Questionnaire N180 (petites créances) : en ligne

Qu’est-ce que N180 Directions questionnaire ?

Lorsqu’une demande devant un tribunal de comté est contestée et semble adaptée à la voie des petites créances, le tribunal envoie à chaque partie un avis d’attribution proposée (N149A) (Notice of proposed allocation) et un questionnaire de directives, le formulaire N180. Le juge utilise les réponses pour donner des « directives » : des instructions sur la manière dont l’affaire sera menée jusqu’à la décision.

Le formulaire N180 demande vos coordonnées et votre adresse pour la signification des documents, si vous acceptez que la voie des petites créances soit appropriée, si l’affaire peut être tranchée sur pièces sans audience, qui assistera au rendez-vous gratuit du Service de médiation des petites créances (Small Claims Mediation Service), ainsi que des informations pratiques sur l’audience : tribunal préféré, témoignage d’expert, nombre de témoins, dates à éviter, interprètes et éventuels besoins liés à une vulnérabilité ou à un accompagnement.

FileIt vous pose chaque question en termes simples, n’affiche que les cases supplémentaires dont vous avez besoin, vérifie que vos réponses longues tiennent dans les cases prévues et imprime toutes les informations dans le PDF N180 officiel du HMCTS (HMCTS), y compris les noms comportant des accents et des lettres non anglaises. Vous l’imprimez, le signez et le renvoyez vous-même. FileIt ne dépose jamais rien auprès du tribunal.

Qui le remplit: Chaque demandeur et défendeur (ou son représentant légal) dans une petite créance
À renvoyer à: Au tribunal indiqué à l’adresse figurant sur le formulaire N149A, Avis d’attribution proposée à la voie des petites créances (Notice of proposed allocation to small claims track), avec une copie à chacune des autres parties
Quand: À la date indiquée dans l’avis du tribunal. Notez-la, ainsi que le tribunal désigné, qui peut être différent de celui auprès duquel la demande a été déposée
Voie: Petites créances : généralement des demandes de moindre valeur et moins complexes, d’un montant inférieur à £10,000
Signatures: La partie, ou son représentant légal, doit signer le formulaire. Il n’y a pas de ligne réservée à la date
Édition: N180 (11.24), 8 pages

Qui doit remplir N180 Directions questionnaire ?

Les demandeurs et défendeurs dans une demande financière devant un tribunal de comté que le tribunal propose d’attribuer à la voie des petites créances.
Les personnes qui se représentent elles-mêmes dans une petite créance (parties non représentées par un avocat).
Un défendeur qui a formé une demande reconventionnelle (demandeur au titre de la Part 20).
Les représentants légaux qui le remplissent au nom d’un client.
Les entreprises parties à une petite créance, le formulaire étant rempli par une personne agissant en leur nom.

Quand utiliser N180 Directions questionnaire

Lorsque le tribunal vous envoie un avis d’attribution proposée à la voie des petites créances (N149A) (Notice of proposed allocation to the small claims track) accompagné du formulaire N180.
Renvoyez-le à la date indiquée dans l’avis. Si vous trouvez un accord, informez-en immédiatement le tribunal au lieu de poursuivre la procédure.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

Le nom du tribunal et le numéro de l’affaire figurant dans l’avis du tribunal.
Votre adresse pour la signification des documents, vos numéros de téléphone et votre adresse e-mail.
Le nom, le numéro de téléphone au Royaume-Uni et l’adresse e-mail de la personne qui assistera au rendez-vous de médiation, ainsi que les dates des 3 prochains mois où elle ne sera pas disponible.
Le centre d’audience du tribunal de comté que vous préférez et la raison de ce choix.
Les informations sur tout expert dont vous souhaitez utiliser le témoignage : motif, nom et domaine d’expertise, ainsi que coût estimé.
Le nombre de témoins, vous compris, qui témoigneront, ainsi que les dates des neuf prochains mois où vous, votre expert ou un témoin essentiel ne pourrez pas assister à l’audience.
Si vous-même ou un témoin avez besoin d’un interprète ou d’un accompagnement en raison d’une vulnérabilité.

Contenu de N180 Directions questionnaire

L’édition 2024 comporte 8 pages. FileIt le demande en 7 parties, et il est signé par Party :

The claim and who you areParty
B. Your contact detailsParty
C-D. Track and paper determinationParty
E. About the mediation appointmentParty
F. About the hearingParty
G. Other informationParty
SignatureParty

Comment remplir N180 Directions questionnaire, étape par étape

1 Page 1 : l’affaire et votre identité

Saisissez le nom du tribunal et le numéro de l’affaire figurant dans l’avis du tribunal, ainsi que le nom de la partie pour laquelle le questionnaire est rempli. Indiquez ensuite votre qualité : premier, deuxième, troisième (ou autre numéro) demandeur, défendeur ou demandeur au titre de la Part 20. Dans une affaire simple avec un demandeur et un défendeur, vous êtes le premier demandeur ou le premier défendeur.

2 A et B : règlement et coordonnées

La section A explique que les parties doivent essayer de parvenir à un accord et que, pour les demandes financières de £10,000 ou moins, le Service gratuit de médiation des petites créances du HMCTS (HMCTS's free Small Claims Mediation Service) organise un rendez-vous de médiation auquel les parties sont tenues d’assister. Le formulaire indique que l’absence au rendez-vous peut entraîner des sanctions, comme le paiement de frais ou une décision du juge en faveur de l’autre partie.

La section B concerne votre nom complet, l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir les documents du tribunal, vos numéros de téléphone et votre adresse e-mail.

3 C et D : la voie et une décision sur pièces

La question C1 vous demande si vous acceptez que la voie des petites créances soit appropriée. Si ce n’est pas le cas, expliquez pourquoi et indiquez la voie qui vous semble adaptée. La question D1 vous demande si l’affaire peut être tranchée sans audience, par un juge qui examine les pièces. Si ce n’est pas le cas, expliquez pourquoi, par exemple en cas de désaccord factuel nécessitant que le juge entende directement les témoins.

4 E : le rendez-vous de médiation

Indiquez le nom, le numéro de téléphone au Royaume-Uni et l’adresse e-mail de la personne qui assistera à la médiation, les dates des 3 prochains mois où elle ne sera pas disponible, ainsi que ses besoins éventuels en matière d’interprétation ou d’accompagnement. Les rendez-vous de médiation ont généralement lieu du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h. Si l’affaire ne se prête pas à la médiation, par exemple une affaire d’accident de la route ou de dommage corporel, laissez cette section vierge.

5 F : l’audience

Indiquez le centre d’audience du tribunal de comté que vous préférez et pourquoi, si vous souhaitez être autorisé à utiliser le témoignage écrit d’un expert (avec les informations correspondantes), combien de témoins, vous compris, témoigneront, les dates des neuf prochains mois où vous, un expert ou un témoin essentiel ne pourrez pas assister à l’audience, si vous avez besoin d’un interprète et si vous-même ou un témoin êtes vulnérable d’une manière que le tribunal devrait prendre en compte.

6 G : gallois ou anglais, et signature

Indiquez si vous avez été informé de votre droit de témoigner en gallois ou en anglais, et quelle langue vous parlerez et utiliserez pour vos documents. Signez ensuite le formulaire. Si un avocat ou un autre représentant légal signe au nom de la partie, il coche « Représentant légal de la » (« Legal representative for the ») ainsi que les mêmes cases relatives à la partie que celles cochées à la page 1.

Erreurs fréquentes à éviter

Oublier la date de renvoi ou envoyer le formulaire au mauvais tribunal. Le formulaire demande de noter les deux, car le tribunal peut être différent de celui auprès duquel la demande a été déposée.
Omettre les coordonnées pour la médiation. Le formulaire indique que le rendez-vous pourrait ne pas avoir lieu, ce qui pourrait entraîner des sanctions.
Oublier d’envoyer une copie à chacune des autres parties.
Indiquer que vous n’êtes pas d’accord avec la voie des petites créances ou avec une décision sur pièces sans en expliquer les raisons.
Supposer que les honoraires de l’expert seront intégralement remboursés : le formulaire précise que le plafond des honoraires d’expert pouvant être récupérés est de £750 et que les experts doivent obtenir l’autorisation du tribunal.
Ne pas indiquer les dates où vous ou des témoins essentiels n’êtes pas disponibles.
Ne pas signer le formulaire.

Après l’avoir rempli

Imprimez le questionnaire, vérifiez-le et signez-le.

Renvoyez-le au tribunal à l’adresse indiquée sur le formulaire N149A et envoyez une copie à chacune des autres parties. FileIt ne l’envoie pas à votre place.

L’avis d’attribution du tribunal précisera les directives, notamment si le recours à un expert a été autorisé. Conservez votre copie, les avis du tribunal et vos preuves ensemble dans FileIt, et informez immédiatement le tribunal si vous trouvez un accord.

Remplissez N180 Directions questionnaire en ligne avec FileIt

Choisissez la personne. Sélectionnez quelqu’un dans Personnes et FileIt renseigne son nom, sa date de naissance, son adresse et les autres informations déjà connues.
Répondez à des questions en langage clair. Une partie du formulaire à la fois, avec le texte d’aide officiel à côté de chaque question — 54 champs au total. Vos réponses sont enregistrées au fur et à mesure.
Vérifiez l’aperçu en direct. Voyez vos réponses apparaître sur le véritable formulaire HM Courts & Tribunals Service et laissez FileIt effectuer les calculs des feuilles de travail.
Générez le PDF officiel. FileIt inscrit vos réponses dans le PDF de l’organisme et le classe dans le dossier de cette personne, dans votre coffre-fort. Signez-le ou envoyez-le pour signature électronique.

FileIt remplit le formulaire — il ne le classe ni ne le soumet jamais pour vous. Remettez le formulaire rempli à la personne qui vous l’a demandé, comme l’indiquent ses instructions.

Commencez N180 Directions questionnaire maintenant — c’est gratuit

N180 Directions questionnaire : questions fréquentes

À quoi sert le formulaire N180 ?

Il s’agit du questionnaire de directives pour les affaires orientées vers la voie des petites créances. Vos réponses aident le juge à décider comment l’affaire sera traitée : médiation, nécessité ou non d’une audience, lieu de celle-ci et éléments de preuve pouvant être utilisés.

Où dois-je envoyer le formulaire N180 ?

Au tribunal, à l’adresse indiquée sur le formulaire N149A, Avis d’attribution proposée à la voie des petites créances (Notice of proposed allocation to the small claims track). Vous devez également envoyer une copie à chacune des autres parties.

Suis-je obligé d’aller en médiation ?

Le formulaire indique que, pour toutes les demandes financières de £10,000 ou moins, les parties sont tenues d’assister à un rendez-vous organisé par le Service gratuit de médiation des petites créances (Small Claims Mediation Service), et qu’une absence peut entraîner des sanctions. La médiation ne s’applique pas aux affaires de dommage corporel ou d’accident de la route.

Une petite créance peut-elle être tranchée sans audience ?

Oui. Le formulaire indique que le tribunal peut trancher l’affaire sur pièces si les deux parties sont d’accord, ou lorsque le projet pilote de décision sur pièces pour les petites créances (Small Claims Paper Determination Pilot) s’applique, même si elles ne le sont pas. La question D1 vous demande votre avis et vos raisons si vous n’êtes pas d’accord.

Puis-je faire appel à un expert dans une petite créance ?

Uniquement avec l’autorisation du tribunal. Le formulaire précise que le plafond des honoraires d’expert pouvant être récupérés est de £750. La question F2 demande vos raisons et les informations relatives à l’expert.

Qui est considéré comme un témoin à la question F3 ?

Toute personne qui témoignera pour votre partie à l’audience, vous compris.

Puis-je remplir le formulaire N180 en ligne avec FileIt ?

Oui. FileIt vous permet de le remplir gratuitement et imprime vos réponses dans le PDF officiel. Vous le signez ensuite et le renvoyez vous-même au tribunal et aux autres parties.

Sources officielles

Formulaire vierge (PDF), publié par HM Courts & Tribunals Service : https://assets.publishing.service.gov.uk/media/673341e779e9143625613543/N180_1124.pdf
Instructions et conseils officiels : https://www.gov.uk/government/publications/form-n180-directions-questionnaire-small-claims-track
Édition affichée sur cette page : N180 (11.24) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à HM Courts & Tribunals Service ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.