什么是 Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)？
表格 SV 17e 是芬兰社会保险机构（Kela）关于父母每日津贴的英文通知。申请父母津贴（vanhempainraha）后，如果情况发生变化，您可以使用此表格：取消已申请的一段领取期间，将父母津贴天数让给您的配偶或伴侣、孩子的另一位家长或其他监护人，取消您之前申报的此类转让，告知 Kela 您从国外领取的福利，或申报其他原因。
表格提醒您：如果取消的天数对应的福利已经发放，您必须退还这笔钱，并会收到一份单独的追缴决定及付款说明。如果您不想退还福利，就不能取消那些已经发放且您原本有权领取的天数。
FileIt 会用通俗易懂的英文引导您填写 SV 17e，检查您的个人身份代码，并将您的答案打印到 Kela 自有的两页 PDF 中，保存至您的文档库。按照表格上的说明，您可以将表格邮寄至 Kela，地址为 PL 10, 00056 KELA，也可以在 www.kela.fi/english 在线提交。FileIt 不会向 Kela 发送任何内容。
- 填写人
- 已向 Kela 申请父母津贴的家长
- 提交给
- Kela——邮寄至 PL 10, 00056 KELA，或在线提交至 www.kela.fi/english
- 使用时机
- 取消一段领取期间、让出或收回天数，或从国外获得福利时
- 签名
- 由填写通知的家长签名
- 版本
- SV 17e 03.25
- 页数
- 2
谁需要填写 Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)？
- 已申请父母津贴、现在希望取消部分或全部领取期间的家长。
- 希望将父母津贴天数让给其配偶或伴侣、孩子的另一位家长、该家长的配偶，或其他法定监护人的家长。
- 之前申报过转让天数、现在希望取消该转让的家长。
- 从其他国家领取家庭福利或父母福利、必须告知 Kela 的家长。
何时使用 Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)
- 申请父母津贴后，计划发生变化时。
- 如果希望避免退还已领取的福利，请在要让出或取消的天数获支付之前填写。
- 一旦获批国外福利，请立即填写。
- 有关父母津贴的其他事项，请选择“其他原因”，并填写第 3 部分。
开始前需要准备什么
- 您的个人身份代码、姓名、电话号码和电子邮箱。
- 您希望取消的领取期间。
- 让出天数时：孩子的出生日期、对方与孩子的关系、天数，以及对方的姓名和出生日期。
- 申报国外福利时：发放机构、国家、金额和批准日期，以及需要随附的福利决定。
Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days) 的内容
2025 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 8 个部分，并由 Parent 签名：
- 1 Person completing the notificationParent
- 2a Cancelling parental allowance applied for earlierParent
- 2b Giving up days of parental allowance for the benefit of someone elseParent
- 2c Cancellation of turnoverParent
- 2d Notification of benefit from abroadParent
- 2e Other reasonParent
- 3 Additional informationParent
- 4 SignatureParent
分步填写 Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)
1 1. 填写通知的人
您的个人身份代码、姓氏和名字、电话号码及电子邮箱。
2 2a. 取消父母津贴
勾选相应方框，并填写您希望取消的领取期间。如果您同意追回这些天数对应的已发福利，请勾选同意方框。其他领取期间请填写在第 3 部分。
3 2b. 为他人让出天数
填写孩子的出生日期，说明对方身份（您的配偶或伴侣、孩子的另一位家长、另一位家长的配偶或伴侣，或其他法定监护人），说明您是否已与对方达成一致，填写让出的天数，以及对方的姓名和出生日期。
4 2c. 取消天数转让
如果要收回您此前表示愿意让出的天数，请填写天数以及相关人员的姓名和出生日期。
5 2d. 国外福利
填写发放福利的机构、国家、金额和批准日期。请随附福利决定或其他证明文件。
6 2e、3 和 4. 其他原因、补充信息、签名
说明其他原因，在第 3 部分补充详情（注明所引用的部分编号），然后填写地点和日期，并在打印姓名上方签名。
需要避免的常见错误
- 取消已经发放的天数，却没有准备好退还福利。
- 让出天数时，没有说明对方身份，也没有说明您是否已与对方达成一致。
- 忘记随附国外福利决定。
- 一开始申请父母津贴时使用 SV 17e——应使用表格 SV 15e。
填写后
签署表格（手写签名，或在线提交时使用 FileIt eSign 电子签名）。
将表格及任何附件邮寄至 Kela，地址为 PL 10, 00056 KELA，或在 www.kela.fi/english 在线提交。FileIt 不会代您发送。
将 PDF 保存在您的 FileIt 文档库中；Kela 会发送决定，如果追回福利，还会另行发送一份追缴决定。
使用 FileIt 在线填写 Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 31 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days) — 免费Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)：常见问题
Kela 表格 SV 17e 是什么？
这是芬兰社会保险机构（Kela）的父母每日津贴英文通知，用于取消父母津贴、让出或收回天数、申报国外福利，或申报其他变更。
如果取消天数，我必须退还福利吗？
表格说明，如果您取消的天数对应的福利已经发放，您必须退还这笔钱，并会收到一份单独的追缴决定。如果您不想退还，就不能取消那些已经发放且您原本有权领取的天数。
我可以把父母津贴天数让给谁？
表格列出的对象包括您的配偶或伴侣、不是您配偶或伴侣的孩子另一位家长、孩子另一位家长的配偶或伴侣，或作为孩子法定监护人的其他人员。
我应将 SV 17e 发送到哪里？
按照表格上的说明，邮寄至 Kela，地址为 PL 10, 00056 KELA，或在 www.kela.fi/english 在线提交。
我可以在线填写 SV 17e 吗？
可以。FileIt 让您免费在线填写，并将您的答案打印到 Kela 的官方 PDF 中。您可以手写签名或使用 FileIt eSign 电子签名，然后自行发送给 Kela。
官方来源
- 由 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 发布的空白表格（PDF）： https://www.kela.fi/benefit-forms/SV17e.pdf
- 官方说明和指南： https://www.kela.fi/on-parental-leave
- 本页显示的版本：SV 17e 03.25（检查于 2026-10-01）。
FileIt 与 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-10-01。