Formulaire n° 93 — Demande d’attribution d’un numéro de compte permanent (citoyen indien) (Application for Allotment of Permanent Account Number (Individual Citizen of India))

Qu’est-ce que Form 93 (PAN application) ?

Le formulaire n° 93 est la demande d’attribution d’un numéro de compte permanent (PAN) pour une personne physique citoyenne de l’Inde. Il est délivré en vertu de la règle 158 des règles de l’impôt sur le revenu de 2026 (Income-tax Rules, 2026) et remplace le très connu formulaire 49A. Le PAN est l’identifiant à dix caractères que le département indien de l’impôt sur le revenu (Income Tax Department) utilise pour relier vos dossiers fiscaux. Les demandes sont traitées pour le compte du département par Protean eGov Technologies (anciennement NSDL e-Gov) et UTIITSL.

Le formulaire paraît simple, mais il exige une grande précision : un caractère par case en lettres majuscules, votre nom exactement comme il figure sur Aadhaar, les noms de vos deux parents, votre code d’agent chargé de l’évaluation (AO) et des photos signées d’une manière précise. Les erreurs dans le nom ou les photos sont parmi les raisons les plus courantes du retard de délivrance ou de l’impression incorrecte d’une carte PAN.

FileIt vous guide dans le formulaire 93, partie par partie, explique chaque case en anglais simple et inscrit vos réponses dans les bonnes cases du PDF officiel — notamment en répartissant le nom figurant sur votre Aadhaar entre les mots et les trois lignes. Votre nom, votre date de naissance, les noms de vos parents et votre adresse peuvent être préremplis à partir des fiches Personnes de votre coffre-fort FileIt, et le PDF final est enregistré dans le dossier de votre coffre-fort. FileIt n’envoie rien : vous imprimez le formulaire, collez les photos, signez à la main, puis le remettez ou l’envoyez vous-même.

Qui doit remplir Form 93 (PAN application) ?

• Les citoyens indiens vivant en Inde auxquels aucun PAN n’a jamais été attribué.
• Les Indiens non-résidents (NRI) et les personnes résidentes mais qui ne résident pas habituellement en Inde, qui indiquent un numéro de passeport et un représentant fiscal ayant une adresse en Inde.
• Les mineurs qui ont besoin d’un PAN, par l’intermédiaire d’un parent ou d’un tuteur agissant comme représentant fiscal.
• Les salariés, chefs d’entreprise, bailleurs, investisseurs et personnes sans revenu : le formulaire comporte une case pour chaque source, y compris « Aucun revenu ».
• Les femmes mariées qui font une première demande indiquent le nom de leur père, et non celui de leur mari, dans la partie C.
• Les citoyens étrangers n’utilisent pas ce formulaire ; il est réservé aux personnes physiques citoyennes de l’Inde.

Quand utiliser Form 93 (PAN application)

• Lorsque vous avez besoin d’un PAN pour la première fois, par exemple avant de commencer à percevoir des revenus, d’investir ou de devoir indiquer un PAN dans une transaction financière.
• Uniquement si vous ne détenez pas déjà de PAN — la déclaration précise que le demandeur n’en possède pas, et vous êtes passible de conséquences juridiques si cette affirmation est fausse.
• Lorsqu’un mineur de la famille a besoin de son propre PAN, avec la signature d’un parent ou d’un tuteur agissant comme représentant fiscal.
• Lorsque vous vivez à l’étranger et avez besoin d’un PAN pour des revenus, des biens ou des investissements en Inde.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre carte ou lettre Aadhaar (Aadhaar est obligatoire pour toute personne qui en possède un, sauf catégories exemptées).
• Un justificatif d’identité (annexe A-1), un justificatif d’adresse (A-2) et un justificatif de date de naissance (A-3), conformément à la liste des instructions officielles.
• Deux photos d’identité récentes en couleur, de 4.5 cm x 3.5 cm, sur fond blanc.
• Votre nom complet, sans abréviations ni titres, et votre nom exactement comme il est imprimé sur Aadhaar.
• Les noms complets de vos deux parents, ainsi que le nom du parent que vous souhaitez faire imprimer sur la carte.
• Votre adresse de résidence avec le code PIN, et votre adresse professionnelle si vous souhaitez que la carte y soit envoyée.
• Votre numéro de téléphone mobile avec l’indicatif du pays et votre adresse e-mail (tous deux obligatoires).
• Le code de votre agent chargé de l’évaluation (code AO) — code de zone, type d’AO, code de circonscription et numéro d’AO.
• Pour les NRI : votre numéro de passeport et tout numéro d’identification fiscale étranger.
• Pour un représentant fiscal : ses nom et prénom, son PAN ou Aadhaar, son adresse en Inde, son mobile, son e-mail et ses justificatifs d’identité et d’adresse.

Contenu de Form 93 (PAN application)

L’édition 2026 comporte 5 pages. FileIt le demande en 11 parties :

1. Part A — 1. NameApplicant
2. Part A — 2–4, 7–9. Gender, date of birth, Aadhaar, residential statusApplicant
3. Part A — 5. Residence addressApplicant
4. Part A — 6. Office addressApplicant
5. Part A — 10. Contact detailsApplicant
6. Part B — 11. Source of incomeApplicant
7. Part C — Details of parentsApplicant
8. Part D — 16. Assessing Officer (AO code)Applicant
9. Part E — Representative Assessee (if applicable)Representative assessee
10. Part F — 22. Address for communicationApplicant
11. Part G — Documents and declarationApplicant

Comment remplir Form 93 (PAN application), étape par étape

1 Partie A — 1. Nom

Dans 1A, indiquez vos prénom, deuxième prénom et nom en toutes lettres, sans titres tels que Shri, Smt, Kumari, Dr. ou Major et sans abréviations. Si vous n’avez qu’un seul nom, inscrivez-le sur la ligne du nom (l’exemple du formulaire est RAVIKANT).

Dans 1B, inscrivez votre nom exactement comme il figure sur Aadhaar, avec les initiales mais sans les points — M.S. KANDASWAMY devient M S KANDASWAMY — puis indiquez le nom développé (MADURAI SOMASUNDRAM KANDASWAMY) dans 1A. Le nom Aadhaar est celui qui sera imprimé sur votre carte PAN : vérifiez-le donc attentivement.

2 Partie A — 2 à 4, 7 à 9. Sexe, date de naissance, Aadhaar et statut de résidence

Cochez votre sexe (homme, femme ou transgenre) et inscrivez votre date de naissance au format jj mm aaaa, un chiffre par case. Saisissez votre numéro Aadhaar à 12 chiffres ; il est obligatoire pour toute personne qui en possède un, sauf catégories exemptées.

Choisissez votre statut de résidence : résident, non-résident ou résident mais ne résidant pas habituellement en Inde. Pour les deux dernières catégories, votre numéro de passeport est obligatoire, et vous pouvez ajouter le numéro d’identification fiscale de votre pays de résidence si vous en avez un.

3 Partie A — 5. Adresse de résidence

Votre adresse de résidence est obligatoire : appartement ou bâtiment, route ou rue, bureau de poste, quartier ou ville, district, État ou territoire de l’Union, pays et code PIN ou ZIP, chaque ligne étant limitée aux cases imprimées. Le justificatif d’adresse joint doit correspondre à ce que vous inscrivez ici.

4 Partie A — 6. Adresse professionnelle

Facultative pour la plupart des personnes, mais obligatoire pour un entrepreneur individuel. Indiquez le nom du bureau ou de l’entreprise sur la première ligne. Si vous choisissez votre adresse professionnelle comme adresse de correspondance dans la partie F, vous devez également joindre un justificatif de cette adresse.

5 Partie A — 10. Coordonnées

Votre numéro de téléphone mobile et votre adresse e-mail sont obligatoires. Inscrivez le numéro de mobile avec l’indicatif du pays — 91 pour l’Inde — dans les cases prévues à cet effet, et un numéro de téléphone fixe, si vous en avez un, avec son indicatif STD sans le zéro initial (Delhi est 11).

6 Partie B — 11. Source de revenus

Cochez au moins une case : salaire, activité commerciale ou profession, propriété immobilière, plus-values ou autres sources. Cochez toutes les cases applicables si vous avez plusieurs sources. « Aucun revenu » se coche seul, par exemple pour un étudiant ou un mineur.

7 Partie C — Informations sur les parents

La question 12 demande si votre mère ou votre père est un parent unique. Répondez oui uniquement s’il n’y a réellement qu’un seul parent ; si un parent est décédé ou si vos parents sont divorcés ou séparés, répondez tout de même non et indiquez les deux noms.

Indiquez les prénom, deuxième prénom et nom de votre père et de votre mère — une femme mariée indique le nom de son père, et non celui de son mari — puis choisissez le nom qui doit être imprimé sur la carte PAN.

8 Partie D — 16. Agent chargé de l’évaluation (code AO)

Saisissez les quatre éléments du code de votre agent chargé de l’évaluation compétent : code de zone, type d’AO, code de circonscription et numéro d’AO. Le code dépend de votre lieu de résidence (et des codes de fiscalité internationale existent pour les non-résidents). Le formulaire précise que vous pouvez l’obtenir auprès d’un bureau de l’impôt sur le revenu, d’un centre de services PAN ou sur les sites de Protean ou UTIITSL.

9 Partie E — Représentant fiscal (le cas échéant)

Cette partie est obligatoire lorsque le demandeur est mineur, atteint de maladie mentale ou privé de ses facultés mentales et — en vertu de la note 5 du formulaire — lorsqu’il est non-résident ou résident mais ne résidant pas habituellement en Inde ; il doit alors désigner un représentant fiscal ayant une adresse en Inde. Indiquez les nom et prénom complets du représentant fiscal, son PAN (ou son Aadhaar s’il n’a pas de PAN), son adresse, ainsi que son numéro de mobile et son e-mail, qui sont obligatoires. Cochez la case confirmant que ses justificatifs d’identité et d’adresse sont joints.

10 Partie F — 22. Adresse de correspondance

Choisissez l’adresse à laquelle la carte PAN doit être envoyée : votre adresse de résidence, votre adresse professionnelle ou l’adresse du représentant fiscal. Choisissez une adresse que vous avez effectivement indiquée.

11 Partie G — Documents, vérification et déclaration

Cochez les justificatifs joints : identité (A-1), adresse (A-2) et date de naissance (A-3), ainsi que les justificatifs du représentant fiscal, le cas échéant. Dans la déclaration, la personne qui signe — vous-même (Self) ou le représentant fiscal — indique ses nom et qualité et confirme que les informations sont exactes et que le demandeur ne possède pas déjà de PAN. Ajoutez le lieu et la date.

Collez deux photos dans les cases de la page 1, sans les agrafer ni les fixer avec une pince. Signez ou apposez votre empreinte du pouce gauche à cheval sur la photo de gauche, de sorte qu’une partie de la signature ou de l’empreinte figure sur le formulaire, laissez la photo de droite vierge et signez à nouveau dans la case de la page 2. Une empreinte doit être certifiée par un magistrat, un notaire (Notary Public), un commissaire aux serments (Oath Commissioner) ou un fonctionnaire habilité (Gazetted Officer), avec sceau et cachet officiels.

Erreurs fréquentes à éviter

• Ajouter un titre (Mr, Shri, Dr.) ou abréger les noms dans 1A : les deux sont interdits.
• Inscrire dans 1B un nom différent de celui d’Aadhaar ou conserver les points des initiales. Le nom Aadhaar est imprimé sur la carte.
• Cocher « parent unique » parce qu’un parent est décédé ou parce que les parents sont divorcés ; les directives demandent d’indiquer les deux parents.
• Une femme mariée qui indique le nom de son mari comme nom de son père.
• Laisser le code AO vide ou utiliser celui d’une mauvaise zone.
• Signer sur la photo de droite, agrafer les photos ou ne laisser aucune partie de la signature sur le formulaire lui-même.
• Faire une nouvelle demande alors que vous détenez déjà un PAN : la déclaration en fait une question juridique.
• Pour un NRI, oublier le numéro de passeport ou le représentant fiscal ayant une adresse en Inde.

Après l’avoir rempli

Imprimez le PDF rempli, de préférence sans mise à l’échelle afin que les cases soient alignées. Collez les deux photos à l’emplacement prévu, signez à cheval sur celle de gauche et dans la case de signature de la page 2 à l’encre noire (ou apposez une empreinte du pouce gauche certifiée), puis joignez des copies de vos justificatifs d’identité, d’adresse et de date de naissance en tant qu’annexes A-1 à A-3.

Vous le remettez ensuite vous-même : déposez-le dans un centre de services PAN géré par Protean ou UTIITSL, ou envoyez-le par courrier à Protean ou UTIITSL conformément à leurs instructions, avec les frais de traitement qu’ils indiquent. FileIt n’envoie pas le formulaire et ne paie pas les frais à votre place ; le PAN est attribué par le département de l’impôt sur le revenu, et non par FileIt.

Conservez le PDF rempli dans votre coffre-fort FileIt avec votre Aadhaar et vos autres documents d’identité. Lorsque votre carte PAN arrive, rangez-la dans le même dossier afin de retrouver facilement le numéro lorsqu’une banque, un employeur ou une déclaration fiscale vous le demande. Un PAN est permanent : vous ne devriez donc pas avoir besoin de ce formulaire à nouveau.

Form 93 (PAN application) : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Income Tax Department (CBDT); applications handled by Protean eGov Technologies and UTIITSL : https://tinpan.proteantech.in/downloads/pan/download/Form%2093.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://tinpan.proteantech.in/services/pan/instructions-form_93-form_94.html
• Édition affichée sur cette page : FORM NO. 93 [See rule 158] (vérifiée le 2026-09-25).

FileIt n'est ni affilié à Income Tax Department (CBDT); applications handled by Protean eGov Technologies and UTIITSL ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-25.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Inde · Tous les formulaires que FileIt peut remplir