什么是 Kela LU 1e - child maintenance allowance claim？
儿童抚养费补贴（child maintenance allowance，elatustuki）是芬兰社会保险机构（Kela，Social Insurance Institution of Finland）提供的一项福利：当另一位家长未支付或未足额支付子女抚养费时，用于保障孩子在芬兰的生活抚养。表格列出了可申请的六种情况：有义务支付子女抚养费的人未履行已确定的付款义务；由于付款人的经济困难，抚养费被确定为低于补贴金额或为 €0.00；孩子的亲子关系尚未确定；在确定亲子关系时无法确定子女抚养费；或者你以单身家长身份收养了孩子。LU 1e 表格是英文申请表。
如果申请依据是未履行付款义务，Kela 还可以向欠款人追缴子女抚养费欠款——追缴期限可以长于补贴本身涵盖的期限——并将收回的款项转给你。因此，表格会询问付款家长、已经开始的任何执行程序（ulosotto）以及自未付款开始以来已经支付的款项。
FileIt 会用通俗的英文引导你填写 LU 1e，并将答案打印到 Kela 自有的官方 PDF（版本 03.25）中。它会从你的文档库预填姓名和电子邮箱，检查个人身份代码和 IBAN，以芬兰格式打印金额，并遵循表格自身的规则——例如，当你申请追溯超过 3 个月的款项时，要求你在 section 8 中说明原因。PDF 会保存到你的文档库中，也可以发送进行电子签名。你需要自行将其提交给 Kela；FileIt 绝不会替你向 Kela 发送任何材料。
- 由谁填写
- 孩子的家长、年满 15 岁的孩子、照顾孩子的其他人，或福利服务县（wellbeing services county）
- 提交给
- Kela：邮寄至 Kela, PL 10, 00056 KELA，或在线提交至 www.kela.fi/english
- 何时申请
- 最多可追溯申请 3 个月
- 签名
- 申请人
- 版本
- LU 1e 03.25，英文，两页
谁需要填写 Kela LU 1e - child maintenance allowance claim？
- 前伴侣已全部或部分停止支付已确定子女抚养费的家长。
- 由于另一位家长存在经济困难，子女抚养费被确定为较低金额或 €0.00 的家长。
- 孩子的亲子关系尚未确定、因此孩子只有一位负有抚养义务的家长。
- 单身收养家长。
- 年满 15 岁、为自己申请的青少年。
- 代表孩子行事的监护人或福利服务县（wellbeing services county）。
何时使用 Kela LU 1e - child maintenance allowance claim
- 已确定的子女抚养费停止支付或支付不足时尽快申请——申请最多只能追溯 3 个月。
- 维护协议或法院裁决将抚养费确定为低于补贴金额或为 €0.00 时。
- 单身家长收养孩子后，或亲子关系未确定时。
- 如果你申请追溯超过 3 个月，请使用 section 8 说明申请延迟的原因。
- 申请后，如果付款家长向你支付款项，请告知 Kela。
开始前需要准备什么
- 你的个人身份代码和银行账户号码（IBAN）。
- 原始子女抚养费协议或法院裁决（理由 a），或维护协议或裁决的副本（理由 b 和 c）。
- 子女抚养费未支付的起始日期，以及自该日期以来支付的总额（如有）。
- 有义务支付子女抚养费的人的姓名、个人身份代码；如果人在国外，还需提供其地址。
- 执行案件编号（如果欠款已经通过执行程序追缴）。
- 每个孩子的姓名和个人身份代码（表格可填写三名孩子）。
- 孩子连续超过 6 个月获得的任何定期收入详情；对于未记录在收入登记册中的收入，需提供证明。
- 如果孩子已迁居芬兰且此前未申请 Kela 福利，需提供表格 Y 77e；如果孩子要出国旅行，需提供 Y 38e。
Kela LU 1e - child maintenance allowance claim 的内容
2025 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 9 个部分，并由 Claimant 签名：
- 1 ClaimantClaimant
- 2 Bank account numberClaimant
- 3 ClaimClaimant
- 4 Person liable to pay child supportClaimant
- 5 Information about the collection of child support arrearsClaimant
- 6 The children whom the claim concernsClaimant
- 7 Income of the childClaimant
- 8 Additional informationClaimant
- 9 SignatureClaimant
分步填写 Kela LU 1e - child maintenance allowance claim
1 1. 申请人
填写你的个人身份代码、姓名、电话和电子邮箱，并说明申请人身份：孩子的家长、孩子本人（年满 15 岁）、其他人（请说明身份），或福利服务县（wellbeing services county）；后者随后会在 section 8 中填写必要信息。Kela 会从人口数据系统获取地址。
2 2. 银行账户号码
填写补贴的收款 IBAN。
3 3. 申请
填写申请起始日期，并选择理由（a 至 f）。对于理由 (a)，填写已确定的子女抚养费从何日起全部或部分未支付，并说明此后是否支付过任何款项——以及支付总额。附上原始子女抚养费协议或法院裁决。对于理由 (b) 和 (c)，附上协议或裁决的副本。若孩子出生前已确认亲子关系，则理由 (d) 不适用。选择理由 (e) 时，必须在 section 8 中说明原因。
4 4. 有义务支付子女抚养费的人
填写欠付子女抚养费的家长的姓名和个人身份代码；如果其居住在国外，还需填写地址。
5 5. 关于追缴子女抚养费欠款的信息
欠款是否正在芬兰或其他国家通过执行程序追缴？如果是，请填写执行案件编号。提交申请即表示你同意：在 Kela 处理申请期间，执行付款将暂停。
6 6. 申请涉及的孩子
填写每个孩子的姓名和个人身份代码——如果所有孩子的付款家长或申请理由相同，一份表格可涵盖所有孩子。说明其中是否有孩子居住在国外，以及哪个孩子居住在哪个国家。
7 7. 孩子的收入
仅在孩子连续超过 6 个月通过工作或投资获得定期收入时填写。若孩子能够自行维持生活且收入超过规定限额，Kela 不会支付补贴。Kela 会从收入登记册获取工资信息；对于投资收入或其他收入，请附上证明。
8 8. 补充信息
填写 Kela 应考虑的任何事项，并注明对应的 section 编号。如果你申请追溯超过 3 个月，请在此说明申请延迟的原因。
9 9. 签名
填写地点和日期，并在声明下签名，确认所提供信息真实，并承诺在情况发生变化时通知 Kela。
需要避免的常见错误
- 等待太久——即使 Kela 可以追缴更早的子女抚养费欠款，补贴申请最多也只能追溯 3 个月。
- 理由 (a) 未附上原始子女抚养费协议或法院裁决。
- 未说明另一位家长在未付款日期之后或你申请之后支付的款项。
- 选择理由 (e)，或申请追溯超过 3 个月，却未在 section 8 中说明原因。
- 未满 15 岁的孩子为自己申请——表格要求申请人年满 15 岁。
- 欠款已经通过执行程序追缴，却遗漏执行案件编号。
填写后
检查 PDF，并签署 section 9。手写签署打印件，或者如果你要在线上传申请，可以使用 FileIt 的可选电子签名功能。
表格要求你将申请及证明文件邮寄至 Kela, PL 10, 00056 KELA，或在线提交至 www.kela.fi/english。FileIt 不会替你提交申请。
将副本与维护协议或法院裁决一起保存在 FileIt 文档库中。如果付款家长在申请后向你支付子女抚养费，或发生其他变化，请告知 Kela。
使用 FileIt 在线填写 Kela LU 1e - child maintenance allowance claim
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 33 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Kela LU 1e - child maintenance allowance claim — 免费Kela LU 1e - child maintenance allowance claim：常见问题
Kela 表格 LU 1e 是什么？
LU 1e 是 Kela 的英文儿童抚养费补贴（elatustuki）申请表。当子女抚养费未支付、金额过低或为零，或没有第二位负有抚养义务的家长时，这项福利用于保障孩子的生活抚养。
我可以在线填写 LU 1e 吗？
可以。FileIt 提供在线引导填写版本，并将你的答案打印到 Kela 的官方 PDF 中；你可以下载、签名后发送。Kela 的 OmaKela 服务是另一种在线途径。
我应将儿童抚养费补贴申请发送到哪里？
将申请及表格要求的文件邮寄至 Kela, PL 10, 00056 KELA，或在线提交至 www.kela.fi/english。FileIt 不会替你发送。
我最多可以申请追溯多久？
表格说明，儿童抚养费补贴最多可追溯申请 3 个月。不过，Kela 仍可向付款家长追缴更早期间的子女抚养费欠款，并在收回后转给你。
另一位家长支付了一部分抚养费——我仍然可以申请吗？
可以，理由 (a) 涵盖全部或部分未支付的情况。填写未付款开始的日期，以及此后支付的总额。
青少年可以申请儿童抚养费补贴吗？
可以，表格允许孩子从年满 15 岁起为自己申请。
如果子女抚养费已经通过执行程序追缴，该怎么办？
在 section 5 中勾选“是”，并填写执行案件编号。提交申请即表示你同意在 Kela 处理申请期间暂停执行付款。
孩子自己的收入会影响申请吗？
可能会。如果孩子连续超过 6 个月通过工作或投资获得定期收入，请填写 section 7；若孩子能够自行维持生活且收入超过规定限额，Kela 不会支付补贴。
官方来源
- 由 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 发布的空白表格（PDF）： https://www.kela.fi/benefit-forms/LU1e.pdf
- 官方说明和指南： https://www.kela.fi/child-maintenance-allowance
- 本页显示的版本：LU 1e 03.25（检查于 2026-09-26）。
FileIt 与 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。