Formulario n.º 93 — Solicitud de asignación de Número de Cuenta Permanente (ciudadano individual de India)

¿Qué es Form 93 (PAN application)?

El Formulario n.º 93 es la solicitud de asignación de un Número de Cuenta Permanente (PAN) para una persona física ciudadana de India. Se emite conforme a la regla 158 de las Normas del Impuesto sobre la Renta de 2026 (Income-tax Rules, 2026) y sustituye al conocido Formulario 49A. El PAN es el identificador de diez caracteres que utiliza el Departamento del Impuesto sobre la Renta (Income Tax Department) para vincular tus registros fiscales, y las solicitudes son gestionadas en nombre del departamento por Protean eGov Technologies (anteriormente NSDL e-Gov) y UTIITSL.

El formulario parece sencillo, pero exige precisión: un carácter por casilla en mayúsculas de imprenta, tu nombre exactamente como aparece en Aadhaar, los nombres de ambos progenitores, tu código de funcionario tributario (AO) y fotografías firmadas de una forma concreta. Los errores en el nombre o en las fotografías son algunas de las causas más habituales de retrasos o de que la tarjeta PAN se imprima incorrectamente.

FileIt te guía por el Formulario 93 paso a paso, explica cada casilla en un lenguaje sencillo e imprime tus respuestas en las casillas correctas del PDF oficial, incluido el reparto del nombre de Aadhaar entre palabras y las tres filas. Tu nombre, fecha de nacimiento, progenitores y domicilio pueden rellenarse previamente a partir de los registros de Personas de tu bóveda de FileIt, y el PDF terminado se guarda en la carpeta de tu bóveda. FileIt no presenta ni envía nada: tú imprimes el formulario, pegas las fotografías, firmas a mano y lo entregas o envías por correo personalmente.

¿Quién debe completar Form 93 (PAN application)?

• Ciudadanos de India que viven en India y nunca han recibido un PAN.
• Indios no residentes (NRI) y personas residentes pero no residentes ordinarios, que proporcionen un número de pasaporte y un Representante del Contribuyente con domicilio en India.
• Menores que necesitan un PAN, solicitado a través de un progenitor o tutor que actúe como Representante del Contribuyente.
• Personas asalariadas, propietarios de negocios, arrendadores, inversores y personas sin ingresos por igual: el formulario incluye una casilla para cada fuente, incluida «Sin ingresos».
• Las mujeres casadas que solicitan el PAN por primera vez deben indicar el nombre de su padre, no el de su esposo, en la Parte C.
• Los ciudadanos extranjeros no utilizan este formulario; es únicamente para personas físicas ciudadanas de India.

Cuándo usar Form 93 (PAN application)

• Cuando necesitas un PAN por primera vez, por ejemplo antes de empezar a obtener ingresos, invertir o tener que indicar un PAN en una operación financiera.
• Solo si todavía no tienes un PAN: la declaración establece que la persona solicitante no posee uno, y puedes afrontar consecuencias legales si esto no es cierto.
• Cuando un menor de la familia necesita su propio PAN, con la firma de un progenitor o tutor como Representante del Contribuyente.
• Cuando vives en el extranjero y necesitas un PAN para ingresos, propiedades o inversiones en India.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu tarjeta o carta Aadhaar (Aadhaar es obligatorio para todas las personas que lo tienen, salvo las categorías exentas).
• Justificante de identidad (Anexo A-1), justificante de domicilio (A-2) y justificante de fecha de nacimiento (A-3), según se enumeran en las instrucciones oficiales.
• Dos fotografías recientes en color, de 4.5 cm x 3.5 cm, con fondo blanco.
• Tu nombre completo, sin abreviaturas ni tratamientos, y exactamente como aparece impreso en Aadhaar.
• Los nombres completos de ambos progenitores y cuál quieres que aparezca impreso en la tarjeta.
• Tu domicilio de residencia con código PIN y tu domicilio profesional si quieres que la tarjeta se envíe allí.
• Tu número de móvil con prefijo de país y tu dirección de correo electrónico (ambos son obligatorios).
• Tu código del funcionario tributario (código AO): código de zona, tipo de AO, código de rango y número de AO.
• Para los NRI: tu número de pasaporte y cualquier número de identificación fiscal extranjero.
• Para un Representante del Contribuyente: su nombre, PAN o Aadhaar, domicilio en India, móvil, correo electrónico y justificantes de identidad y domicilio.

Qué contiene Form 93 (PAN application)

La edición de 2026 tiene 5 páginas. FileIt lo organiza en 11 partes:

1. Part A — 1. NameApplicant
2. Part A — 2–4, 7–9. Gender, date of birth, Aadhaar, residential statusApplicant
3. Part A — 5. Residence addressApplicant
4. Part A — 6. Office addressApplicant
5. Part A — 10. Contact detailsApplicant
6. Part B — 11. Source of incomeApplicant
7. Part C — Details of parentsApplicant
8. Part D — 16. Assessing Officer (AO code)Applicant
9. Part E — Representative Assessee (if applicable)Representative assessee
10. Part F — 22. Address for communicationApplicant
11. Part G — Documents and declarationApplicant

Cómo completar Form 93 (PAN application), paso a paso

1 Parte A — 1. Nombre

En 1A indica tu nombre, segundo nombre y apellidos completos, sin tratamientos como Shri, Smt, Kumari, Dr. o Major y sin abreviaturas. Si solo tienes un nombre, escríbelo en la fila de apellidos (el ejemplo del formulario es RAVIKANT).

En 1B escribe tu nombre exactamente como aparece en Aadhaar, con iniciales pero sin puntos: M.S. KANDASWAMY se convierte en M S KANDASWAMY. Después, indica el nombre desarrollado (MADURAI SOMASUNDRAM KANDASWAMY) en 1A. El nombre de Aadhaar es el que se imprime en tu tarjeta PAN, así que compruébalo bien.

2 Parte A — 2 a 4, 7 a 9. Sexo, fecha de nacimiento, Aadhaar y situación de residencia

Marca tu sexo (masculino, femenino o transgénero) y escribe tu fecha de nacimiento como dd mm yyyy, un dígito por casilla. Introduce tu número Aadhaar de 12 dígitos; es obligatorio para cualquier persona que lo tenga, salvo las categorías exentas.

Elige tu situación de residencia: residente, no residente o residente pero no residente ordinario. Para las dos últimas opciones, tu número de pasaporte es obligatorio y puedes añadir el número de identificación fiscal de tu país de residencia si tienes uno.

3 Parte A — 5. Domicilio de residencia

Tu domicilio de residencia es obligatorio: piso o edificio, carretera o calle, oficina de correos, zona o localidad, distrito, estado o territorio de la unión, país y código PIN o ZIP, con cada línea limitada a las casillas impresas. El justificante de domicilio que adjuntes debe coincidir con lo que escribas aquí.

4 Parte A — 6. Domicilio profesional

Es opcional para la mayoría de las personas, pero obligatorio para un empresario individual. Escribe el nombre de la oficina o negocio en la primera línea. Si eliges tu domicilio profesional como dirección de comunicación en la Parte F, también debes adjuntar un justificante de ese domicilio.

5 Parte A — 10. Datos de contacto

Tu número de móvil y tu dirección de correo electrónico son obligatorios. Escribe el número de móvil con el prefijo de país — 91 para India — en las casillas separadas y, si tienes teléfono fijo, incluye su código STD sin el cero inicial (Delhi es 11).

6 Parte B — 11. Fuente de ingresos

Marca al menos una opción: salario, negocio o profesión, bienes inmuebles, ganancias de capital u otras fuentes. Marca todas las que correspondan si tienes varias. «Sin ingresos» se marca por separado, por ejemplo, en el caso de un estudiante o un menor.

7 Parte C — Datos de los progenitores

La pregunta 12 pregunta si tu madre o tu padre es progenitor único. Responde que sí solo cuando realmente haya un único progenitor; si un progenitor ha fallecido o tus padres están divorciados o separados, responde que no e indica ambos nombres.

Escribe el nombre, segundo nombre y apellidos de tu padre y de tu madre — una mujer casada debe indicar el nombre de su padre, no el de su esposo — y después elige qué nombre debe aparecer impreso en la tarjeta PAN.

8 Parte D — 16. Funcionario tributario (código AO)

Introduce las cuatro partes del código del funcionario tributario competente: código de zona, tipo de AO, código de rango y número de AO. El código depende de dónde vivas (y existen códigos de fiscalidad internacional para no residentes). El formulario indica que puedes obtenerlo en una oficina del Impuesto sobre la Renta, en un centro de servicios PAN o en los sitios web de Protean o UTIITSL.

9 Parte E — Representante del Contribuyente (si corresponde)

Esta parte es obligatoria cuando la persona solicitante es menor, tiene una enfermedad mental o carece de capacidad mental y, según la nota 5 del formulario, cuando es no residente o residente pero no residente ordinario; en este último caso debe indicar un Representante del Contribuyente con domicilio en India. Indica el nombre completo del representante, su PAN (o Aadhaar si no tiene PAN), su domicilio, su número de móvil y su correo electrónico, que son obligatorios. Marca que se adjuntan los justificantes de identidad y domicilio del representante.

10 Parte F — 22. Dirección de comunicación

Elige dónde debe enviarse la tarjeta PAN: tu domicilio de residencia, tu domicilio profesional o el domicilio del Representante del Contribuyente. Elige una dirección que hayas rellenado realmente.

11 Parte G — Documentos, verificación y declaración

Marca los justificantes que adjuntas: identidad (A-1), domicilio (A-2) y fecha de nacimiento (A-3), además de los justificantes del representante si corresponde. En la declaración, la persona que firma — tú (Self) o el Representante del Contribuyente — indica su nombre y condición, y confirma que los datos son verdaderos y que la persona solicitante no tiene ya un PAN. Añade el lugar y la fecha.

Pega dos fotografías en las casillas de la página 1 sin graparlas ni sujetarlas con clips. Firma o deja la impresión del pulgar izquierdo sobre la fotografía izquierda, de modo que una parte quede sobre el formulario; deja la fotografía derecha sin marcas y vuelve a firmar en la casilla de la página 2. Una impresión del pulgar debe ser autenticada por un Magistrado, Notario Público, Comisionado de Juramentos o funcionario público con gaceta oficial, con sello y estampilla oficiales.

Errores comunes que debes evitar

• Añadir un tratamiento (Mr, Shri, Dr.) o abreviar nombres en 1A: ninguna de las dos cosas está permitida.
• Escribir en 1B un nombre que difiera del de Aadhaar o dejar los puntos de las iniciales. El nombre de Aadhaar se imprime en la tarjeta.
• Marcar «progenitor único» porque un progenitor ha fallecido o los padres están divorciados; las instrucciones indican que deben facilitarse ambos nombres.
• Que una mujer casada indique el nombre de su esposo como nombre del padre.
• Dejar vacío el código AO o utilizar uno de una zona incorrecta.
• Firmar sobre la fotografía derecha, grapar las fotografías o no dejar ninguna parte de la firma sobre el propio formulario.
• Solicitarlo de nuevo cuando ya tienes un PAN: la declaración convierte esto en una cuestión legal.
• En el caso de un NRI, olvidar el número de pasaporte o el Representante del Contribuyente con domicilio en India.

Después de completarlo

Imprime el PDF cumplimentado, preferiblemente sin cambiar la escala para que las casillas queden alineadas. Pega las dos fotografías en su sitio, firma sobre la izquierda y en la casilla de firma de la página 2 con tinta negra (o deja una impresión autenticada del pulgar izquierdo), y adjunta copias de tus justificantes de identidad, domicilio y fecha de nacimiento como anexos A-1 a A-3.

Después debes presentarlo tú mismo: entrégalo en un centro de servicios PAN gestionado por Protean o UTIITSL, o envíalo por correo a Protean o UTIITSL según sus instrucciones, junto con la tasa de tramitación que indiquen. FileIt no envía el formulario ni paga la tasa por ti, y el PAN lo asigna el Departamento del Impuesto sobre la Renta, no FileIt.

Guarda el PDF cumplimentado en tu bóveda de FileIt junto con tu Aadhaar y otros documentos de identidad. Cuando llegue tu tarjeta PAN, guárdala en la misma carpeta para encontrar fácilmente el número cuando te lo solicite un banco, empleador o declaración de impuestos. El PAN es permanente, así que no deberías necesitar este formulario de nuevo.

Form 93 (PAN application): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Income Tax Department (CBDT); applications handled by Protean eGov Technologies and UTIITSL: https://tinpan.proteantech.in/downloads/pan/download/Form%2093.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://tinpan.proteantech.in/services/pan/instructions-form_93-form_94.html
• Edición mostrada en esta página: FORM NO. 93 [See rule 158] (comprobada el 2026-09-25).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Income Tax Department (CBDT); applications handled by Protean eGov Technologies and UTIITSL ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-25.

Formularios relacionados

Todos los formularios de India · Todos los formularios que FileIt puede rellenar