UDK 390 — مزايا الأسرة: التوكيل (Fuldmagt)

ما هو UDK 390 — Power of attorney for family benefits؟

نموذج UDK 390 هو التوكيل (fuldmagt) الصادر عن هيئة Udbetaling Danmark الدنماركية (Udbetaling Danmark) بشأن مزايا الأسرة. من خلاله، تعيّن ممثلاً — شريكاً أو قريباً أو صديقاً أو مستشاراً أو شركة — يمكنه التعامل مع Udbetaling Danmark، قسم مزايا الأسرة (Familieydelse)، بشأن قضاياك. ويشمل جميع قضايا مزايا الأسرة الخاصة بك، بما في ذلك نفقة الأطفال (børnebidrag)، وبدل الأطفال (børnetilskud)، وإعانة الأطفال والشباب (børne- og ungeydelse).

تختار بين مستويين من الصلاحيات. يتيح التوكيل غير المحدود للممثل التصرف نيابةً عنك وتلقي جميع رسائلك: التقدم بطلب للحصول على مزايا الأسرة، والإبلاغ عن التغييرات التي تؤثر في مزاياك، وتقديم الشكاوى ومناقشة قضيتك. أما التوكيل المحدود فلا يتيح له سوى مناقشة قضيتك مع Udbetaling Danmark، بينما تستمر أنت في إدارتها وتلقي الرسائل. كما يشير النموذج إلى توكيل رقمي منفصل، يُمنح باستخدام MitID على borger.dk، لاستخدام الحل الإلكتروني للخدمة الذاتية.

يرشدك FileIt خلال النموذج باللغة الإنجليزية مع إظهار المصطلحات الدنماركية بجانبها، ويملأ اسمك مسبقاً من قسم الأشخاص في خزنتك على FileIt، ويقسّم أرقام CPR إلى خاناتها، ثم يطبع كل شيء — بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على أحرف بولندية أو رومانية أو أحرف أخرى ذات علامات تشكيل لا تستطيع الخانات الأصلية في ملف PDF طباعتها — داخل ملف PDF الخاص بـ Udbetaling Danmark. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. توقّعه وترسله بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة UDK 390 — Power of attorney for family benefits؟

• الآباء الذين يريدون أن يتمكن شريك أو قريب أو صديق من التحدث إلى Udbetaling Danmark بشأن نفقة أطفالهم أو بدل الأطفال أو إعانة الأطفال والشباب.
• الأشخاص الذين يريدون من شخص آخر التقدم بطلب للحصول على مزايا الأسرة أو الإبلاغ عن التغييرات نيابةً عنهم (بتوكيل غير محدود).
• الآباء المقيمون في الخارج أو الذين يواجهون صعوبات لغوية ويريدون الحصول على مساعدة من شخص في الدنمارك.
• الأشخاص الذين يريدون من مستشار أو محامٍ أو أخصائي اجتماعي مناقشة قضيتهم من دون تسليمه السيطرة الكاملة (بتوكيل محدود).
• أي شخص يستبدل ممثلاً سابقاً — إذ يحل التوكيل الجديد محل التوكيل السابق.

متى يُستخدم UDK 390 — Power of attorney for family benefits

• قبل أن يتقدم شخص بطلب للحصول على إحدى مزايا الأسرة نيابةً عنك أو يتابع طلباً بالنيابة عنك.
• عندما تريد أن يتمكن شخص من مناقشة قضية نفقة الأطفال أو بدل الأطفال الخاصة بك مع Udbetaling Danmark.
• عندما تريد تغيير الممثل — يحل النموذج الجديد محل التوكيل السابق.
• إذا لم تتمكن من منح توكيل رقمي باستخدام MitID على borger.dk أو لم ترغب في ذلك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك ورقم CPR وعنوانك ورقم هاتفك.
• اسم ممثلك وعنوانه ورقم هاتفه — ورقم CPR الخاص به، أو رقم CVR إذا كان الممثل شركة.
• اختيارك: توكيل غير محدود أو محدود.
• قلم للتوقيع، أو توقيع إلكتروني إذا أرسلت النموذج رقمياً.

محتويات UDK 390 — Power of attorney for family benefits

يتكون إصدار 2024 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء، ويوقّعه The person giving the power of attorney:

1. Your information — the person giving the power of attorney (Dine oplysninger, fuldmagtsgiver)The person giving the power of attorney
2. Who you give power of attorney to (Fuldmagtsmodtager)The person giving the power of attorney
3. Type of power of attorney (Vælg, hvilken type fuldmagt, du giver)The person giving the power of attorney
4. Date and signature (Dato og underskrift)The person giving the power of attorney

طريقة تعبئة UDK 390 — Power of attorney for family benefits خطوة بخطوة

1 بياناتك (Dine oplysninger)

اسمك ورقم CPR وعنوانك ورقم هاتفك. أنت الشخص الذي يمنح التوكيل (fuldmagtsgiver). يقسّم FileIt رقم CPR الخاص بك إلى الخانات الست والخانات الأربع حول الشرطة.

2 اكتب من تريد منحه التوكيل (Skriv, hvem du vil give fuldmagt til)

اسم الشخص أو الشركة التي ستتلقى التوكيل (fuldmagtsmodtager)، ورقم CPR أو CVR الخاص بها، وعنوانها ورقم هاتفها. تحمل خانة الرقم عنوان 'CPR-nummer/CVR-nummer'، ولذلك يمكن تسمية شركة.

3 اختر نوع التوكيل الذي تمنحه (Vælg, hvilken type fuldmagt, du giver)

ضع علامة على خيار واحد. التوكيل غير المحدود (Ubegrænset fuldmagt): يجوز للممثل التصرف نيابةً عنك في القضية وتلقي جميع رسائلك — مثل التقدم بطلب للحصول على مزايا الأسرة، والإبلاغ عن التغييرات التي تؤثر في مزاياك، وتقديم الشكاوى ومناقشة قضيتك مع Udbetaling Danmark.

التوكيل المحدود (Begrænset fuldmagt): لا يجوز للممثل سوى مناقشة قضيتك مع Udbetaling Danmark، قسم مزايا الأسرة (Familieydelse). وتستمر أنت في رعاية مصالحك وتلقي جميع الرسائل. إذا أردت منحه حقوقاً أخرى، يطلب منك النموذج التواصل مع Udbetaling Danmark.

4 توكيل الخدمة الذاتية (Fuldmagt til selvbetjening)

للعلم فقط: يمكنك أيضاً منح توكيل رقمي لحل الخدمة الذاتية الخاص بمزايا الأسرة باستخدام MitID، أو يمكن للشخص أن يطلبه منك. ويتم ذلك على borger.dk، وليس من خلال هذا النموذج.

5 التاريخ والتوقيع (Dato og underskrift)

تؤرّخ النموذج وتوقّعه. يملأ FileIt تاريخ اليوم؛ ويمكنك التوقيع بخط اليد أو استخدام التوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt إذا أرسلت النموذج رقمياً.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• أن يوقّع الممثل بدلاً منك. لا يوقّع سوى مانح التوكيل.
• اختيار «محدود» عندما يحتاج الممثل إلى التقدم بطلب أو الإبلاغ عن تغييرات نيابةً عنك — فالتوكيل المحدود لا يتيح سوى مناقشة قضيتك.
• إدخال رقم CPR بشكل غير صحيح. الأرقام الستة الأولى هي تاريخ الميلاد (DDMMYY)؛ ويتحقق FileIt من أنها تكوّن تاريخاً صحيحاً.
• نسيان أن التوكيل الجديد يحل محل أي توكيل سابق.
• استخدام هذا النموذج للمعاش التقاعدي أو إعانة السكن أو مجالات أخرى. فهو يغطي مزايا الأسرة فقط؛ ولدى Udbetaling Danmark نماذج توكيل منفصلة للمزايا الأخرى (مثل UDK 290 للمعاش التقاعدي).

بعد تعبئته

وقّع النموذج وأرّخه، ثم أرسله بالطريقة المطبوعة عليه: رقمياً عبر www.borger.dk/familieydelser-fuldmagt، أو بالبريد إلى Udbetaling Danmark، Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

احتفظ بملف PDF الموقّع في خزنتك على FileIt، وامنح ممثلك نسخة منه.

يمكنك سحب التوكيل في أي وقت من خلال التواصل مع Udbetaling Danmark، قسم مزايا الأسرة (Familieydelse).

UDK 390 — Power of attorney for family benefits: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Udbetaling Danmark (UDK), Familieydelser (Family Benefits): https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk390.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.borger.dk/familieydelser-fuldmagt
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: UDK 390, Version 08/24 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Udbetaling Danmark (UDK), Familieydelser (Family Benefits) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الدنمارك · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته