Kela SV 17e (03.25) — Notification, indemnités journalières pour parents

Qu’est-ce que Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days) ?

Le formulaire SV 17e est la notification en anglais de l’Institution d’assurance sociale de Finlande (Kela) concernant les indemnités journalières pour parents. Vous l’utilisez après avoir demandé une allocation parentale (vanhempainraha), lorsqu’un changement intervient : vous souhaitez annuler une période demandée, renoncer à des jours d’allocation parentale au profit de votre conjoint ou partenaire, de l’autre parent de l’enfant ou d’un autre tuteur, annuler un transfert signalé précédemment, informer Kela d’une prestation qui vous a été versée depuis l’étranger ou déclarer un autre motif.

Le formulaire précise que si vous annulez des jours pour lesquels la prestation a déjà été versée, vous devrez la rembourser et recevrez une décision distincte concernant le recouvrement, accompagnée des instructions de paiement. Si vous ne souhaitez pas la rembourser, vous ne pouvez pas annuler des jours déjà payés pour lesquels vous aviez droit à la prestation.

FileIt vous guide en anglais simple dans le formulaire SV 17e, vérifie votre code d’identité personnel et imprime vos réponses dans le PDF officiel de deux pages de Kela, enregistré dans votre coffre-fort. Comme indiqué sur le formulaire, vous pouvez l’envoyer par courrier à Kela, PL 10, 00056 KELA, ou le déposer en ligne sur www.kela.fi/english. FileIt n’envoie jamais rien à Kela.

Qui doit remplir Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days) ?

• Les parents qui ont demandé une allocation parentale et souhaitent maintenant annuler une partie ou la totalité de la période.
• Les parents qui souhaitent renoncer à des jours de leur allocation parentale au profit de leur conjoint ou partenaire, de l’autre parent de l’enfant, du conjoint ou partenaire de cet autre parent, ou d’un autre tuteur légal.
• Les parents qui ont signalé précédemment un transfert de jours et souhaitent maintenant l’annuler.
• Les parents qui reçoivent une prestation familiale ou parentale d’un autre pays et doivent en informer Kela.

Quand utiliser Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)

• Après avoir demandé une allocation parentale, lorsque vos projets changent.
• Avant le versement des jours auxquels vous souhaitez renoncer ou que vous souhaitez annuler, si vous voulez éviter de rembourser une prestation déjà reçue.
• Dès qu’une prestation de l’étranger vous est accordée.
• Pour tout autre élément concernant votre allocation parentale, en utilisant « Autre motif » et la section 3.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre code d’identité personnel, vos nom et prénom, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.
• La période que vous souhaitez annuler.
• Pour renoncer à des jours : la date de naissance de l’enfant, le lien entre l’autre personne et l’enfant, le nombre de jours, ainsi que le nom et la date de naissance de cette personne.
• Pour une prestation de l’étranger : l’organisme payeur, le pays, le montant et la date d’octroi, ainsi que la décision relative à la prestation à joindre.

Contenu de Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days)

L’édition 2025 comporte 2 pages. FileIt le demande en 8 parties, et il est signé par Parent :

1. 1 Person completing the notificationParent
2. 2a Cancelling parental allowance applied for earlierParent
3. 2b Giving up days of parental allowance for the benefit of someone elseParent
4. 2c Cancellation of turnoverParent
5. 2d Notification of benefit from abroadParent
6. 2e Other reasonParent
7. 3 Additional informationParent
8. 4 SignatureParent

Comment remplir Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days), étape par étape

1 1. Personne qui remplit la notification

Votre code d’identité personnel, votre nom de famille et vos prénoms, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

2 2a. Annulation d’une allocation parentale

Cochez la case et indiquez la période que vous souhaitez annuler. Cochez la case de consentement si vous acceptez que la prestation déjà versée pour ces jours soit recouvrée. Inscrivez les périodes supplémentaires dans la section 3.

3 2b. Renonciation à des jours au profit d’une autre personne

Indiquez la date de naissance de l’enfant, précisez qui est cette personne (votre conjoint ou partenaire, l’autre parent de l’enfant, le conjoint ou partenaire de l’autre parent, ou un autre tuteur légal), si vous avez convenu de cette renonciation avec elle, le nombre de jours auxquels vous renoncez, ainsi que ses nom et date de naissance.

4 2c. Annulation du transfert

Pour récupérer des jours auxquels vous aviez déclaré renoncer : indiquez le nombre de jours, ainsi que les nom et date de naissance de la personne concernée.

5 2d. Prestation de l’étranger

Indiquez l’organisme qui verse la prestation, le pays, le montant et la date à laquelle elle a été accordée. Joignez la décision relative à la prestation ou tout autre justificatif.

6 2e, 3 et 4. Autre motif, informations complémentaires, signature

Décrivez tout autre motif, ajoutez les détails dans la section 3 (avec le numéro de la section à laquelle vous faites référence), puis indiquez le lieu et la date et signez au-dessus de votre nom en lettres capitales.

Erreurs fréquentes à éviter

• Annuler des jours déjà payés sans être prêt à rembourser la prestation.
• Renoncer à des jours sans préciser qui est l’autre personne ni si vous avez convenu de cette renonciation avec elle.
• Oublier de joindre la décision relative à une prestation de l’étranger.
• Utiliser le formulaire SV 17e pour demander une allocation parentale pour la première fois — il s’agit du formulaire SV 15e.

Après l’avoir rempli

Signez le formulaire (à la main ou avec la signature électronique de FileIt lorsque vous le déposez en ligne).

Envoyez-le par courrier à Kela, PL 10, 00056 KELA, ou déposez-le en ligne sur www.kela.fi/english, avec les pièces jointes éventuelles. FileIt ne l’envoie pas.

Conservez le PDF dans votre coffre-fort FileIt ; Kela vous enverra une décision, dont une distincte si la prestation est recouvrée.

Kela SV 17e - parental allowance notification (cancel, give up days) : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) : https://www.kela.fi/benefit-forms/SV17e.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://www.kela.fi/on-parental-leave
• Édition affichée sur cette page : SV 17e 03.25 (vérifiée le 2026-10-01).

FileIt n'est ni affilié à Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-10-01.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Finlande · Tous les formulaires que FileIt peut remplir