Borang No. 93 — Permohonan Peruntukan Nombor Akaun Kekal (Individu Warganegara India)

Apakah Form 93 (PAN application)?

Borang No. 93 ialah permohonan peruntukan Nombor Akaun Kekal (PAN) (Permanent Account Number) bagi individu yang merupakan warganegara India. Borang ini dikeluarkan di bawah kaedah 158 Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan, 2026 (Income-tax Rules, 2026) dan menggantikan Borang 49A yang telah lama dikenali. PAN ialah pengenal pasti sepuluh aksara yang digunakan oleh Jabatan Cukai Pendapatan (Income Tax Department) untuk menghubungkan rekod cukai anda, manakala permohonan dikendalikan bagi pihak jabatan itu oleh Protean eGov Technologies (dahulunya NSDL e-Gov) dan UTIITSL.

Borang ini kelihatan mudah tetapi memerlukan butiran yang tepat: satu aksara bagi setiap kotak dalam huruf besar blok, nama anda tepat seperti pada Aadhaar, nama penuh kedua-dua ibu bapa, kod Pegawai Penaksiran (AO) (Assessing Officer), serta gambar yang ditandatangani mengikut cara tertentu. Kesilapan pada nama atau gambar ialah antara sebab paling biasa kad PAN lambat dikeluarkan atau dicetak dengan salah.

FileIt membimbing anda mengisi Borang 93 bahagian demi bahagian, menerangkan setiap kotak dalam bahasa mudah dan mencetak jawapan anda ke dalam kotak yang betul pada PDF rasmi — termasuk memisahkan nama Aadhaar anda antara perkataan merentas tiga baris. Nama, tarikh lahir, ibu bapa dan alamat anda boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, dan PDF yang lengkap disimpan dalam folder peti simpanan anda. FileIt tidak menyerahkan apa-apa: anda mencetak borang, melekatkan gambar, menandatangani dengan tangan dan menyerahkannya atau mengeposkannya sendiri.

Siapa yang perlu mengisi Form 93 (PAN application)?

• Warganegara India yang tinggal di India dan belum pernah diperuntukkan PAN.
• Warganegara India bukan pemastautin (NRI) dan mereka yang merupakan pemastautin tetapi bukan pemastautin biasa, yang memberikan nombor pasport serta Wakil Taksiran dengan alamat di India.
• Kanak-kanak bawah umur yang memerlukan PAN, dipohon melalui ibu bapa atau penjaga yang bertindak sebagai Wakil Taksiran.
• Pekerja bergaji, pemilik perniagaan, tuan tanah, pelabur dan mereka yang tiada pendapatan — borang ini mempunyai kotak tanda bagi setiap sumber, termasuk "Tiada pendapatan".
• Wanita berkahwin yang memohon buat kali pertama memberikan nama bapa, bukan nama suami, dalam Bahagian C.
• Warganegara asing tidak menggunakan borang ini; borang ini hanya untuk individu yang merupakan warganegara India.

Bila hendak menggunakan Form 93 (PAN application)

• Apabila anda pertama kali memerlukan PAN, contohnya sebelum mula memperoleh pendapatan, melabur atau perlu menyatakan PAN dalam urus niaga kewangan.
• Hanya jika anda belum mempunyai PAN — pengakuan menyatakan bahawa pemohon tidak memilikinya, dan anda boleh dikenakan akibat undang-undang jika pernyataan itu tidak benar.
• Apabila kanak-kanak bawah umur dalam keluarga memerlukan PAN sendiri, dengan ibu bapa atau penjaga menandatangani sebagai Wakil Taksiran.
• Apabila anda tinggal di luar negara dan memerlukan PAN untuk pendapatan, harta atau pelaburan di India.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Kad atau surat Aadhaar anda (Aadhaar wajib bagi semua yang memilikinya, kecuali kategori yang dikecualikan).
• Bukti identiti (Lampiran A-1), bukti alamat (A-2) dan bukti tarikh lahir (A-3), seperti yang disenaraikan dalam arahan rasmi.
• Dua keping gambar berwarna terkini, 4.5 cm x 3.5 cm, dengan latar belakang putih.
• Nama penuh anda tanpa singkatan atau gelaran, dan nama anda tepat seperti yang tercetak pada Aadhaar.
• Nama penuh kedua-dua ibu bapa, serta nama ibu atau bapa yang anda mahu dicetak pada kad.
• Alamat tempat tinggal anda dengan kod PIN, serta alamat pejabat jika anda mahu kad dihantar ke sana.
• Nombor telefon mudah alih dengan kod negara dan alamat e-mel anda (kedua-duanya wajib).
• Kod Pegawai Penaksiran (AO) (Assessing Officer) anda — kod kawasan, jenis AO, kod julat dan nombor AO.
• Untuk NRI: nombor pasport anda dan sebarang nombor pengenalan cukai asing.
• Untuk Wakil Taksiran: nama, PAN atau Aadhaar, alamat di India, telefon mudah alih, e-mel serta bukti identiti dan alamatnya.

Kandungan Form 93 (PAN application)

Edisi 2026 mempunyai 5 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian:

1. Part A — 1. NameApplicant
2. Part A — 2–4, 7–9. Gender, date of birth, Aadhaar, residential statusApplicant
3. Part A — 5. Residence addressApplicant
4. Part A — 6. Office addressApplicant
5. Part A — 10. Contact detailsApplicant
6. Part B — 11. Source of incomeApplicant
7. Part C — Details of parentsApplicant
8. Part D — 16. Assessing Officer (AO code)Applicant
9. Part E — Representative Assessee (if applicable)Representative assessee
10. Part F — 22. Address for communicationApplicant
11. Part G — Documents and declarationApplicant

Cara mengisi Form 93 (PAN application), langkah demi langkah

1 Bahagian A — 1. Nama

Dalam 1A, berikan nama pertama, tengah dan keluarga anda sepenuhnya, tanpa gelaran seperti Shri, Smt, Kumari, Dr. atau Major dan tanpa singkatan. Jika anda hanya mempunyai satu nama, masukkan nama itu dalam baris nama keluarga (contoh dalam borang ialah RAVIKANT).

Dalam 1B, tulis nama anda tepat seperti yang tertera pada Aadhaar, dengan inisial tetapi tanpa noktah — M.S. KANDASWAMY menjadi M S KANDASWAMY — kemudian berikan nama yang dikembangkan (MADURAI SOMASUNDRAM KANDASWAMY) dalam 1A. Nama Aadhaar ialah nama yang dicetak pada kad PAN anda, jadi semak dengan teliti.

2 Bahagian A — 2 hingga 4, 7 hingga 9. Jantina, tarikh lahir, Aadhaar dan status pemastautin

Tandakan jantina anda (lelaki, perempuan atau transgender) dan tulis tarikh lahir sebagai hh bb tttt, satu digit bagi setiap kotak. Masukkan nombor Aadhaar 12 digit anda; nombor ini wajib bagi sesiapa yang memilikinya, kecuali kategori yang dikecualikan.

Pilih status pemastautin anda: pemastautin, bukan pemastautin atau pemastautin tetapi bukan pemastautin biasa. Bagi dua pilihan terakhir, nombor pasport adalah wajib, dan anda boleh menambah nombor pengenalan pembayar cukai dari negara tempat tinggal anda jika ada.

3 Bahagian A — 5. Alamat tempat tinggal

Alamat tempat tinggal anda wajib diisi: flat atau bangunan, jalan, pejabat pos, kawasan atau bandar, daerah, negeri atau wilayah kesatuan, negara dan kod PIN atau ZIP, dengan setiap baris terhad kepada kotak yang dicetak. Bukti alamat yang anda lampirkan hendaklah sepadan dengan alamat yang ditulis di sini.

4 Bahagian A — 6. Alamat pejabat

Pilihan bagi kebanyakan orang, tetapi wajib bagi pemilik tunggal. Letakkan nama pejabat atau perniagaan pada baris pertama. Jika anda memilih pejabat sebagai alamat untuk surat-menyurat dalam Bahagian F, anda juga mesti melampirkan bukti alamat pejabat.

5 Bahagian A — 10. Butiran hubungan

Nombor telefon mudah alih dan ID e-mel anda adalah wajib. Tulis nombor telefon mudah alih dengan kod negara — 91 untuk India — dalam kotak berasingan, dan nombor talian tetap, jika ada, bersama kod STD tanpa sifar di hadapan (Delhi ialah 11).

6 Bahagian B — 11. Sumber pendapatan

Tandakan sekurang-kurangnya satu: gaji, perniagaan atau profesion, harta rumah, keuntungan modal atau sumber lain. Tandakan semua yang berkenaan jika anda mempunyai beberapa sumber. "Tiada pendapatan" ditandakan secara berasingan, contohnya bagi pelajar atau kanak-kanak bawah umur.

7 Bahagian C — Butiran ibu bapa

Soalan 12 bertanya sama ada ibu atau bapa anda ialah ibu atau bapa tunggal. Jawab ya hanya jika benar-benar hanya ada seorang ibu atau bapa; jika seorang ibu atau bapa telah meninggal dunia atau ibu bapa anda bercerai atau berpisah, tetap jawab tidak dan berikan kedua-dua nama.

Isi nama pertama, tengah dan keluarga bapa serta ibu anda — wanita berkahwin memberikan nama bapanya, bukan nama suaminya — kemudian pilih nama yang patut dicetak pada kad PAN.

8 Bahagian D — 16. Pegawai Penaksiran (kod AO) (Assessing Officer)

Masukkan empat bahagian kod Pegawai Penaksiran bidang kuasa anda: kod kawasan, jenis AO, kod julat dan nombor AO. Kod ini bergantung pada tempat tinggal anda (dan terdapat kod percukaian antarabangsa untuk bukan pemastautin). Borang ini menyatakan bahawa anda boleh mendapatkannya daripada pejabat Cukai Pendapatan (Income Tax office), pusat perkhidmatan PAN atau laman web Protean atau UTIITSL.

9 Bahagian E — Wakil Taksiran (jika berkenaan)

Bahagian ini wajib apabila pemohon ialah kanak-kanak bawah umur, sakit mental atau tidak sempurna akal, dan — di bawah nota 5 borang — bagi bukan pemastautin atau pemastautin tetapi bukan pemastautin biasa, yang mesti menamakan Wakil Taksiran dengan alamat di India. Berikan nama penuh Wakil Taksiran, PANnya (atau Aadhaar jika dia tiada PAN), alamat serta nombor telefon mudah alih dan e-melnya, yang semuanya wajib. Tandakan bahawa bukti identiti dan alamat Wakil Taksiran dilampirkan.

10 Bahagian F — 22. Alamat untuk surat-menyurat

Pilih tempat kad PAN hendak dihantar: alamat tempat tinggal anda, alamat pejabat anda atau alamat Wakil Taksiran. Pilih satu alamat yang benar-benar telah anda isi.

11 Bahagian G — Dokumen, pengesahan dan pengakuan

Tandakan bukti yang anda lampirkan: identiti (A-1), alamat (A-2) dan tarikh lahir (A-3), serta bukti Wakil Taksiran jika berkenaan. Dalam pengakuan, orang yang menandatangani — anda (Diri sendiri) atau Wakil Taksiran — menyatakan nama dan kapasiti mereka, serta mengesahkan bahawa butiran itu benar dan pemohon belum mempunyai PAN. Tambahkan tempat dan tarikh.

Lekatkan dua keping gambar dalam kotak di halaman 1 tanpa menggunakan kokot atau klip. Tandatangan atau letakkan cap ibu jari kiri merentasi gambar kiri supaya sebahagian daripadanya berada di atas borang, biarkan gambar kanan tanpa tanda dan tandatangan sekali lagi dalam kotak di halaman 2. Cap ibu jari mesti disahkan oleh Majistret, Notari Awam, Pesuruhjaya Sumpah atau Pegawai Bergazet menggunakan meterai dan cop rasmi.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menambah gelaran (Mr, Shri, Dr.) atau menyingkat nama dalam 1A — kedua-duanya tidak dibenarkan.
• Menulis nama dalam 1B yang berbeza daripada Aadhaar atau meninggalkan noktah pada inisial. Nama Aadhaar akan dicetak pada kad.
• Menandakan "ibu atau bapa tunggal" kerana seorang ibu atau bapa telah meninggal dunia atau ibu bapa telah bercerai; garis panduan menyatakan supaya memberikan kedua-dua nama ibu bapa.
• Wanita berkahwin memasukkan nama suami sebagai nama bapa.
• Membiarkan kod AO kosong atau menggunakan kod untuk kawasan yang salah.
• Menandatangani gambar sebelah kanan, menggunakan kokot pada gambar atau tidak meninggalkan sebahagian tandatangan di atas borang itu sendiri.
• Memohon lagi apabila anda sudah mempunyai PAN — pengakuan menjadikannya perkara undang-undang.
• Bagi NRI, terlupa memberikan nombor pasport atau Wakil Taksiran dengan alamat di India.

Selepas mengisinya

Cetak PDF yang lengkap, sebaik-baiknya tanpa penskalaan supaya kotak sejajar. Lekatkan dua keping gambar pada tempatnya, tandatangan merentasi gambar kiri dan dalam kotak tandatangan di halaman 2 menggunakan dakwat hitam (atau berikan cap ibu jari kiri yang telah disahkan), serta lampirkan salinan bukti identiti, alamat dan tarikh lahir anda sebagai lampiran A-1 hingga A-3.

Anda kemudiannya menyerahkannya sendiri: serahkan di pusat perkhidmatan PAN yang dikendalikan oleh Protean atau UTIITSL, atau poskan kepada Protean atau UTIITSL seperti yang diterangkan dalam arahan mereka, bersama fi pemprosesan yang ditetapkan. FileIt tidak menghantar borang atau membayar fi bagi pihak anda, dan PAN diperuntukkan oleh Jabatan Cukai Pendapatan (Income Tax Department), bukan FileIt.

Simpan PDF yang telah diisi dalam peti simpanan FileIt anda bersama Aadhaar dan dokumen pengenalan lain. Apabila kad PAN anda tiba, simpan dalam folder yang sama supaya nombornya mudah dicari apabila bank, majikan atau penyata cukai memerlukannya. PAN adalah kekal, jadi anda tidak sepatutnya memerlukan borang ini lagi.

Form 93 (PAN application): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Income Tax Department (CBDT); applications handled by Protean eGov Technologies and UTIITSL: https://tinpan.proteantech.in/downloads/pan/download/Form%2093.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://tinpan.proteantech.in/services/pan/instructions-form_93-form_94.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: FORM NO. 93 [See rule 158] (disemak pada 2026-09-25).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Income Tax Department (CBDT); applications handled by Protean eGov Technologies and UTIITSL atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-25.

Borang berkaitan

Semua borang India · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt