IRED 63A : déclaration simplifiée (Hong Kong)

Qu’est-ce que Form IRED 63A (estate duty statement in lieu of affidavit) ?

Le formulaire IRED 63A est la déclaration simplifiée relative aux droits de succession prévue par la section 14A de l’Ordonnance relative aux droits de succession (Estate Duty Ordinance) (chap. 111). Il est utilisé pour les petites successions à la place de l’affidavit et du relevé complets : le demandeur, généralement un proche parent, indique les renseignements concernant le défunt, les biens éventuellement donnés au cours des 3 années précédant le décès, les biens détenus conjointement et les actifs de la succession, avec leur valeur à la date du décès.

Les droits de succession ont été supprimés à Hong Kong pour les décès survenus le 11 février 2006 ou après cette date. Pour ces décès, aucun affidavit relatif aux droits de succession ni document de liquidation n’est nécessaire. Ce formulaire ne concerne donc que les successions de personnes décédées avant cette date qui doivent encore être réglées, par exemple une ancienne succession qui n’a jamais été administrée. Le formulaire indique lui-même qu’il ne peut pas être utilisé si le défunt possédait un bien foncier, une entreprise ou une part d’entreprise, ou des actions d’une société non cotée à la Bourse de Hong Kong, ou si la valeur totale des actifs dépasse $400,000 ; le formulaire I.R.E.D. 1 doit alors être utilisé.

FileIt vous guide pour chaque rubrique, vérifie la date du décès et la limite de $400,000, additionne les valeurs, biffe les intitulés qui ne s’appliquent pas et renseigne toutes les informations dans le PDF bilingue de l’IRD. Vous le signez ensuite à la main devant le témoin.

Qui le remplit: Le demandeur chargé de la succession, généralement un proche parent du défunt.
Uniquement pour: Les décès survenus avant le 11 février 2006 et les successions de $400,000 ou moins, sans terrain, entreprise ni actions non cotées.
Pièces à joindre: Une copie du certificat de décès et de la carte d’identité de Hong Kong du défunt (Note 2 du formulaire).
À envoyer à: Estate Duty Office, Inland Revenue Department, 3/F Inland Revenue Centre, 5 Concorde Road, Kai Tak, Kowloon (adresse imprimée sur le formulaire). Ni par fax ni par voie électronique.
Édition: IRED 63A (2/2023).

Qui doit remplir Form IRED 63A (estate duty statement in lieu of affidavit) ?

Un proche chargé de la petite succession d’une personne décédée à Hong Kong avant le 11 février 2006.
Les familles qui retrouvent un ancien compte bancaire, des espèces ou des actions cotées appartenant à un proche décédé avant la suppression des droits de succession et qui doivent maintenant régler la succession.
Les avocats ou responsables de fiducie qui assistent pour une telle succession.

Quand utiliser Form IRED 63A (estate duty statement in lieu of affidavit)

Uniquement si la date du décès est antérieure au 11 février 2006. Pour les décès ultérieurs, la page de l’IRD consacrée aux droits de succession indique qu’aucun document relatif aux droits de succession n’est nécessaire.
Uniquement lorsque la succession est de faible valeur : actifs totaux de $400,000 ou moins, sans bien foncier, participation dans une entreprise ni actions de sociétés non cotées.
Avant de demander une ordonnance d’administration de la succession, puisque le tribunal doit d’abord recevoir le certificat du Commissioner.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

Le nom du défunt, tout pseudonyme, son numéro de carte d’identité, sa dernière adresse, sa date de décès, sa profession, son âge et son revenu mensuel moyen.
Votre nom, votre adresse, votre numéro de carte d’identité, votre numéro de téléphone et votre lien avec le défunt.
Le nom des avocats mandatés, le cas échéant.
Les détails de tout bien vendu, transféré ou donné par le défunt au cours des 3 années précédant son décès.
Les détails de tout bien détenu conjointement, la date à laquelle il a été placé sous propriété conjointe et l’identité de la personne qui a fourni les fonds.
La liste des actifs de la succession (comptes bancaires, espèces, actions cotées, effets personnels), avec leur valeur à la date du décès.
Une copie du certificat de décès et de la carte d’identité de Hong Kong du défunt.

Contenu de Form IRED 63A (estate duty statement in lieu of affidavit)

L’édition 2023 comporte 2 pages. FileIt le demande en 6 parties :

1. The deceasedApplicant
2. You, the applicantApplicant
3. Solicitors (if any)Applicant
4-5. Assets given away and jointly ownedApplicant
6. Assets of the estateApplicant
Confirmation and dateApplicant

Comment remplir Form IRED 63A (estate duty statement in lieu of affidavit), étape par étape

1 1. Le défunt

Le nom du défunt en anglais (et en chinois, à écrire à la main le cas échéant), son pseudonyme, son numéro de carte d’identité, sa dernière adresse (« late of »), sa date de décès, sa profession, son âge et son revenu mensuel moyen. FileIt vous arrête si la date du décès est le 11 février 2006 ou ultérieure, car les droits de succession ne s’appliquent plus.

2 2. Renseignements sur le demandeur

Votre nom avec le titre correspondant (Mr./Mrs./Ms./Miss ; le formulaire demande de supprimer les autres titres, ce que FileIt fait en anglais et en chinois), votre adresse, votre numéro de carte d’identité, votre numéro de téléphone et votre lien avec le défunt.

3 3. Avocats

Le nom des avocats qui interviendront, le cas échéant. Laissez cette rubrique vide si vous réglez vous-même la succession.

4 4 et 5. Biens donnés et biens détenus conjointement

La rubrique 4 indique les biens dont le défunt s’est dessaisi au cours des 3 années précédant son décès. La rubrique 5 fournit tous les détails des biens détenus conjointement, la date à laquelle ils ont été placés sous propriété conjointe et l’identité de la personne qui a fourni les fonds d’achat. Écrivez « Nil » lorsqu’il n’y a rien à déclarer.

5 6. Actifs de la succession

Un tableau comportant jusqu’à 8 lignes : numéro, description et valeur au moment du décès. FileIt additionne les valeurs et vous avertit si elles dépassent $400,000 ; le formulaire I.R.E.D. 1 doit alors être utilisé.

6 Confirmation

Vous confirmez que les renseignements sont vrais et exacts au mieux de vos connaissances, informations et convictions, puis vous signez et datez le formulaire. Un témoin (agent chargé de l’entretien, responsable de fiducie ou avocat) signe à côté de vous.

Erreurs fréquentes à éviter

Utiliser ce formulaire pour un décès survenu le 11 février 2006 ou après cette date, alors qu’aucun document relatif aux droits de succession n’est nécessaire.
L’utiliser pour une succession comprenant un bien foncier, une entreprise ou des actions non cotées, ou dont la valeur dépasse $400,000.
Oublier les copies du certificat de décès et de la carte d’identité du défunt.
Omettre les donations effectuées au cours des 3 années précédant le décès ou les comptes détenus conjointement.
Essayer de l’envoyer par fax ou par e-mail : la page de l’IRD consacrée aux droits de succession indique que les envois par fax et les dépôts électroniques ne sont pas acceptés.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire depuis FileIt et vérifiez chaque rubrique. Signez-le à la main, avec la signature du témoin à côté de la vôtre ; FileIt laisse les deux lignes de signature vierges.

Envoyez-le ou déposez-le, avec les copies du certificat de décès et de la carte d’identité, auprès de l’Estate Duty Office à l’adresse imprimée sur le formulaire. La page de l’IRD consacrée aux droits de succession indique que, dans la grande majorité des cas, un Certificate of Exemption est délivré dans un délai de six semaines.

Conservez le certificat avec les documents de la succession dans votre coffre-fort FileIt : le tribunal ne délivrera pas d’ordonnance d’administration pour une telle succession tant que le Commissioner n’aura pas certifié la situation au regard des droits de succession.

Remplissez Form IRED 63A (estate duty statement in lieu of affidavit) en ligne avec FileIt

Choisissez la personne. Sélectionnez quelqu’un dans Personnes et FileIt renseigne son nom, sa date de naissance, son adresse et les autres informations déjà connues.
Répondez à des questions en langage clair. Une partie du formulaire à la fois, avec le texte d’aide officiel à côté de chaque question — 55 champs au total. Vos réponses sont enregistrées au fur et à mesure.
Vérifiez l’aperçu en direct. Voyez vos réponses apparaître sur le véritable formulaire Inland Revenue Department, Estate Duty Office, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (IRD) et laissez FileIt effectuer les calculs des feuilles de travail.
Générez le PDF officiel. FileIt inscrit vos réponses dans le PDF de l’organisme et le classe dans le dossier de cette personne, dans votre coffre-fort.

FileIt remplit le formulaire — il ne le classe ni ne le soumet jamais pour vous. Remettez le formulaire rempli à la personne qui vous l’a demandé, comme l’indiquent ses instructions.

Commencez Form IRED 63A (estate duty statement in lieu of affidavit) maintenant — c’est gratuit

Form IRED 63A (estate duty statement in lieu of affidavit) : questions fréquentes

Les droits de succession sont-ils toujours exigibles à Hong Kong ?

Non, pas pour les décès survenus le 11 février 2006 ou après cette date. La page de l’IRD consacrée aux droits de succession indique qu’aucun affidavit ni relevé relatif aux droits de succession ne doit être déposé et qu’aucun document de liquidation n’est nécessaire pour ces décès. Ce formulaire est réservé aux décès antérieurs.

Quand ne puis-je pas utiliser IRED 63A ?

Lorsque le défunt possédait un bien foncier, une entreprise ou une part d’entreprise, ou des actions d’une société non cotée à la Bourse de Hong Kong, ou lorsque la valeur totale de tous les actifs dépasse $400,000. Le formulaire I.R.E.D. 1 doit alors être utilisé.

Que dois-je joindre ?

Une copie du certificat de décès et de la carte d’identité de Hong Kong du défunt, comme le demande la Note 2 du formulaire.

Puis-je l’envoyer par fax ou par e-mail ?

Non. L’IRD indique que les envois par fax ne sont pas acceptés et que le dépôt par voie électronique n’est pas accepté pour les documents relatifs aux droits de succession.

Qui est le témoin ?

Le formulaire comporte une seconde ligne de signature destinée à un agent chargé de l’entretien, un responsable de fiducie ou un avocat, qui signe pour attester votre signature.

Combien de temps cela prend-il ?

La page de l’IRD consacrée aux droits de succession indique que, dans la grande majorité des cas, un Certificate of Exemption est délivré dans un délai de six semaines.

Sources officielles

Formulaire vierge (PDF), publié par Inland Revenue Department, Estate Duty Office, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (IRD) : https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ired63a.pdf
Instructions et conseils officiels : https://www.ird.gov.hk/eng/tax/edu.htm
Édition affichée sur cette page : IRED 63A (2/2023) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à Inland Revenue Department, Estate Duty Office, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (IRD) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.