توكيل معاش UDK 290 في الدنمارك: املأه أونلاين

ما هو UDK 290 — Power of attorney for pension؟

UDK 290_ENG هو خطاب التوكيل باللغة الإنجليزية (fuldmagt) الصادر عن هيئة Udbetaling Danmark لشؤون المعاشات. من خلاله تعيّن ممثلًا — قريبًا أو صديقًا أو مستشارًا — يمكنه التعامل مع هيئة Udbetaling Danmark بشأن معاشك الدنماركي. ويشمل معاش الدولة (folkepension)، ومعاش العجز، ومعاش كبار السن، والمعاش الدولي، والمعاش الأجنبي، ومعاش التقاعد المبكر، ونظام العمل المرن، ونظام إعانة كبار السن.

تختار بين مستويين. يتيح التوكيل غير المحدود للممثل أن يتصرف نيابةً عنك ويتلقى جميع مراسلاتك — مثل التقدم بطلب للحصول على المعاش، والإبلاغ عن التغييرات، وتقديم الشكاوى، ومناقشة قضيتك. أما التوكيل المحدود فلا يتيح له سوى مناقشة قضيتك مع هيئة Udbetaling Danmark، قسم المعاشات، بينما تواصل أنت إدارتها وتلقي الرسائل. ويفيد ذلك خصوصًا إذا كنت تعيش في الخارج وتتلقى معاشًا دنماركيًا أو تتقدم بطلب للحصول عليه.

يرشدك FileIt خلال النموذج، ويملأ اسمك مسبقًا من قسم الأشخاص في خزنتك على FileIt، ويطبع بيانات الشخصين — أرقام CPR رقمًا رقمًا — في ملف PDF الرسمي الخاص بهيئة Udbetaling Danmark. يُحفظ الخطاب المكتمل في خزنتك. يمكنك توقيعه يدويًا، أو إرساله للتوقيع الإلكتروني من FileIt، لأن هيئة Udbetaling Danmark تقبل النموذج رقميًا. أنت من يرسله إلى الهيئة بنفسك.

من يملؤه: الشخص الذي يتلقى معاشًا دنماركيًا أو يتقدم للحصول عليه — الشخص الموكِّل
يُقدَّم إلى: هيئة Udbetaling Danmark، قسم المعاشات الدولية — عبر البريد الرقمي أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي
متى: كلما أردت أن يتولى شخص آخر قضية معاشك الدنماركي أو يناقشها نيابةً عنك
التوقيعات: يؤرّخ الشخص الموكِّل النموذج ويوقّعه؛ ولا يوقّع الممثل
الإصدار: UDK 290_ENG، الإصدار 03/26
الصفحات: 1

من يحتاج إلى تعبئة UDK 290 — Power of attorney for pension؟

الأشخاص المقيمون في الخارج الذين يتلقون معاش الدولة الدنماركي أو معاش العجز أو أي معاش دنماركي آخر، ويريدون من قريب في الدنمارك مساعدتهم.
المتقدمون للحصول على معاش ويريدون من شخص آخر تقديم الطلب وإنجاز الإجراءات نيابةً عنهم.
كبار السن الذين يريدون أن يتمكن ابن أو ابنة أو صديق من الاتصال بهيئة Udbetaling Danmark بشأن معاشهم.
الأشخاص الذين يريدون من مستشار أو أخصائي اجتماعي مناقشة قضيتهم مع هيئة Udbetaling Danmark دون تسليم السيطرة الكاملة (توكيل محدود).
أي شخص يستبدل ممثلًا سابقًا — فالخطاب الجديد يحل محل الخطاب السابق.

متى يُستخدم UDK 290 — Power of attorney for pension

قبل التقدم للحصول على معاش دنماركي، إذا كان شخص آخر سيقدّم الطلب أو يتابع الإجراءات نيابةً عنك.
عندما تجعل حالتك الصحية أو ظروفك من الصعب عليك التعامل مع هيئة Udbetaling Danmark بنفسك.
عندما تنتقل إلى الخارج وتريد من شخص في الدنمارك تلقي مراسلات معاشك والتعامل معها.
عندما تريد تغيير ممثل أو إضافة ممثل — فالتوكيل الجديد يحل محل التوكيل السابق. ويمكنك إلغاؤه في أي وقت بالتواصل مع هيئة Udbetaling Danmark.

ما تحتاج إليه قبل البدء

اسمك الكامل، ورقم CPR الدنماركي، وعنوانك، ورقم هاتفك.
الاسم الكامل لممثلك، وعنوانه، ورقم هاتفه، ورقم CPR الخاص به إذا كان لديه واحد.
قرارك بشأن مستوى التوكيل: غير محدود أو محدود.
قلم للتوقيع، أو توقيع إلكتروني إذا أرسلت النموذج رقميًا.

محتويات UDK 290 — Power of attorney for pension

يتكون إصدار 2026 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء، ويوقّعه The represented person:

Your data (the represented person)The represented person
Representative (the person receiving the power of attorney)The represented person
Type of power of attorneyThe represented person
Date and signature (the represented person)The represented person

طريقة تعبئة UDK 290 — Power of attorney for pension خطوة بخطوة

1 بياناتك (الشخص الموكِّل)

اسمك، ورقم تسجيلك المدني الدنماركي (رقم CPR)، وعنوانك، ورقم هاتفك. يُكتب رقم CPR في عشرة مربعات منفصلة، ستة قبل الشرطة وأربعة بعدها؛ ويقسّمه FileIt لك. إذا كنت تعيش في الخارج، فاكتب عنوانك الأجنبي كاملًا.

2 أدخل اسم الممثل

اسم الشخص الذي يتلقى التوكيل ورقم CPR الخاص به وعنوانه ورقم هاتفه. إذا لم يكن لممثلك رقم CPR دنماركي، فاترك تلك المربعات فارغة وتأكد من اكتمال الاسم والعنوان.

3 حدّد نوع التوكيل

يخوّل التوكيل غير المحدود الممثلَ التصرف نيابةً عنك في القضية وتلقي جميع مراسلاتك — مثل التقدم بطلب للحصول على المعاش، والإبلاغ عن التغييرات التي تؤثر في مستحقاتك، وتقديم الشكاوى، ومناقشة قضيتك مع هيئة Udbetaling Danmark.

أما التوكيل المحدود فلا يخول الممثل سوى مناقشة قضيتك مع هيئة Udbetaling Danmark، قسم المعاشات. وتظل أنت تدير شؤونك وتحصل على جميع المراسلات. وإذا أردت منحه حقوقًا أكثر من ذلك، يطلب منك النموذج التواصل مع هيئة Udbetaling Danmark.

4 التوكيل الرقمي

يشير النموذج أيضًا إلى توكيل رقمي منفصل يتيح للممثل مساعدتك في نماذج الويب وبوابات الخدمة الذاتية. ويُنشأ ذلك عبر الإنترنت من خلال lifeindenmark.dk، وليس في هذا النموذج الورقي.

5 التاريخ والتوقيع (الشخص الموكِّل)

أنت — وليس الممثل — من يؤرّخ خطاب التوكيل ويوقّعه. يملأ FileIt التاريخ؛ وتوقّع يدويًا أو من خلال خدمة FileIt eSign الاختيارية.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

توقيع الممثل بدلًا منك. الشخص الموكِّل وحده هو من يوقّع هذا النموذج.
اختيار «محدود» عندما يحتاج الممثل إلى التقدم بطلب أو الإبلاغ عن تغييرات نيابةً عنك — فالتوكيل المحدود لا يتيح سوى مناقشة قضيتك.
إدخال رقم CPR بشكل خاطئ. الأرقام الستة الأولى هي تاريخ الميلاد (DDMMYY)؛ ويتحقق FileIt من أنها تشكّل تاريخًا صحيحًا.
نسيان أن التوكيل الجديد يحل محل أي توكيل سابق — ويفقد الممثل القديم صلاحياته.
إرسال النموذج بالبريد الإلكتروني دون التفكير في الأمان. يحذّر النموذج من أن إرسال البريد الإلكتروني إلى [email protected] غير آمن؛ والبريد الرقمي هو الوسيلة الآمنة.
استخدام هذا النموذج لمزايا دنماركية أخرى. فهو مخصص لشؤون المعاشات التي تتولاها هيئة Udbetaling Danmark.

بعد تعبئته

وقّع النموذج وأرّخه، ثم أرسله إلى هيئة Udbetaling Danmark، قسم المعاشات الدولية، بإحدى الطرق المطبوعة عليه: عبر البريد الرقمي من خلال lifeindenmark.dk/international-pension-contact، أو بالبريد الإلكتروني إلى [email protected] (يوضح النموذج أن هذا البريد غير آمن)، أو بالبريد العادي إلى Udbetaling Danmark, International Pension, Kongens Vænge 8, DK-3400 Hillerød, Denmark. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

احتفظ بملف PDF الموقّع في خزنتك على FileIt، وأعطِ ممثلك نسخة منه حتى يتمكن من إثبات الصلاحيات الممنوحة له.

يمكنك إلغاء التوكيل في أي وقت بالتواصل مع هيئة Udbetaling Danmark. ولتغيير الممثل، املأ نموذج UDK 290 جديدًا — فهو يحل محل النموذج السابق.

املأ UDK 290 — Power of attorney for pension عبر الإنترنت باستخدام FileIt

اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 10 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Udbetaling Danmark (UDK), International Pension الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك. وقّعه أو أرسله للتوقيع الإلكتروني.

يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.

ابدأ UDK 290 — Power of attorney for pension الآن — مجانًا

UDK 290 — Power of attorney for pension: الأسئلة الشائعة

ما هو UDK 290_ENG؟

هو خطاب التوكيل باللغة الإنجليزية الصادر عن هيئة Udbetaling Danmark لشؤون المعاشات. ويتيح لممثل معيّن التعامل مع هيئة Udbetaling Danmark بشأن معاشك الدنماركي، بصلاحيات غير محدودة أو محدودة.

هل يمكنني ملء UDK 290 عبر الإنترنت؟

نعم. يتيح لك FileIt ملأه عبر الإنترنت مجانًا، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الذي يُحفظ في خزنتك. يمكنك توقيعه يدويًا أو استخدام خدمة FileIt eSign الاختيارية، ثم إرساله إلى هيئة Udbetaling Danmark بنفسك.

إلى أين أرسل UDK 290؟

إلى هيئة Udbetaling Danmark، قسم المعاشات الدولية: عبر البريد الرقمي من خلال lifeindenmark.dk، أو بالبريد الإلكتروني إلى [email protected] (وهو بريد غير آمن، بحسب تحذير النموذج)، أو بالبريد إلى Kongens Vænge 8, DK-3400 Hillerød, Denmark.

ما الفرق بين التوكيل غير المحدود والتوكيل المحدود؟

يتيح التوكيل غير المحدود للممثل التصرف نيابةً عنك وتلقي جميع رسائلك — والتقدم بالطلبات، والإبلاغ عن التغييرات، وتقديم الشكاوى، ومناقشة قضيتك. أما التوكيل المحدود فلا يتيح له سوى مناقشة قضيتك مع هيئة Udbetaling Danmark، قسم المعاشات؛ وتظل أنت تتولى التعامل معها بنفسك.

هل يحتاج ممثلي إلى رقم CPR دنماركي؟

يحتوي النموذج على مربعات مخصصة له، لكن يمكن للممثل الذي لا يملك رقم CPR تركها فارغة. اكتب اسمه الكامل وعنوانه حتى تتمكن هيئة Udbetaling Danmark من التحقق من هويته.

من يوقّع النموذج؟

أنت وحدك، أي الشخص الموكِّل. ولا يوقّع الممثل.

كيف ألغي التوكيل؟

تواصل مع هيئة Udbetaling Danmark — يمكنك إلغاؤه في أي وقت. كما أن منح توكيل جديد لشخص آخر يحل محل التوكيل السابق.

ما المعاشات التي يشملها؟

معاش الدولة، ومعاش العجز، ومعاش كبار السن، والمعاش الدولي، والمعاش الأجنبي، ومعاش التقاعد المبكر، ونظام العمل المرن، ونظام إعانة كبار السن، كما هو مذكور في النموذج.

المصادر الرسمية

النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Udbetaling Danmark (UDK), International Pension: https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk290_eng.pdf
التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.lifeindenmark.dk/international-pension-power-of-attorney
الإصدار المعروض في هذه الصفحة: UDK 290_ENG, Version 03/26 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Udbetaling Danmark (UDK), International Pension أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.