Formulario 04.063 EN — Solicita una tarjeta fiscal y un número personal fiscal daneses (n.º CPR)

¿Qué es 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees?

El formulario 04.063 EN es la solicitud en inglés de la Agencia Tributaria danesa (Skattestyrelsen) para obtener una tarjeta fiscal (skattekort) y un número personal fiscal danés (número CPR) para empleados no daneses. Sin ellos, tu empleador danés tiene que retener impuestos aplicando un tipo predeterminado elevado, por lo que la mayoría de las personas que van a Dinamarca por trabajo lo rellenan antes de su primer día laboral. La Agencia no puede generar tu tarjeta fiscal ni tu número personal fiscal hasta 1 mes antes de que empieces a trabajar en Dinamarca.

El formulario pregunta por tu empleador y tu puesto, tu identidad y nacionalidad, tu cónyuge, dónde te alojas en Dinamarca y la dirección de tu país de origen, y si quieres solicitar deducciones por el transporte entre tu casa y el trabajo, gastos de viaje, afiliación sindical y aportaciones a un fondo de desempleo. No tiene casilla de firma: lo envías con los documentos adjuntos mediante el formulario de contacto de skat.dk o por correo postal.

FileIt te guía por cada pregunta, solo muestra las preguntas adicionales que corresponden a tu caso (como el último día laboral si tienes un trabajo temporal o los datos de tu cónyuge si estás casado), completa previamente tu nombre, fecha de nacimiento, correo electrónico y empleador a partir de las personas de tu bóveda de FileIt, e imprime tus respuestas en el PDF oficial de Skattestyrelsen, incluidos los nombres polacos, rumanos, lituanos y otros nombres con tildes. El PDF terminado se guarda en tu bóveda; tú lo envías.

¿Quién debe completar 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees?

• Personas extranjeras que han aceptado un trabajo con un empleador danés y todavía no tienen una tarjeta fiscal danesa.
• Ciudadanos de la UE/EEE, suizos, islandeses y noruegos que van a trabajar en Dinamarca, incluidos los trabajadores transfronterizos.
• Personas de fuera de la UE con un permiso danés de residencia y trabajo que van a empezar a trabajar.
• Personas que ya tuvieron un número CPR danés (quizá durante una estancia anterior) y vuelven a trabajar en Dinamarca.
• Trabajadores temporales y de temporada, incluidas las personas contratadas a través de una agencia de trabajo temporal.
• Empleados que viven en Suecia y trabajan en Dinamarca (el formulario pregunta por esta situación por separado).

Cuándo usar 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees

• Cuando tengas un contrato de trabajo firmado y falte aproximadamente un mes para tu primer día laboral: la Agencia no puede generar la tarjeta fiscal antes de 1 mes de antelación.
• Antes de tu primer día de cobro, para que tu empleador pueda retener los impuestos correctamente en lugar de aplicar el tipo predeterminado.
• Cuando vuelvas a Dinamarca para un nuevo trabajo y necesites configurar de nuevo tu tarjeta fiscal.
• Si dejas de trabajar en Dinamarca y abandonas el país, las instrucciones remiten a otro formulario, el 04.069, para tu liquidación fiscal.

Qué necesitas antes de empezar

• Una copia de tu contrato de trabajo firmado (o una confirmación del empleo en la que consten tu primer día laboral y el número CVR de la empresa si trabajas a través de una agencia de trabajo temporal).
• Una foto o copia de tu pasaporte o documento de identidad (ambas caras si es una tarjeta) donde se vean tu nombre, sexo, nacionalidad, fecha de caducidad y fecha de nacimiento, en color y con buena legibilidad.
• Si eres ciudadano sueco, tu certificado personal (Personbevis).
• Si no eres ciudadano de la UE/EEE, Suiza, Islandia o Noruega, una copia de tu permiso danés de residencia y trabajo.
• Si estás casado, una copia de tu certificado de matrimonio o certificado familiar, o ambos.
• El nombre, la dirección, el número CVR, la forma jurídica, el número de teléfono y el correo electrónico de tu empleador.
• Tu primer día laboral, el último día laboral si el trabajo es temporal, la fecha de finalización del periodo de prueba y tu salario mensual medio en DKK.
• Tu número de identificación fiscal (TIN) de tu país de origen y la dirección de tu país de origen.
• Tu dirección en Dinamarca, si tienes una, y con qué frecuencia viajas a tu país de origen.
• Los importes y años de las deducciones que quieras solicitar: transporte, gastos de viaje y aportaciones al sindicato y al fondo de desempleo.

Qué contiene 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees

La edición de 2025 tiene 3 páginas. FileIt lo organiza en 8 partes:

1. EmployerEmployee
2. EmploymentEmployee
3. CPR no. (civil registration number) and personal detailsEmployee
4. CitizenshipEmployee
5. SpouseEmployee
6. Home address in DenmarkEmployee
7. Address in home countryEmployee
8. Deductions, union membership and unemployment fundEmployee

Cómo completar 04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees, paso a paso

1 Empleador

El nombre y la dirección de tu empleador danés, el número CVR (el número de empresa danés de 8 dígitos), la forma jurídica, como ApS o A/S, el número de teléfono y el correo electrónico. El formulario indica que la Agencia Tributaria danesa (Skattestyrelsen) puede tramitar tu caso más rápidamente si puede ponerse en contacto con tu empleador.

2 Empleo

Si el trabajo es permanente o temporal, si existe un periodo de prueba y si trabajas a través de una agencia de trabajo temporal. Después, tu primer día laboral, tu último día laboral (si el trabajo es temporal), el final de cualquier periodo de prueba y tu salario mensual medio en DKK.

Por último, si tienes un lugar de trabajo fijo y, si no está en la dirección de tu empleador, la dirección del lugar de trabajo. Las fechas se imprimen como DD/MM/YYYY, tal como pide el formulario.

3 N.º CPR (número de registro civil)

Si ya tienes un número CPR danés y, en ese caso, si lo recuerdas; después, escríbelo. Añade tu número de identificación fiscal (TIN) de tu país de origen, tu sexo y si vives en Suecia.

Después, tu nombre o nombres, apellidos, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento (país y localidad), correo electrónico y teléfono. Indica un correo electrónico si puedes: la Agencia Tributaria danesa (Skattestyrelsen) también te envía un correo cuando se ha tramitado tu solicitud.

4 Nacionalidad

Si eres ciudadano de un país de la UE, Liechtenstein, Suiza, Islandia o Noruega, y de qué país eres ciudadano. Si no lo eres, indica si tienes un permiso danés de residencia y trabajo y adjunta una copia. También introduce el número de días que esperas trabajar en Dinamarca.

5 Cónyuge

Si estás casado. Si lo estás, indica el nombre completo de tu cónyuge después del matrimonio, su fecha de nacimiento, el lugar y la fecha del matrimonio, si vivís juntos en Dinamarca, si tu cónyuge trabaja en Dinamarca y si tiene un número CPR danés (y, en ese caso, cuál es). El formulario indica que no es necesario rellenar los datos del cónyuge si ya tienes un número CPR danés.

6 Dirección de tu domicilio en Dinamarca

Si te alojas en Dinamarca mientras trabajas allí y dónde pasas la noche: una vivienda en propiedad, un apartamento alquilado, una vivienda proporcionada por tu empleador, un hotel o alojamiento con desayuno, u otra opción. Después, tu dirección en Dinamarca, código postal y localidad.

7 Dirección en tu país de origen

Si todavía tienes una residencia en tu país de origen y su dirección. El formulario explica que la Agencia registra esta dirección en el Registro Civil Central danés (CPR) y la utiliza para enviarte cartas importantes.

Indica con qué frecuencia viajas a tu país de origen: todos los días, al menos cada 2 semanas, al menos una vez al mes o con menor frecuencia. Utiliza la casilla de comentarios para describir tu situación de vivienda o tus desplazamientos. El formulario señala que la casilla de comentarios no puede utilizarse para hacer preguntas a la Agencia.

8 Deducción por transporte entre casa y trabajo

Si quieres solicitar esta deducción y el total correspondiente a cada año que trabajes en Dinamarca. Según las instrucciones de la página 3 de la edición 2025.07, puedes solicitarla cuando el trayecto de ida y vuelta sea superior a 24 km (12 km por trayecto), pero no si tu empleador paga el transporte o tienes un coche de empresa. Si todavía no sabes el importe, puedes añadirlo más adelante en E-tax (TastSelv).

9 Deducción por gastos de viaje

Si quieres deducir los gastos de comida y alojamiento y el total correspondiente a cada año. Las instrucciones explican las condiciones: debes estar fuera de casa al menos 24 horas y pasar la noche fuera, en un lugar de trabajo temporal demasiado lejano para dormir en casa, y tu empleador no debe cubrir ya los gastos ni pagarte una asignación libre de impuestos conforme a los importes estándar.

10 Afiliación sindical y fondo de desempleo

Si pagas aportaciones a un sindicato o a un fondo de desempleo (a-kasse), o a ambos. Indica el año y el importe de hasta 2 años de afiliación sindical; en la edición 2025.07 el formulario imprime un máximo de DKK 7,000 al año; y de hasta 2 años de aportaciones al fondo de desempleo.

Errores comunes que debes evitar

• Solicitarlo demasiado pronto: la tarjeta fiscal y el número personal fiscal no pueden generarse hasta 1 mes antes de tu primer día laboral.
• Olvidar los documentos adjuntos: el contrato de trabajo firmado, la foto del pasaporte o documento de identidad y, cuando corresponda, el permiso de residencia y trabajo, el certificado de matrimonio o el Personbevis sueco.
• Enviar una foto de identidad borrosa o incompleta. El formulario solicita una imagen en color en la que se vea el documento entero.
• Escribir las fechas en el orden incorrecto. El formulario utiliza DD/MM/YYYY.
• Introducir aportaciones sindicales superiores a DKK 7,000 en un año: ese es el máximo que se imprime en esta edición.
• Utilizar la casilla de comentarios para hacer preguntas. El formulario indica que las preguntas incluidas allí no recibirán respuesta; utiliza las opciones de contacto de la Agencia.
• Cerrar tu cuenta bancaria danesa cuando te marches. Las instrucciones advierten que podrías no recibir entonces la devolución de los impuestos pagados de más.

Después de completarlo

El formulario no tiene firma. La página 3 ofrece dos formas de enviarlo: por correo electrónico mediante el formulario de contacto en inglés de skat.dk/contact (elige «Individuals», «Danish tax matters», envíalo sin iniciar sesión y después selecciona «Tax registration upon arrival to Denmark» y «Working temporarily in Denmark (form 04.063)», y adjunta el formulario y los documentos), o por correo postal a Skattestyrelsen, Nykøbingvej 76, 4990 Sakskøbing. FileIt no lo envía por ti.

Cuando se haya tramitado tu solicitud, tu empleador recibe un mensaje a través de Digital Post cuando tu número personal fiscal está listo, y la Agencia indica cuándo está lista tu tarjeta fiscal digital. Si has proporcionado una dirección de correo electrónico, también recibirás un aviso por correo electrónico.

Guarda el PDF rellenado en tu bóveda de FileIt junto con tu contrato y tu documento de identidad. Las instrucciones también te recuerdan que debes comprobar tu declaración de ingresos preliminar si tienes ingresos fuera de Dinamarca, registrar un vehículo importado cuando sea necesario y, si eres ciudadano de la UE y te quedas más de 3 meses, solicitar un documento de residencia.

04.063 EN — Tax card and CPR number for foreign employees: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Skattestyrelsen — the Danish Tax Agency: https://skat.dk/media/v3sot5ei/04063_en_juli2025-t.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://skat.dk/en-us/individuals/tax-card
• Edición mostrada en esta página: 04.063 EN 2025.07 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Skattestyrelsen — the Danish Tax Agency ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Dinamarca · Todos los formularios que FileIt puede rellenar