النموذج 04.063 EN — التقدّم بطلب للحصول على بطاقة ضريبية دنماركية ورقم ضريبي شخصي (رقم CPR)

ما هو 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees؟

النموذج 04.063 EN هو طلب إدارة الضرائب الدنماركية (Skattestyrelsen) باللغة الإنجليزية للحصول على بطاقة ضريبية (skattekort) ورقم ضريبي شخصي دنماركي (رقم CPR) للموظفين غير الدنماركيين. ومن دونهما، يتعين على صاحب العمل الدنماركي اقتطاع الضريبة بمعدل افتراضي مرتفع، لذلك يملؤه معظم القادمين إلى الدنمارك للعمل قبل يوم عملهم الأول. ولا تستطيع الإدارة إصدار بطاقتك الضريبية أو رقمك الضريبي الشخصي إلا قبل شهر واحد من بدء عملك في الدنمارك.

يسأل النموذج عن صاحب عملك ووظيفتك، وهويتك وجنسيتك، وزوجك أو زوجتك، ومكان إقامتك في الدنمارك وعنوانك في بلدك، وما إذا كنت تريد خصومات عن التنقّل بين المنزل والعمل، ونفقات السفر، والعضوية في النقابة، وصندوق البطالة. لا يحتوي النموذج على خانة توقيع — بل ترسله مع المرفقات عبر نموذج التواصل في skat.dk أو بالبريد.

يرشدك FileIt خلال كل سؤال، ولا يعرض إلا الأسئلة اللاحقة التي تنطبق عليك، مثل آخر يوم عمل في وظيفة مؤقتة أو بيانات زوجك أو زوجتك إذا كنت متزوجًا، ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني وصاحب عملك من الأشخاص المحفوظين في خزنتك على FileIt، ثم يطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بإدارة الضرائب الدنماركية — بما في ذلك الأسماء البولندية والرومانية والليتوانية وغيرها من الأسماء التي تحتوي على علامات تشكيل. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك؛ وأنت من ترسله بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees؟

• المواطنون الأجانب الذين قبلوا وظيفة لدى صاحب عمل دنماركي ولا يملكون بعد بطاقة ضريبية دنماركية.
• مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وسويسرا، وأيسلندا، والنرويج القادمون للعمل في الدنمارك، بمن في ذلك العاملون عبر الحدود.
• المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يملكون تصريح إقامة وعمل دنماركيًا ويبدؤون وظيفة.
• الأشخاص الذين كان لديهم رقم CPR دنماركي من قبل، ربما بسبب إقامة سابقة، ويعودون للعمل في الدنمارك.
• العمال المؤقتون والموسميون، بمن في ذلك الأشخاص العاملون عبر وكالة توظيف مؤقت.
• الموظفون المقيمون في السويد ويعملون في الدنمارك (إذ يسأل النموذج عن ذلك بشكل منفصل).

متى يُستخدم 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees

• عندما يكون لديك عقد عمل موقّع ويبعد يوم عملك الأول نحو شهر — فلا يمكن للإدارة إصدار البطاقة الضريبية قبل شهر واحد من بدء عملك.
• قبل أول راتب لك، حتى يتمكن صاحب العمل من اقتطاع الضريبة بشكل صحيح بدلًا من المعدل الافتراضي.
• عند العودة إلى الدنمارك لوظيفة جديدة والحاجة إلى إعداد بطاقتك الضريبية من جديد.
• إذا توقفت عن العمل في الدنمارك وغادرت البلد، إذ تشير الإرشادات إلى نموذج مختلف، 04.069، لإقرارك الضريبي.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• نسخة من عقد عملك الموقّع (أو تأكيد الوظيفة الذي يذكر يوم عملك الأول ورقم CVR الخاص بالمنشأة إذا كنت موظفًا عبر وكالة توظيف مؤقت).
• صورة أو نسخة من جواز سفرك أو بطاقة هويتك — وجها البطاقة إذا كانت بطاقة — توضح الاسم والجنس والجنسية وتاريخ انتهاء الصلاحية وتاريخ الميلاد، على أن تكون ملوّنة وسهلة القراءة.
• إذا كنت مواطنًا سويديًا، شهادة بياناتك الشخصية (Personbevis).
• إذا لم تكن مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو أيسلندا أو النرويج، نسخة من تصريح الإقامة والعمل الدنماركي الخاص بك.
• إذا كنت متزوجًا، نسخة من شهادة الزواج و/أو شهادة الأسرة.
• اسم صاحب عملك وعنوانه ورقم CVR وشكله القانوني ورقم هاتفه وبريده الإلكتروني.
• يوم عملك الأول، وآخر يوم عمل إذا كانت الوظيفة مؤقتة، وتاريخ انتهاء فترة التجربة، ومتوسط أجرك الشهري بالكرونة الدنماركية.
• رقم تعريفك الضريبي (TIN) في بلدك وعنوانك في بلدك.
• عنوانك في الدنمارك، إن كان لديك عنوان، وعدد مرات سفرك إلى بلدك.
• المبالغ والسنوات لأي خصومات تريد المطالبة بها: التنقّل، ونفقات السفر، ومساهمات النقابة وصندوق البطالة.

محتويات 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees

يتكون إصدار 2025 من 3 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء:

1. EmployerEmployee
2. EmploymentEmployee
3. CPR no. (civil registration number) and personal detailsEmployee
4. CitizenshipEmployee
5. SpouseEmployee
6. Home address in DenmarkEmployee
7. Address in home countryEmployee
8. Deductions, union membership and unemployment fundEmployee

طريقة تعبئة 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees خطوة بخطوة

1 صاحب العمل

اسم صاحب عملك الدنماركي وعنوانه، ورقم CVR (رقم المنشأة الدنماركية المؤلف من 8 أرقام)، وشكله القانوني مثل ApS أو A/S، ورقم هاتفه وبريده الإلكتروني. يذكر النموذج أن إدارة الضرائب الدنماركية يمكنها معالجة طلبك بسرعة أكبر إذا تمكنت من التواصل مع صاحب عملك.

2 الوظيفة

ما إذا كانت الوظيفة دائمة أو مؤقتة، وما إذا كانت تتضمن فترة تجربة، وما إذا كنت موظفًا عبر وكالة توظيف مؤقت. ثم تذكر يوم عملك الأول، وآخر يوم عمل لك (في الوظيفة المؤقتة)، ونهاية أي فترة تجربة، ومتوسط أجرك الشهري بالكرونة الدنماركية.

وأخيرًا، ما إذا كان لديك مكان عمل ثابت، وعنوان مكان العمل إذا لم يكن في عنوان صاحب العمل. تُطبع التواريخ بصيغة DD/MM/YYYY كما يطلب النموذج.

3 رقم CPR (رقم التسجيل المدني)

ما إذا كان لديك بالفعل رقم CPR دنماركي، وإذا كان لديك، ما إذا كنت تتذكره — ثم اكتبه. أضف رقم تعريفك الضريبي (TIN) من بلدك، وجنسك، وما إذا كنت تقيم في السويد.

ثم اكتب اسمك الأول أو أسماءك الأولى، واسم العائلة، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد (البلد والمدينة)، والبريد الإلكتروني والهاتف. قدّم بريدًا إلكترونيًا إن أمكن: إذ ترسل لك إدارة الضرائب الدنماركية أيضًا رسالة إلكترونية عند معالجة طلبك.

4 الجنسية

ما إذا كنت مواطنًا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو ليختنشتاين أو سويسرا أو أيسلندا أو النرويج، والدولة التي تحمل جنسيتها. وإذا لم تكن كذلك، فاذكر ما إذا كان لديك تصريح إقامة وعمل دنماركي وأرفق نسخة منه. أدخل أيضًا عدد الأيام التي تتوقع العمل فيها في الدنمارك.

5 الزوج أو الزوجة

ما إذا كنت متزوجًا. إذا كنت متزوجًا، فاكتب الاسم الكامل لزوجك أو زوجتك بعد الزواج، وتاريخ الميلاد، ومكان وتاريخ الزواج، وما إذا كنتما تعيشان معًا في الدنمارك، وما إذا كان زوجك أو زوجتك يعمل في الدنمارك، وما إذا كان لديه أو لديها رقم CPR دنماركي (وإذا كان كذلك، فما هو). يذكر النموذج أنه لا حاجة إلى ملء بيانات الزوج أو الزوجة إذا كان لديك بالفعل رقم CPR دنماركي.

6 عنوان المنزل في الدنمارك

ما إذا كنت تقيم في الدنمارك أثناء عملك فيها، وأين تبيت: منزل تملكه وتشغله، أو شقة مستأجرة، أو سكن يوفّره صاحب العمل، أو فندق أو مبيت وإفطار، أو مكان آخر. ثم اكتب عنوان الشارع الدنماركي والرمز البريدي والمدينة.

7 العنوان في بلدك

ما إذا كان لا يزال لديك محل إقامة في بلدك، وعنوانه. يوضح النموذج أن الإدارة تسجل هذا العنوان في السجل المركزي الدنماركي للسكان (CPR) وتستخدمه لإرسال الرسائل المهمة إليك.

اذكر عدد مرات سفرك إلى بلدك — يوميًا، أو مرة كل أسبوعين على الأقل، أو مرة واحدة على الأقل شهريًا، أو بوتيرة أقل — واستخدم خانة الملاحظات لوصف وضعك السكني أو نمط سفرك. وينبّه النموذج إلى أنه لا يمكن استخدام خانة الملاحظات لطرح أسئلة على الإدارة.

8 خصم التنقّل بين المنزل والعمل

ما إذا كنت تريد المطالبة بهذا الخصم، وإجمالي المبلغ لكل سنة تعمل فيها في الدنمارك. وفقًا للإرشادات في الصفحة 3 من إصدار 2025.07، يمكنك المطالبة به عندما تتجاوز رحلة الذهاب والإياب 24 كم (12 كم في كل اتجاه)، لكن لا يمكنك ذلك إذا كان صاحب العمل يدفع تكاليف تنقلك أو إذا كانت لديك سيارة شركة. وإذا لم تكن تعرف المبلغ بعد، يمكنك إضافته لاحقًا في خدمة الضرائب الإلكترونية (TastSelv).

9 خصم نفقات السفر

ما إذا كنت تريد خصم نفقات الطعام والإقامة، وإجمالي المبلغ لكل سنة. توضح الإرشادات الشروط: يجب أن تكون بعيدًا عن منزلك 24 ساعة على الأقل وأن تبيت خارج المنزل، في مكان عمل مؤقت بعيد جدًا بحيث لا يمكنك النوم في المنزل، وألا يكون صاحب العمل قد غطّى التكاليف بالفعل أو دفع بدلًا معفيًا من الضريبة وفق المعدلات القياسية.

10 العضوية في النقابة وصندوق البطالة

ما إذا كنت تدفع مساهمات لنقابة و/أو لصندوق بطالة (a-kasse). اذكر السنة والمبلغ لما يصل إلى سنتين من عضوية النقابة — ويطبع النموذج حدًا أقصى قدره 7,000 DKK سنويًا في إصدار 2025.07 — ولما يصل إلى سنتين من مساهمات صندوق البطالة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• التقديم مبكرًا جدًا — فلا يمكن إصدار البطاقة الضريبية والرقم الضريبي الشخصي إلا قبل شهر واحد من يوم عملك الأول.
• نسيان المرفقات: عقد العمل الموقّع، وصورة جواز السفر أو بطاقة الهوية، وتصريح الإقامة والعمل أو شهادة الزواج أو Personbevis السويدية عند الاقتضاء.
• إرسال صورة هوية ضبابية أو غير كاملة. يطلب النموذج صورة ملوّنة تُظهر الوثيقة كاملة.
• كتابة التواريخ بالترتيب الخطأ. يستخدم النموذج الصيغة DD/MM/YYYY.
• إدخال مساهمات نقابية تتجاوز 7,000 DKK للسنة — فهذا هو الحد الأقصى المطبوع في هذا الإصدار.
• استخدام خانة الملاحظات لطرح الأسئلة. يذكر النموذج أن الأسئلة الواردة فيها لن تتم الإجابة عنها؛ استخدم خيارات التواصل مع الإدارة بدلًا من ذلك.
• إغلاق حسابك المصرفي الدنماركي عند مغادرتك. تحذّر الإرشادات من أنك قد لا تحصل عندئذ على استرداد الضريبة المدفوعة بالزيادة.

بعد تعبئته

لا يحتوي النموذج على توقيع. توضح الصفحة 3 طريقتين لإرساله: عبر البريد الإلكتروني من خلال نموذج التواصل باللغة الإنجليزية في skat.dk/contact (اختر 'Individuals'، ثم 'Danish tax matters'، وأرسل من دون تسجيل الدخول، ثم 'Tax registration upon arrival to Denmark' و'Working temporarily in Denmark (form 04.063)'، وأرفق النموذج والمستندات)، أو بالبريد إلى إدارة الضرائب الدنماركية (Skattestyrelsen)، Nykøbingvej 76, 4990 Sakskøbing. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

عند معالجة طلبك، يتلقى صاحب العمل رسالة عبر البريد الرقمي (Digital Post) عندما يصبح رقمك الضريبي الشخصي جاهزًا، وتوضح الإدارة متى تصبح بطاقتك الضريبية الرقمية جاهزة. وإذا قدمت عنوان بريد إلكتروني، فسيتم إخطارك به أيضًا.

احتفظ بملف PDF المملوء في خزنتك على FileIt مع عقدك وهويتك. وتذكّرك الإرشادات أيضًا بالتحقق من إقرار دخلك التقديري إذا كان لديك دخل خارج الدنمارك، وتسجيل مركبة مستوردة عند الحاجة، والتقدّم بطلب للحصول على وثيقة إقامة إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي وستقيم لأكثر من 3 أشهر.

04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Skattestyrelsen — the Danish Tax Agency: https://skat.dk/media/v3sot5ei/04063_en_juli2025-t.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://skat.dk/en-us/individuals/tax-card
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: 04.063 EN 2025.07 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Skattestyrelsen — the Danish Tax Agency أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الدنمارك · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته