Kela LU 1e (03.25) — المطالبة ببدل إعالة الطفل (Elatustuki)

ما هو Kela LU 1e - child maintenance allowance claim؟

بدل إعالة الطفل (elatustuki) هو منفعة تقدمها Kela لضمان إعالة الطفل في فنلندا عندما لا تصل نفقة الطفل من الوالد الآخر أو لا تكون كافية. وتدفع Kela، وهي مؤسسة التأمينات الاجتماعية في فنلندا (Social Insurance Institution of Finland)، البدل في ست حالات مذكورة في النموذج: أن يكون الشخص الملزم بدفع نفقة الطفل قد أهمل المدفوعات المقررة؛ أو أن تكون النفقة قد حُددت بأقل من قيمة البدل، أو بمبلغ €0.00، بسبب الصعوبات المالية التي يواجهها الدافع؛ أو ألا تكون أبوة الطفل قد ثبتت؛ أو ألا يكون بالإمكان تأكيد نفقة الطفل عند إثبات الوالدية؛ أو أن تكون قد تبنيت الطفل بصفتك والدًا أو والدةً منفردًا. والنموذج LU 1e هو نموذج المطالبة باللغة الإنجليزية.

عندما تستند المطالبة إلى إهمال المدفوعات، يمكن لـ Kela أيضًا تحصيل دين نفقة الطفل من الشخص المدين بها — لفترة أطول من الفترة التي يغطيها البدل نفسه — وتحويل المدفوعات المحصلة إليك. لذلك يسأل النموذج عن الوالد الدافع، وأي إجراءات تنفيذ (ulosotto) جارية بالفعل، والمدفوعات التي تمت منذ بدء الإهمال.

يرشدك FileIt خلال تعبئة LU 1e بلغة إنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بـ Kela، الإصدار 03.25. ويملأ مسبقًا اسمك وبريدك الإلكتروني من خزنتك، ويتحقق من رموز الهوية الشخصية ورقم IBAN، ويطبع المبالغ بالتنسيق الفنلندي، ويتبع قواعد النموذج نفسه — مثل مطالبتك بالشرح في القسم 8 إذا كنت تطالب عن فترة تتجاوز 3 أشهر بأثر رجعي. يُحفظ ملف PDF في خزنتك ويمكن إرساله للتوقيع الإلكتروني. وأنت من يسلّمه إلى Kela؛ إذ لا يرسل FileIt أي شيء إلى Kela.

من يحتاج إلى تعبئة Kela LU 1e - child maintenance allowance claim؟

• والد توقف شريكه السابق عن دفع نفقة الطفل المقررة، كليًا أو جزئيًا.
• والد حُددت نفقة طفله بمبلغ منخفض أو بصفر بسبب الصعوبات المالية التي يواجهها الوالد الآخر.
• والد لم تثبت أبوة طفله، ولذلك لا يوجد للطفل سوى والد واحد ملزم بالإعالة.
• والد أو والدة بالتبني بصفته أو بصفتها منفردًا.
• شاب أو شابة بعمر 15 عامًا أو أكثر يطالب بالبدل لنفسه أو لنفسها.
• وصي أو مقاطعة خدمات الرفاه يتصرف نيابةً عن الطفل.

متى يُستخدم Kela LU 1e - child maintenance allowance claim

• بمجرد توقف مدفوعات نفقة الطفل المقررة أو عدم كفايتها — فلا يمكن أن تمتد المطالبة إلى أكثر من 3 أشهر سابقة.
• عندما تحدد اتفاقية إعالة أو قرار محكمة النفقة بأقل من قيمة البدل أو بمبلغ €0.00.
• بعد التبني من قِبل والد أو والدة منفردة، أو عندما لا تثبت الأبوة.
• إذا كنت تطالب عن فترة تتجاوز 3 أشهر سابقة، فاستخدم القسم 8 لشرح سبب تأخر المطالبة.
• أبلغ Kela إذا أجرى الوالد الدافع مدفوعات لك بعد تقديم المطالبة.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رمز هويتك الشخصية ورقم حسابك المصرفي (IBAN).
• أصل اتفاقية نفقة الطفل أو قرار المحكمة (السبب أ)، أو نسخة من اتفاقية الإعالة أو القرار (السببان ب وج).
• التاريخ الذي توقفت فيه نفقة الطفل عن الدفع، وإجمالي المبلغ المدفوع منذ ذلك الحين، إن وُجد.
• اسم الشخص الملزم بدفع نفقة الطفل ورمز هويته الشخصية، وعنوانه إذا كان في الخارج.
• رقم قضية التنفيذ، إذا كانت المتأخرات تُحصّل بالفعل عن طريق التنفيذ.
• اسم كل طفل ورمز هويته الشخصية (توجد مساحة لثلاثة أطفال).
• تفاصيل أي دخل منتظم حصل عليه الطفل لأكثر من 6 أشهر، مع شهادة بالدخل غير المُدرج في سجل الدخل.
• النموذج Y 77e إذا انتقل الأطفال إلى فنلندا ولم يطالبوا بمنافع Kela من قبل، أو النموذج Y 38e إذا كانوا مسافرين إلى الخارج.

محتويات Kela LU 1e - child maintenance allowance claim

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء، ويوقّعه Claimant:

1. 1 ClaimantClaimant
2. 2 Bank account numberClaimant
3. 3 ClaimClaimant
4. 4 Person liable to pay child supportClaimant
5. 5 Information about the collection of child support arrearsClaimant
6. 6 The children whom the claim concernsClaimant
7. 7 Income of the childClaimant
8. 8 Additional informationClaimant
9. 9 SignatureClaimant

طريقة تعبئة Kela LU 1e - child maintenance allowance claim خطوة بخطوة

1 1. مقدم المطالبة

رمز هويتك الشخصية واسمك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، ومن يقدّم المطالبة: والد الطفل، أو الطفل نفسه (بعمر 15 عامًا أو أكثر)، أو شخص آخر (اذكر من هو)، أو مقاطعة خدمات الرفاه، التي تملأ بعد ذلك التفاصيل اللازمة في القسم 8. تحصل Kela على العنوان من نظام بيانات السكان.

2 2. رقم الحساب المصرفي

رقم IBAN الذي يُدفع إليه البدل.

3 3. المطالبة

اذكر التاريخ الذي تطالب vanafه واختر السبب (من أ إلى و). بالنسبة إلى السبب (أ)، اذكر التاريخ الذي توقفت فيه نفقة الطفل المقررة عن الدفع، كليًا أو جزئيًا، واذكر ما إذا دُفع أي مبلغ منذ ذلك الحين — وإجمالي المبلغ المدفوع. أرفق أصل اتفاقية نفقة الطفل أو قرار المحكمة. وبالنسبة إلى السببين (ب) و(ج)، أرفق نسخة من الاتفاقية أو القرار. لا ينطبق السبب (د) إذا تم الإقرار بالأبوة أو الأمومة قبل الولادة. ويتطلب السبب (هـ) شرحًا في القسم 8.

4 4. الشخص الملزم بدفع نفقة الطفل

اسم الوالد المدين بنفقة الطفل ورمز هويته الشخصية، وعنوانه إذا كان يقيم في الخارج.

5 5. معلومات عن تحصيل متأخرات نفقة الطفل

هل تُحصّل المتأخرات عن طريق التنفيذ، في فنلندا أو في بلد آخر؟ إذا كان الأمر كذلك، اذكر رقم قضية التنفيذ. بتقديم المطالبة، توافق على إيقاف مدفوعات التنفيذ أثناء معالجة Kela للمطالبة.

6 6. الأطفال الذين تتعلق بهم المطالبة

اسم كل طفل ورمز هويته الشخصية — يغطي نموذج واحد جميع الأطفال الذين لديهم الوالد الدافع نفسه أو السبب نفسه. اذكر ما إذا كان أي منهم يقيم في الخارج، وحدد الطفل والبلد الذي يقيم فيه.

7 7. دخل الطفل

ينطبق ذلك فقط إذا كان الطفل قد حصل على دخل منتظم من العمل أو الاستثمارات لفترة متواصلة تزيد على 6 أشهر. لا تدفع Kela البدل إذا كان الطفل قادرًا على إعالة نفسه وكان دخله يتجاوز الحدود المحددة. وتحصل Kela على بيانات الرواتب من سجل الدخل؛ أرفق شهادة بالدخل من الاستثمارات أو أي دخل آخر.

8 8. معلومات إضافية

أي معلومات ينبغي لـ Kela أخذها في الاعتبار، مع ذكر رقم القسم. إذا كنت تطالب عن فترة تتجاوز 3 أشهر بأثر رجعي، فاشرح هنا سبب تأخر المطالبة.

9 9. التوقيع

اكتب المكان والتاريخ، ثم وقّع أسفل الإقرار بأن المعلومات صحيحة وأنك ستبلغ عن أي تغييرات.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الانتظار طويلًا — فلا يمكن المطالبة بالبدل إلا عن 3 أشهر سابقة، رغم أن Kela تستطيع تحصيل دين نفقة الطفل الأقدم.
• نسيان أصل اتفاقية نفقة الطفل أو قرار المحكمة بالنسبة إلى السبب (أ).
• عدم ذكر المدفوعات التي أجراها الوالد الآخر بعد تاريخ الإهمال أو بعد تقديم المطالبة.
• اختيار السبب (هـ) أو المطالبة عن أكثر من 3 أشهر سابقة من دون شرح ذلك في القسم 8.
• مطالبة طفل يقل عمره عن 15 عامًا بالبدل لنفسه — إذ يشترط النموذج أن يكون عمر الطفل 15 عامًا أو أكثر.
• إغفال رقم قضية التنفيذ عندما تكون المتأخرات قيد التحصيل بالفعل.

بعد تعبئته

راجع ملف PDF ووقّع في القسم 9. وقّع نسخة مطبوعة بخط اليد، أو استخدم التوقيع الإلكتروني الاختياري في FileIt إذا كنت سترفع المطالبة.

يطلب منك النموذج إرسال المطالبة والمستندات الداعمة بالبريد إلى Kela، PL 10, 00056 KELA، أو إيداعها عبر الإنترنت على www.kela.fi/english. لا يقدّم FileIt المطالبة نيابةً عنك.

احتفظ بنسختك في خزنة FileIt إلى جانب اتفاقية الإعالة أو قرار المحكمة. أبلغ Kela إذا أجرى الوالد الدافع مدفوعات نفقة الطفل لك بعد تقديم المطالبة، أو إذا طرأ أي تغيير آخر.

Kela LU 1e - child maintenance allowance claim: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/LU1e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.kela.fi/child-maintenance-allowance
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: LU 1e 03.25 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته