según la fecha prevista de parto o la fecha de acogida.

En esta misma sección solicitas el suplemento monoparental desde una fecha o pides que finalice desde una fecha; en ambos casos también debes rellenar la sección 5. Si la prestación por hijo se ha pagado hasta ahora a otra persona, indica su nombre en la parte inferior de la página 1 y pídele que rellene la sección 8.

4 4. Hijos a los que se refiere la solicitud

Indica cada hijo con sus apellidos y nombre, y su fecha de nacimiento. Si un hijo tiene un código de identidad personal extranjero, escríbelo en la misma línea después de la fecha de nacimiento. El formulario tiene espacio para cuatro hijos. Si se trata de un bebé esperado, todavía no tienes que indicar ningún hijo.

5 5. Circunstancias familiares

Marca si estás separado de tu cónyuge o pareja y desde cuándo, y por qué: por el fin de la relación (indica el nombre y el código de identidad personal de tu expareja) o por otro motivo, como trabajo o estudios en otra localidad o en el extranjero. Si has empezado a convivir con alguien o te has casado, indica la fecha y el nombre y el código de identidad personal de tu nueva pareja; el suplemento monoparental finaliza al comienzo del mes siguiente a ese cambio.

6 6. Traslado y pagos del extranjero

Indica si tú o tu cónyuge recibís una prestación por hijo u otras prestaciones de otro país y, en ese caso, el país, el importe y la institución pagadora. Marca si tú o los hijos os habéis trasladado a Finlandia (fecha y país), si los hijos viven o permanecen en el extranjero, si alguien trabaja en el extranjero, si os vais a trasladar al extranjero o si los hijos se han trasladado a las islas Åland o desde ellas. Hay espacio para los datos del cónyuge y la dirección de la familia en el extranjero.

7 7. Firma

Indica el lugar y la fecha, y firma la declaración de que la información es verdadera y exacta y de que comunicarás cualquier cambio.

8 8. Consentimiento

Solo cuando cambia el receptor. La persona que ha recibido la prestación por hijo hasta ahora consiente que se te pague a ti: indica el lugar y la fecha, firma y escribe su código de identidad personal. La prestación por hijo no puede pagarse a dos personas a la vez; si el receptor cambia con carácter retroactivo, Kela reclama la prestación al receptor anterior. Si no se presta el consentimiento en el formulario, Kela se lo pedirá a esa persona.

Errores comunes que debes evitar

• Esperar demasiado: el formulario solo puede tramitarse con carácter retroactivo durante 6 meses naturales, así que solicítala poco después del nacimiento, la acogida o el cambio.
• Marcar a la vez «solicitar el suplemento monoparental» y «finalizarlo»: son opciones alternativas y FileIt señala el conflicto.
• Olvidar la sección 5 al solicitar o finalizar el suplemento monoparental; Kela necesita conocer las circunstancias familiares para decidir.
• Escribir un código de identidad personal con el carácter de control incorrecto. FileIt comprueba todos los códigos finlandeses que introduces.
• Indicar un IBAN extranjero sin el código BIC del banco.
• No incluir el formulario Y 77e después de trasladarte a Finlandia, o el Y 38e al trasladarte al extranjero.
• Asumir la prestación del otro progenitor sin su consentimiento en la sección 8, lo que retrasa la decisión porque Kela tiene que pedírselo.

Después de completarlo

Comprueba el PDF terminado y, después, fírmalo en la sección 7. Si la prestación pasa a ti desde otra persona, esa persona también firma el consentimiento de la sección 8. Puedes imprimirlo y firmarlo a mano, o utilizar la firma electrónica opcional de FileIt antes de cargarlo.

El formulario ofrece dos formas de enviarlo: por correo, con los documentos justificativos, a Kela, PL 10, 00056 KELA, o en línea en www.kela.fi/english mediante OmaKela. FileIt no envía la solicitud por ti, así que recuerda entregarla tú mismo.

Una copia permanece en tu bóveda de FileIt junto a los demás documentos de tu familia. Informa a Kela cada vez que cambien tus circunstancias familiares —una nueva pareja, un traslado al extranjero o un cambio de la persona que cuida del hijo—, tal como prometes en la declaración que firmas.

Kela LL 1e - child benefit application: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/LL1e.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.kela.fi/child-benefit
• Edición mostrada en esta página: LL 1e 04.25 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Finlandia · Todos los formularios que FileIt puede rellenar