93号表——永久账户号码分配申请（印度公民个人）

什么是 Form 93 (PAN application)？

93号表是印度公民个人申请分配永久账户号码（PAN）的申请表。该表依据《所得税规则，2026》（Income-tax Rules, 2026）第158条签发，取代广为人知的49A号表。PAN 是所得税部门用于关联税务记录的十位字符识别号，申请由 Protean eGov Technologies（原 NSDL e-Gov）和 UTIITSL 代表该部门办理。

表格看似简单，但对细节要求严格：每个方框只能填写一个大写字母或数字，姓名必须与 Aadhaar 完全一致，须填写父母双方姓名和评税官（AO）代码，照片还必须按特定方式签名。姓名或照片出错，是 PAN 卡延迟或打印错误最常见的原因之一。

FileIt 会逐部分引导你填写93号表，用通俗英语解释每个方框，并将答案打印到官方 PDF 的正确方框中——包括把 Aadhaar 上的姓名按单词拆分到三行。你的姓名、出生日期、父母姓名和地址可以从 FileIt 保管库中的 People 记录预填，完成后的 PDF 会保存到你的保管库文件夹。FileIt 不会提交任何材料：你需要自行打印表格、贴上照片、亲笔签名，然后亲自递交或邮寄。

谁需要填写 Form 93 (PAN application)？

• 从未获分配 PAN 的印度境内居民公民。
• 非居民印度人（NRI），以及居民但不属于通常居民的人；他们需要提供护照号码和一名具有印度地址的代表评税人。
• 需要 PAN 的未成年人，由作为代表评税人的父母或监护人代为申请。
• 受薪人士、企业主、房东、投资者以及没有收入的人均可使用——表格为每种收入来源设置了勾选框，包括“无收入”。
• 首次申请的已婚女性在 C 部分填写父亲姓名，而不是丈夫姓名。
• 外国公民不能使用此表；此表仅适用于印度公民个人。

何时使用 Form 93 (PAN application)

• 首次需要 PAN 时，例如开始取得收入、进行投资或在金融交易中需要提供 PAN 之前。
• 仅在你尚未拥有 PAN 时使用——声明中要求申请人确认其没有 PAN；如果不属实，你将承担法律后果。
• 家庭中的未成年人需要自己的 PAN 时，由父母或监护人作为代表评税人签名。
• 居住海外但因印度收入、财产或投资而需要 PAN 时。

开始前需要准备什么

• 你的 Aadhaar 卡或证明信（持有 Aadhaar 的人原则上都必须提供，豁免类别除外）。
• 身份证明（附件 A-1）、地址证明（A-2）和出生日期证明（A-3），具体以官方说明列明的材料为准。
• 两张近期彩色照片，尺寸为4.5 cm x 3.5 cm，白色背景。
• 不含缩写或称谓的完整姓名，以及与 Aadhaar 上打印内容完全一致的姓名。
• 父母双方的完整姓名，以及你希望打印在卡片上的父母姓名。
• 带 PIN 码的居住地址；如果希望寄到办公地址，还需提供办公地址。
• 带国家代码的手机号码和电子邮箱地址（两者均为必填）。
• 你的评税官（AO）代码——地区代码、AO 类型、范围代码和 AO 号码。
• NRI：护照号码和任何外国税务识别号码。
• 代表评税人：其姓名、PAN 或 Aadhaar、印度地址、手机号码、电子邮箱，以及身份证明和地址证明。

Form 93 (PAN application) 的内容

2026 版本共 5 页。 FileIt 要求填写 11 个部分：

1. Part A — 1. NameApplicant
2. Part A — 2–4, 7–9. Gender, date of birth, Aadhaar, residential statusApplicant
3. Part A — 5. Residence addressApplicant
4. Part A — 6. Office addressApplicant
5. Part A — 10. Contact detailsApplicant
6. Part B — 11. Source of incomeApplicant
7. Part C — Details of parentsApplicant
8. Part D — 16. Assessing Officer (AO code)Applicant
9. Part E — Representative Assessee (if applicable)Representative assessee
10. Part F — 22. Address for communicationApplicant
11. Part G — Documents and declarationApplicant

分步填写 Form 93 (PAN application)

1 A 部分——1. 姓名

在1A中填写完整的名、中间名和姓，不得填写 Shri、Smt、Kumari、Dr. 或 Major 等称谓，也不得使用缩写。如果你只有一个姓名，应填写在姓一行（表格示例为 RAVIKANT）。

在1B中填写与 Aadhaar 上完全一致的姓名，姓名首字母可以使用但不得加点——M.S. KANDASWAMY 应写成 M S KANDASWAMY——然后在1A中填写展开后的姓名（MADURAI SOMASUNDRAM KANDASWAMY）。PAN 卡上打印的是 Aadhaar 姓名，因此务必仔细核对。

2 A 部分——2至4、7至9。性别、出生日期、Aadhaar 和居民身份

勾选你的性别（男性、女性或跨性别），并按 dd mm yyyy 格式填写出生日期，每个方框填写一位数字。填写12位 Aadhaar 号码；凡持有 Aadhaar 的人均必须填写，豁免类别除外。

选择居民身份：居民、非居民，或居民但不属于通常居民。对于后两种身份，护照号码为必填项；如果有居住国的纳税人识别号码，也可以填写。

3 A 部分——5. 居住地址

居住地址为必填项：公寓或建筑物、道路或街道、邮局、地区或城镇、县、邦或联邦属地、国家，以及 PIN 或 ZIP 代码；每行不得超出印刷方框。你附上的地址证明应与此处填写的地址一致。

4 A 部分——6. 办公地址

对大多数人来说为选填项，但个体经营者必须填写。第一行填写办公室或企业名称。如果你在 F 部分选择办公地址作为通信地址，还必须附上办公地址证明。

5 A 部分——10. 联系方式

手机号码和电子邮箱 ID 为必填项。手机号码须带国家代码——印度为91——并填写在单独的方框中；如有座机号码，也应填写其 STD 区号，但不要填写前导零（德里为11）。

6 B 部分——11. 收入来源

至少勾选一项：工资、经营或职业、房产、资本收益或其他来源。如果有多个收入来源，请勾选所有适用项。“无收入”应单独勾选，例如学生或未成年人可以这样填写。

7 C 部分——父母详情

问题12询问你的母亲或父亲是否为单亲。只有确实只有一位家长时才选择“是”；如果一位家长去世，或父母离婚、分居，仍应选择“否”并填写双方姓名。

填写父亲和母亲的名、中间名和姓——已婚女性填写父亲姓名，而不是丈夫姓名——然后选择应打印在 PAN 卡上的姓名。

8 D 部分——16. 评税官（AO）代码

填写管辖你的评税官代码的四个部分：地区代码、AO 类型、范围代码和 AO 号码。代码取决于你的居住地（非居民有国际税务代码）。表格说明，你可以从所得税办公室、PAN 服务中心，或 Protean、UTIITSL 网站获取该代码。

9 E 部分——代表评税人（如适用）

当申请人为未成年人、精神疾病患者或心智能力不健全者时，本部分为必填；根据表格注释5，非居民或居民但不属于通常居民的人也必须填写，并指定一名具有印度地址的代表评税人。填写代表评税人的完整姓名、PAN（如果没有 PAN，则填写 Aadhaar）、地址，以及必填的手机号码和电子邮箱。勾选已附上代表评税人的身份证明和地址证明。

10 F 部分——22. 通信地址

选择 PAN 卡的寄送地址：居住地址、办公地址或代表评税人的地址。只能选择你确实已经填写的地址。

11 G 部分——文件、核验和声明

勾选你附上的证明：身份证明（A-1）、地址证明（A-2）和出生日期证明（A-3）；如适用，还要勾选代表评税人的证明。在声明中，签署人——你本人（Self）或代表评税人——须填写姓名和身份，并确认所填信息真实且申请人尚未拥有 PAN。填写地点和日期。

将两张照片贴在第1页的方框内，不要装订或夹住。跨左侧照片签名或加盖左手拇指印，使签名或印记的一部分落在表格上；右侧照片不得留下标记，然后在第2页的方框内再次签名。拇指印必须由治安法官、公证人、宣誓专员或政府公报官员在官方印章和印戳下认证。

需要避免的常见错误

• 在1A中添加称谓（Mr、Shri、Dr.）或使用姓名缩写——两者均不允许。
• 在1B中填写与 Aadhaar 不同的姓名，或保留首字母中的点。卡片上会打印 Aadhaar 姓名。
• 因为一位家长去世或父母离婚就勾选“单亲”；指南要求填写父母双方姓名。
• 已婚女性将丈夫姓名填写为父亲姓名。
• 遗漏 AO 代码，或填写了错误地区的代码。
• 在右侧照片上签名、装订照片，或没有让签名的一部分落在表格本身上。
• 已经拥有 PAN 却再次申请——这会涉及声明中的法律责任。
• NRI 忘记填写护照号码，或忘记填写具有印度地址的代表评税人。

填写后

打印已完成的 PDF，最好不要缩放，以确保方框位置对齐。将两张照片贴好，用黑色墨水在左侧照片上和第2页签名框内签名（或提供经过认证的左手拇指印），并附上身份证明、地址证明和出生日期证明的复印件，作为附件 A-1 至 A-3。

然后由你自行递交：将表格交至 Protean 或 UTIITSL 运营的 PAN 服务中心，或按照其说明邮寄给 Protean 或 UTIITSL，并支付其规定的处理费。FileIt 不会替你寄送表格或支付费用，PAN 由所得税部门分配，而不是由 FileIt 分配。

将填写好的 PDF 与 Aadhaar 及其他身份证件一起保存到 FileIt 保管库中。PAN 卡到达后，将其存放在同一文件夹，以便银行、雇主或报税表要求提供时快速找到号码。PAN 是永久有效的，因此通常不需要再次填写此表。

Form 93 (PAN application)：常见问题

官方来源

• 由 Income Tax Department (CBDT); applications handled by Protean eGov Technologies and UTIITSL 发布的空白表格（PDF）： https://tinpan.proteantech.in/downloads/pan/download/Form%2093.pdf
• 官方说明和指南： https://tinpan.proteantech.in/services/pan/instructions-form_93-form_94.html
• 本页显示的版本：FORM NO. 93 [See rule 158]（检查于 2026-09-25）。

FileIt 与 Income Tax Department (CBDT); applications handled by Protean eGov Technologies and UTIITSL 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-25。

相关表格

所有 印度 表格 · FileIt 可填写的所有表格