Kela WH 1e: Borang Elaun Penjagaan Anak Finland

Apakah Kela WH 1e - child home care / private day care allowance?

Di Finland, keluarga yang mempunyai anak kecil yang tidak mengikuti pendidikan awal kanak-kanak perbandaran boleh menerima elaun penjagaan anak daripada Kela, Institusi Insurans Sosial Finland (Social Insurance Institution of Finland). Elaun penjagaan anak di rumah (kotihoidon tuki) adalah untuk anak yang dijaga di rumah oleh ibu bapa atau penjaga lain; elaun penjagaan harian swasta (yksityisen hoidon tuki) adalah untuk anak yang dijaga oleh penyedia pendidikan awal kanak-kanak swasta atau penjaga yang diupah, dan dibayar kepada penyedia tersebut. Kedua-duanya boleh disertai tambahan penjagaan berdasarkan pendapatan (hoitolisä). Borang WH 1e ialah permohonan bahasa Inggeris untuk kedua-dua elaun ini.

Borang ini mempunyai enam halaman kerana banyak perkara perlu diisi: siapa yang memohon, tempat keluarga tinggal dan bekerja, elaun serta tambahan yang dimohon dan tarikh mula, cara setiap anak bawah umur persekolahan dijaga, dan — hanya jika anda memohon tambahan penjagaan — pendapatan keluarga serta nafkah anak yang anda bayar. Borang ini juga mempunyai senarai lampiran dan ruang untuk maklumat tambahan.

FileIt menukar WH 1e menjadi borang web berpandu dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Kela edisi 06.26. Ia mengisi nama dan e-mel anda daripada rekod People dalam peti besi anda, hanya bertanya soalan pendapatan apabila anda memohon tambahan penjagaan, menyemak kod identiti peribadi dan IBAN anda, memastikan setiap baris 'bermula dari … atau untuk tempoh …' mempunyai tarikh mula atau tempoh penuh sekurang-kurangnya sebulan, serta mencetak amaun euro mengikut format Finland (1 250,50). PDF yang lengkap disimpan dalam peti besi anda dan boleh dihantar untuk tandatangan elektronik. Anda sendiri yang menyerahkannya kepada Kela — FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada Kela.

Siapa yang mengisinya: Ibu bapa atau penjaga sah lain (atau orang lain) bagi anak bawah umur persekolahan yang tidak mengikuti pendidikan awal kanak-kanak perbandaran
Dihantar kepada: Kela, melalui pos (Kela, PL 10, 00056 KELA) atau dalam talian di www.kela.fi/english
Bila: Sehingga 6 bulan secara retrospektif; hanya untuk tempoh berterusan sekurang-kurangnya 1 bulan
Tandatangan: Pemohon menandatangani dan menulis nama mereka dengan huruf cetak
Edisi: WH 1e 06.26, enam halaman, dalam bahasa Inggeris

Siapa yang perlu mengisi Kela WH 1e - child home care / private day care allowance?

Ibu bapa yang tinggal di rumah untuk menjaga anak kecil selepas tempoh elaun ibu bapa berakhir.
Keluarga yang anaknya dijaga di rumah oleh datuk, nenek atau penjaga lain.
Keluarga yang menggunakan pusat penjagaan harian swasta atau pengasuh yang diupah dan ingin memohon elaun penjagaan harian swasta.
Keluarga yang mempunyai anak di prasekolah dan juga memerlukan penjagaan untuk baki hari tersebut.
Keluarga yang sudah menerima elaun dan perlu melaporkan perubahan, seperti pendapatan baharu, perpindahan atau hubungan baharu.
Keluarga berpendapatan rendah atau sederhana yang ingin mendapatkan tambahan penjagaan di samping elaun.

Bila hendak menggunakan Kela WH 1e - child home care / private day care allowance

Apabila elaun ibu bapa berakhir dan anak akan dijaga di rumah atau dalam penjagaan harian swasta.
Apabila anak mula dijaga oleh penyedia penjagaan harian swasta atau penjaga yang diupah.
Apabila pendapatan keluarga, penjagaan harian anak, perbandaran anda, hubungan anda atau negara tempat tinggal anda berubah.
Mohon lebih awal: borang menyatakan bahawa elaun boleh dituntut secara retrospektif untuk tempoh maksimum 6 bulan dari tarikh permohonan.
Jika anda pergi ke luar negara, laporkan perkara itu dalam borang ini dan isi borang Y 38e; tempoh berada di luar negara melebihi 3 bulan mesti dilaporkan kepada Kela.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

Kod identiti peribadi Finland dan nombor akaun bank anda (IBAN) — akaun anda sendiri, walaupun elaun dibayar kepada penyedia penjagaan harian.
Nama dan kod identiti peribadi setiap anak, serta cara dan tarikh mula setiap anak dijaga.
Untuk penjagaan harian swasta: yuran penjagaan harian bulanan dan jam mingguan, serta borang WH 2e yang diisi oleh penyedia penjagaan harian.
Tarikh mula, atau tarikh mula dan tamat tempoh, yang anda mohon.
Jika memohon tambahan penjagaan: butiran gaji, bekerja sendiri, pengangguran, pertanian, sewaan, dividen dan faedah, serta pendapatan berterusan lain untuk anda dan pasangan atau teman hidup anda.
Borang Y 8e jika anda atau pasangan bekerja sendiri, serta apa-apa lampiran lain yang disenaraikan dalam seksyen 9.
Apa-apa nafkah anak yang anda atau pasangan bayar, serta apa-apa pendapatan anak-anak.
Butiran elaun yang setanding dengan elaun ibu bapa yang dibayar oleh negara lain, berserta keputusan.

Kandungan Kela WH 1e - child home care / private day care allowance

Edisi 2026 mempunyai 6 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant:

1 ApplicantApplicant
2 Bank account numberApplicant
3 Residence or employment abroadApplicant
4 Benefit that the application concernsApplicant
5 Child care detailsApplicant
6 Family incomeApplicant
7 Children's incomeApplicant
8 Deductions which affect the family's incomeApplicant
9 EnclosuresApplicant
10 Additional informationApplicant
11 SignatureApplicant

Cara mengisi Kela WH 1e - child home care / private day care allowance, langkah demi langkah

1 1. Pemohon

Nyatakan sama ada anda ibu atau bapa anak itu, penjaga sah lain atau orang lain, kemudian berikan kod identiti peribadi, nama, nombor telefon dan e-mel anda. Kela mengambil alamat anda daripada sistem data penduduk; jika anda tinggal sementara di alamat lain, tuliskannya dalam seksyen 10.

2 2. Nombor akaun bank

Berikan IBAN anda sendiri walaupun anda memohon elaun penjagaan harian swasta, yang dibayar Kela kepada penyedia pendidikan awal kanak-kanak.

3 3. Tinggal atau bekerja di luar negara

Empat soalan ya/tidak: adakah anda, pasangan anda atau ibu atau bapa anak yang seorang lagi tinggal atau bekerja di luar Finland; adakah anak-anak tinggal di luar negara; dan adakah sesiapa menerima daripada negara lain elaun yang setanding dengan elaun harian untuk ibu bapa. Bekerja di atas kapal yang mengibarkan bendera negara lain dikira sebagai bekerja di luar negara. Jika negara lain membayar elaun sedemikian untuk anak itu, elaun ini tidak boleh dibayar bagi tempoh yang sama — terangkan elaun tersebut dan lampirkan keputusannya.

4 4. Elaun yang berkaitan dengan permohonan

Tandakan bahawa anda memohon elaun penjagaan, bermula dari suatu tarikh atau untuk tempoh tetap. Kemudian nyatakan sama ada anda tidak memohon tambahan penjagaan, atau mohon tambahan itu dari suatu tarikh atau untuk suatu tempoh. Elaun juga boleh dituntut bagi cuti tahunan, tetapi bukan bagi tempoh apabila elaun harian untuk ibu bapa dibayar bagi anak yang sama.

Seksyen yang sama digunakan untuk melaporkan perubahan: pendapatan keluarga, penjagaan harian anak-anak, perpindahan ke perbandaran lain, perkahwinan atau hidup bersama, berakhirnya hubungan, perpindahan ke luar negara atau sebab lain — setiap satunya dengan tarikhnya.

5 5. Butiran penjagaan anak

Bagi setiap anak dalam keluarga yang bawah umur persekolahan (ruang untuk tiga orang), berikan nama dan kod identiti peribadi serta cara anak itu dijaga: elaun penjagaan di rumah dengan anak dijaga oleh anda atau penjaga lain (namakan penjaga itu); elaun penjagaan harian swasta dengan penyedia swasta atau penjaga yang diupah, yuran bulanan dan jam mingguan; prasekolah serta penjagaan yang diberikan selain itu; atau pendidikan awal kanak-kanak perbandaran atau baucar perkhidmatan. Setiap aturan mempunyai tarikh 'bermula dari' atau suatu tempoh.

6 6. Pendapatan keluarga

Hanya jika anda memohon tambahan penjagaan. Bagi anda dan pasangan atau teman hidup, jawab ya atau tidak untuk pendapatan gaji, bekerja sendiri, elaun pengangguran daripada tabung pengangguran (dengan amaun harian dan tarikh mula), tanah pertanian atau hutan, pendapatan sewaan mengikut sumber dan amaun, pendapatan dividen dan faedah, serta pendapatan berterusan lain. Kela mendapatkan kebanyakan pendapatan daripada Daftar Pendapatan dan Pentadbiran Cukai, dan faedah daripada Kela sendiri tidak perlu dilaporkan. Borang menyatakan bahawa pendapatan modal di bawah EUR 20 bagi setiap orang sebulan tidak perlu dilaporkan. Akhiri dengan perubahan yang dijangka dalam tempoh 12 bulan akan datang dan perubahan sepanjang tahun lalu.

7 7. Pendapatan anak-anak

Nyatakan sama ada anak-anak yang anda mohonkan mempunyai pendapatan — contohnya nafkah anak, pendapatan sewaan, dividen atau faedah, atau faedah daripada negara lain — berserta jumlah bulanan dan keterangan yang menyatakan nama anak.

8 8. Potongan yang mempengaruhi pendapatan keluarga

Hanya untuk tambahan penjagaan: nyatakan sama ada anda atau pasangan atau teman hidup membayar nafkah anak, dan jumlahnya sebulan.

9 9. Lampiran

Tandakan perkara yang anda hantar: keputusan faedah asing, borang WH 2e daripada penyedia penjagaan harian swasta, borang Y 8e untuk pendapatan bekerja sendiri, dokumen cukai pertanian, butiran pendapatan lain atau asing dan apa-apa dokumen lain, atau namakan dokumen yang telah anda hantar kepada Kela.

10 10. Maklumat tambahan

Nyatakan apa-apa perkara lain, termasuk perubahan akan datang yang anda ketahui, bersama nombor seksyen yang dirujuk. Jika ruang tidak mencukupi, tandakan kotak untuk helaian berasingan dan tulis nama serta kod identiti peribadi anda pada helaian itu.

11 11. Tandatangan

Nyatakan tempat dan tarikh, tandatangan anda serta nama anda dalam huruf cetak, di bawah pengakuan bahawa maklumat itu benar dan anda akan memaklumkan apa-apa perubahan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

Memohon tempoh yang lebih singkat daripada sebulan — elaun penjagaan anak hanya diberikan bagi tempoh berterusan sekurang-kurangnya 1 bulan.
Memberikan kedua-dua tarikh 'bermula dari' dan tempoh pada baris yang sama; pilih satu sahaja.
Mengisi seksyen pendapatan yang panjang apabila anda tidak memohon tambahan penjagaan — seksyen itu hanya diperlukan untuk tambahan tersebut.
Terlupa mendapatkan borang WH 2e daripada penyedia penjagaan harian apabila memohon elaun penjagaan harian swasta.
Memohon elaun penjagaan di rumah bagi tempoh yang sama dengan elaun ibu bapa untuk anak itu, kerana kedua-duanya tidak boleh dibayar serentak.
Tidak menyenaraikan anak bawah umur persekolahan: borang bertanya tentang semua anak, bukan hanya anak yang anda mohonkan.
Tidak melaporkan tempoh berada di luar negara melebihi 3 bulan.

Selepas mengisinya

Semak setiap halaman PDF, tandatangani seksyen 11 dan tulis nama anda dalam huruf cetak di bawah tandatangan (FileIt mencetaknya untuk anda). Anda boleh menandatangani di atas kertas atau menggunakan tandatangan elektronik pilihan FileIt sebelum memuat naiknya.

Hantar permohonan dan lampiran melalui pos kepada Kela, PL 10, 00056 KELA, atau serahkannya dalam talian di www.kela.fi/english, seperti yang dinyatakan dalam borang. FileIt tidak menghantarnya. Simpan resit dan dokumen berkaitan permohonan kerana Kela mungkin memintanya.

Borang yang lengkap disimpan dalam peti besi FileIt anda. Apabila pendapatan, aturan penjagaan harian atau keadaan keluarga anda berubah, laporkan perubahan itu kepada Kela — seksyen 4 borang yang sama direka untuk tujuan tersebut.

Isi Kela WH 1e - child home care / private day care allowance dalam talian dengan FileIt

Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 190 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan Kela WH 1e - child home care / private day care allowance sekarang — percuma

Kela WH 1e - child home care / private day care allowance: soalan lazim

Apakah borang Kela WH 1e?

WH 1e ialah permohonan bahasa Inggeris Kela untuk elaun penjagaan anak di rumah (kotihoidon tuki) dan elaun penjagaan harian swasta (yksityisen hoidon tuki), termasuk tambahan penjagaan. Borang ini juga digunakan untuk melaporkan perubahan yang mempengaruhi elaun tersebut.

Bolehkah saya mengisi WH 1e dalam talian dengan FileIt?

Ya. FileIt mengemukakan soalan satu seksyen pada satu masa, melangkau seksyen pendapatan melainkan anda mahukan tambahan penjagaan, dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Kela yang disimpan dalam peti besi anda.

Di manakah saya perlu menghantar WH 1e?

Borang menyatakan supaya anda menghantar borang itu dan apa-apa dokumen sokongan melalui pos kepada Kela, PL 10, 00056 KELA, atau menyerahkannya dalam talian di www.kela.fi/english. Anda sendiri yang menghantarnya; FileIt tidak menyerahkan borang.

Berapa lama ke belakang saya boleh menuntut elaun penjagaan anak di rumah?

Menurut borang, elaun itu boleh diterima secara retrospektif untuk tempoh maksimum 6 bulan dari tarikh permohonan, dan hanya bagi tempoh berterusan sekurang-kurangnya 1 bulan.

Adakah saya perlu mengisi seksyen pendapatan keluarga?

Hanya jika anda memohon tambahan penjagaan. Elaun itu sendiri tidak bergantung pada soalan tersebut; tambahan penjagaan bergantung padanya kerana pendapatan keluarga mempengaruhi amaunnya.

Adakah elaun penjagaan fleksibel atau separa terdapat dalam borang ini?

Tidak dalam edisi 06.26. WH 1e merangkumi elaun penjagaan anak di rumah dan elaun penjagaan harian swasta; Kela mempunyai borang berasingan untuk elaun penjagaan fleksibel dan separa.

Bolehkah saya menerima elaun penjagaan di rumah ketika anak berada dalam penjagaan harian perbandaran?

Borang menyatakan bahawa elaun penjagaan anak di rumah boleh dipohon jika anak tidak mengikuti pendidikan awal kanak-kanak perbandaran. Laporkan penjagaan perbandaran atau baucar perkhidmatan dalam seksyen 5 berserta tarikhnya.

Apakah yang saya perlukan daripada penyedia penjagaan harian swasta?

Borang WH 2e Kela, iaitu borang maklumat yang diisi oleh penyedia penjagaan harian, disenaraikan sebagai lampiran untuk elaun penjagaan harian swasta. Anda juga perlu memberikan yuran bulanan dan jam mingguan dalam seksyen 5.

Saya tinggal di luar negara untuk sebahagian masa — adakah perkara itu penting?

Ya. Seksyen 3 bertanya tentang tinggal dan bekerja di luar negara, dan faedah daripada negara lain yang setanding dengan elaun ibu bapa akan menghentikan elaun ini bagi tempoh yang sama. Tempoh berada di luar negara melebihi 3 bulan mesti dilaporkan, bersama borang Y 38e.

Sumber rasmi

Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/WH1e.pdf
Arahan dan panduan rasmi: https://www.kela.fi/child-home-care-allowance
Edisi yang dipaparkan di halaman ini: WH 1e 06.26 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.