Kela WH 1e (06.26) — Demande d’allocation de garde à domicile et de garde privée

Qu’est-ce que Kela WH 1e - child home care / private day care allowance ?

En Finlande, une famille dont le jeune enfant ne fréquente pas un service municipal de la petite enfance peut recevoir une allocation de garde d’enfant de Kela, l’Institution d’assurance sociale de Finlande (Kela). L’allocation de garde à domicile (kotihoidon tuki) concerne l’enfant gardé à domicile par un parent ou une autre personne responsable ; l’allocation de garde privée (yksityisen hoidon tuki) concerne l’enfant pris en charge par un prestataire privé de la petite enfance ou une personne engagée à cet effet, et elle est versée au prestataire. Les deux allocations peuvent être assorties d’un complément de garde soumis aux revenus (hoitolisä). Le formulaire WH 1e est leur demande en anglais.

Le formulaire comporte six pages, car il demande de nombreuses informations : l’identité du demandeur, le lieu de résidence et de travail de la famille, l’allocation et le complément souhaités ainsi que leur date de début, la manière dont chaque enfant d’âge préscolaire est gardé et — uniquement si vous demandez le complément de garde — les revenus de la famille et la pension alimentaire que vous versez. Il comporte également une liste de pièces jointes et un espace pour les informations complémentaires.

FileIt transforme le formulaire WH 1e en formulaire web guidé et reporte vos réponses dans le PDF officiel de Kela, édition 06.26. Il préremplit votre nom et votre adresse e-mail à partir des fiches People de votre coffre-fort, ne pose les questions sur les revenus que si vous demandez le complément de garde, vérifie les codes d’identité personnels et votre IBAN, s’assure que chaque ligne « à partir du … ou pour la période … » comporte soit une date de début, soit une période complète d’au moins un mois, et imprime les montants en euros au format finlandais (1 250,50). Le PDF rempli est enregistré dans votre coffre-fort et peut être envoyé pour signature électronique. Vous le remettez vous-même à Kela — FileIt ne dépose jamais aucun document auprès de Kela.

Qui doit remplir Kela WH 1e - child home care / private day care allowance ?

• Un parent qui reste à la maison pour s’occuper d’un jeune enfant après la fin de la période d’allocation parentale.
• Une famille dont l’enfant est gardé à domicile par un grand-parent ou une autre personne responsable.
• Une famille qui fait appel à une structure privée de garde d’enfants ou à une nounou engagée à cet effet et souhaite bénéficier de l’allocation de garde privée.
• Les familles ayant un enfant en maternelle et qui ont également besoin d’une garde le reste de la journée.
• Une famille qui perçoit déjà l’allocation et doit signaler un changement, par exemple de nouveaux revenus, un déménagement ou une nouvelle relation.
• Les familles disposant de revenus faibles ou modérés qui souhaitent obtenir le complément de garde en plus de l’allocation.

Quand utiliser Kela WH 1e - child home care / private day care allowance

• Lorsque l’allocation parentale prend fin et que l’enfant sera gardé à domicile ou dans une structure privée.
• Lorsque l’enfant commence à être pris en charge par un prestataire privé ou une personne engagée à cet effet.
• Lorsque les revenus de la famille, la garde de l’enfant, votre commune, votre relation ou votre pays de résidence change.
• Faites votre demande à temps : le formulaire indique que l’allocation peut être accordée rétroactivement pendant une période maximale de 6 mois à compter de la date de la demande.
• Si vous partez à l’étranger, signalez-le sur ce formulaire et remplissez le formulaire Y 38e ; les séjours à l’étranger de plus de 3 mois doivent être signalés à Kela.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre code d’identité personnel finlandais et votre numéro de compte bancaire (IBAN) — votre propre compte, même lorsque l’allocation est versée au prestataire de garde.
• Le nom et le code d’identité personnel de chaque enfant, ainsi que la manière et la date de début de la garde de chacun.
• Pour la garde privée : les frais mensuels de garde et le nombre d’heures hebdomadaires, ainsi que le formulaire WH 2e rempli par le prestataire de garde.
• La date de début, ou le début et la fin de la période, pour laquelle vous faites la demande.
• Si vous demandez le complément de garde : les informations sur les salaires, le travail indépendant, le chômage, l’activité agricole, les revenus locatifs, les dividendes et intérêts, ainsi que les autres revenus continus vous concernant, vous et votre conjoint ou partenaire.
• Le formulaire Y 8e si vous ou votre partenaire exercez une activité indépendante, ainsi que toute autre pièce jointe indiquée à la section 9.
• Toute pension alimentaire que vous ou votre partenaire versez, ainsi que les revenus éventuels des enfants.
• Les informations sur les prestations comparables aux allocations parentales versées par un autre pays, accompagnées de la décision.

Contenu de Kela WH 1e - child home care / private day care allowance

L’édition 2026 comporte 6 pages. FileIt le demande en 11 parties, et il est signé par Applicant :

1. 1 ApplicantApplicant
2. 2 Bank account numberApplicant
3. 3 Residence or employment abroadApplicant
4. 4 Benefit that the application concernsApplicant
5. 5 Child care detailsApplicant
6. 6 Family incomeApplicant
7. 7 Children's incomeApplicant
8. 8 Deductions which affect the family's incomeApplicant
9. 9 EnclosuresApplicant
10. 10 Additional informationApplicant
11. 11 SignatureApplicant

Comment remplir Kela WH 1e - child home care / private day care allowance, étape par étape

1 1. Demandeur

Indiquez si vous êtes le parent de l’enfant, un autre tuteur légal ou une autre personne, puis renseignez votre code d’identité personnel, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail. Kela prend votre adresse dans le système de données de la population ; si vous résidez temporairement à une autre adresse, indiquez-la à la section 10.

2 2. Numéro de compte bancaire

Indiquez votre propre IBAN, même si vous demandez l’allocation de garde privée, que Kela verse au prestataire de la petite enfance.

3 3. Résidence ou emploi à l’étranger

Quatre questions par oui ou non : vous, votre conjoint ou l’autre parent de l’enfant vivez-vous ou travaillez-vous hors de Finlande ; les enfants vivent-ils à l’étranger ; et une personne perçoit-elle d’un autre pays une prestation comparable aux allocations journalières pour parents. Le travail sur un navire battant pavillon étranger compte comme un emploi à l’étranger. Si un autre pays verse une telle prestation pour l’enfant, ces allocations ne peuvent pas être versées pour la même période — décrivez la prestation et joignez la décision.

4 4. Allocation concernée par la demande

Cochez que vous demandez l’allocation de garde, à partir d’une date donnée ou pour une période déterminée. Indiquez ensuite soit que vous ne demandez pas le complément de garde, soit que vous le demandez à partir d’une date ou pour une période. L’allocation peut également être demandée pour les congés annuels, mais pas pour une période pendant laquelle des allocations journalières pour parents sont versées pour le même enfant.

La même section sert à signaler les changements : revenus de la famille, garde des enfants, déménagement dans une autre commune, mariage ou vie en couple, fin d’une relation, départ à l’étranger ou autre motif — chacun avec sa date.

5 5. Informations sur la garde de l’enfant

Pour chaque enfant de la famille d’âge préscolaire (trois emplacements), indiquez le nom, le code d’identité personnel et la manière dont l’enfant est gardé : allocation de garde à domicile, l’enfant étant gardé par vous ou une autre personne responsable (indiquez son nom) ; allocation de garde privée, avec un prestataire privé ou une personne engagée à cet effet, les frais mensuels et le nombre d’heures hebdomadaires ; école maternelle, en précisant la garde assurée en dehors de celle-ci ; ou service municipal de la petite enfance ou bon de service. Chaque mode de garde comporte une date « à partir de » ou une période.

6 6. Revenus de la famille

Uniquement si vous demandez le complément de garde. Pour vous et votre conjoint ou partenaire, répondez par oui ou non concernant les revenus salariaux, le travail indépendant, l’allocation de chômage versée par une caisse de chômage (avec le montant journalier et la date de début), les terrains agricoles ou forestiers, les revenus locatifs par source et montant, les revenus de dividendes et d’intérêts, ainsi que les autres revenus continus. Kela obtient la plupart des revenus auprès du registre des revenus et de l’administration fiscale, et les prestations versées par Kela elle-même n’ont pas besoin d’être déclarées. Le formulaire précise que les revenus du capital inférieurs à EUR 20 par personne et par mois n’ont pas besoin d’être déclarés. Terminez en indiquant les changements prévus au cours des 12 prochains mois et ceux survenus au cours de l’année écoulée.

7 7. Revenus des enfants

Indiquez si les enfants pour lesquels vous faites la demande ont des revenus — par exemple une pension alimentaire, des revenus locatifs, des dividendes ou intérêts, ou des prestations provenant d’autres pays — avec le total mensuel et une description indiquant quel enfant est concerné.

8 8. Déductions ayant une incidence sur les revenus de la famille

Uniquement pour le complément de garde : indiquez si vous, votre conjoint ou votre partenaire versez une pension alimentaire, et son montant mensuel.

9 9. Pièces jointes

Cochez les documents que vous envoyez : la décision relative à la prestation étrangère, le formulaire WH 2e du prestataire de garde privée, le formulaire Y 8e concernant les revenus d’une activité indépendante, les documents fiscaux agricoles, les informations sur d’autres revenus ou des revenus étrangers et tout autre document, ou indiquez les documents que vous avez déjà envoyés à Kela.

10 10. Informations complémentaires

Indiquez tout autre élément, notamment les changements à venir dont vous avez connaissance, ainsi que le numéro de la section concernée. Si vous manquez de place, cochez la case correspondant à une feuille séparée et inscrivez-y votre nom et votre code d’identité personnel.

11 11. Signature

Indiquez le lieu et la date, apposez votre signature et inscrivez votre nom en toutes lettres, sous la déclaration certifiant l’exactitude des informations et votre engagement à signaler tout changement.

Erreurs fréquentes à éviter

• Demander une période inférieure à un mois — les allocations de garde d’enfant sont accordées uniquement pour des périodes continues d’au moins 1 mois.
• Indiquer à la fois une date « à partir de » et une période sur la même ligne ; choisissez l’une des deux.
• Remplir la longue section sur les revenus alors que vous ne demandez pas le complément de garde — elle est uniquement nécessaire pour le complément.
• Oublier le formulaire WH 2e du prestataire de garde lors d’une demande d’allocation de garde privée.
• Demander l’allocation de garde à domicile pour la même période que l’allocation parentale pour l’enfant, car ces allocations ne peuvent pas être versées simultanément.
• Omettre un enfant d’âge préscolaire : le formulaire porte sur tous les enfants concernés, pas seulement celui pour lequel vous faites la demande.
• Ne pas signaler un séjour à l’étranger de plus de 3 mois.

Après l’avoir rempli

Vérifiez chaque page du PDF, signez la section 11 et inscrivez votre nom sous la signature (FileIt l’imprime pour vous). Vous pouvez signer sur papier ou utiliser la signature électronique facultative de FileIt avant le téléversement.

Envoyez la demande et les pièces jointes par courrier à Kela, PL 10, 00056 KELA, ou déposez-les en ligne sur www.kela.fi/english, comme l’indique le formulaire. FileIt ne les envoie pas. Conservez les reçus et les documents liés à la demande, car Kela peut vous les demander.

Le formulaire rempli est conservé dans votre coffre-fort FileIt. Lorsque vos revenus, vos modalités de garde ou votre situation familiale changent, signalez le changement à Kela — la section 4 du même formulaire est prévue à cet effet.

Kela WH 1e - child home care / private day care allowance : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) : https://www.kela.fi/benefit-forms/WH1e.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://www.kela.fi/child-home-care-allowance
• Édition affichée sur cette page : WH 1e 06.26 (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Finlande · Tous les formulaires que FileIt peut remplir