什么是 N180 Directions questionnaire？
当郡法院的索赔受到抗辩，且看起来适合采用小额索赔程序时，法院会向每一方发送拟分配通知（N149A）和指示问卷N180表格。法官会根据你的回答作出“指示”（directions）：说明案件将如何推进至裁决的指令。
N180要求你提供联系信息和送达地址，说明你是否同意小额索赔程序适合本案，索赔是否可以由法官仅审阅书面材料而无需举行听证会作出裁决，谁将参加免费小额索赔调解服务（Small Claims Mediation Service）的预约，以及听证会的实际安排：你偏好的法院、专家证据、证人人数、需避开的日期、口译员，以及任何脆弱性或支持需求。
FileIt会用通俗英语提出每个问题，只显示你需要填写的后续框，并检查较长的回答是否能放入相应框内，然后将所有内容打印到HMCTS自己的N180 PDF中，包括带重音符号和非英语字母的姓名。你需要自行打印、签名并交回。FileIt绝不会替你向法院提交任何材料。
- 填写人
- 小额索赔中的每位原告和被告（或其法律代理人）
- 交回至
- 通知中所示地址的法院；该地址位于N149A表格“拟分配至小额索赔程序通知”（Notice of proposed allocation to small claims track）上，并向其他每一方发送副本
- 时间
- 在法院通知所列日期前完成。记下该日期及法院名称；它们可能不同于提出索赔时的地点和法院
- 程序
- 小额索赔：通常指金额较低、较不复杂且价值低于£10,000的索赔
- 签名
- 当事人或其法律代理人必须在表格上签名。表格没有日期栏
- 版本
- N180 (11.24)，8页
谁需要填写 N180 Directions questionnaire？
- 法院拟将其分配至小额索赔程序的郡法院金钱索赔中的原告和被告。
- 在小额索赔中自行代理的人（无代理诉讼当事人）。
- 提出反诉的被告（Part 20原告）。
- 代表客户填写表格的法律代理人。
- 作为小额索赔一方的企业，由代表企业的人填写。
何时使用 N180 Directions questionnaire
- 当法院向你发送拟分配至小额索赔程序的通知（N149A）及N180时。
- 在通知所列日期前交回。如果你和解了索赔，请立即告知法院，不要继续办理。
开始前需要准备什么
- 从法院通知中找到法院名称和索赔编号。
- 你的送达地址、电话号码和电子邮箱。
- 将参加调解预约人员的姓名、英国电话号码和电子邮箱，以及其在未来3个月内无法参加的日期。
- 你偏好的郡法院听证中心及理由。
- 你希望依赖的任何专家的详细信息：聘请理由、姓名和专业领域，以及预计费用。
- 包括你在内将提供证据的证人人数，以及未来9个月内你、你的专家或关键证人无法出席的日期。
- 你或证人是否需要口译员，或因脆弱性而需要支持。
N180 Directions questionnaire 的内容
2024 版本共 8 页。 FileIt 要求填写 7 个部分，并由 Party 签名：
- The claim and who you areParty
- B. Your contact detailsParty
- C-D. Track and paper determinationParty
- E. About the mediation appointmentParty
- F. About the hearingParty
- G. Other informationParty
- SignatureParty
分步填写 N180 Directions questionnaire
1 第1页：索赔事项及你的身份
填写法院通知中的法院名称和索赔编号，以及该问卷所对应当事人的姓名。然后说明你属于哪一方：第一、第二、第三（或其他序号）原告、被告或Part 20原告。在只有一名原告和一名被告的简单索赔中，你就是第一原告或第一被告。
2 A和B：和解及你的联系信息
A部分说明各方应尝试和解；对于金额为£10,000或以下的金钱索赔，HMCTS的免费小额索赔调解服务（Small Claims Mediation Service）会安排调解预约，各方都必须参加。表格警告称，不参加可能导致处罚，例如承担费用或法官判另一方胜诉。
B部分要求填写你的全名、希望接收法院文件的地址、电话号码和电子邮箱。
3 C和D：程序及书面裁决
C1询问你是否同意采用小额索赔程序。如果不同意，请说明理由以及你认为应采用哪种程序。D1询问索赔是否可以不举行听证会，而由法官阅读书面材料后作出裁决。如果不能，请说明原因，例如存在事实争议，法官需要直接听取证人的陈述。
4 E：调解预约
填写将参加调解人员的姓名、英国电话号码和电子邮箱、其未来3个月内无法参加的日期，以及其是否需要口译员或任何支持。调解预约通常安排在周一至周五上午8点至下午5点之间。不适合调解的索赔，例如道路交通事故或人身伤害索赔，应将本部分留空。
5 F：听证会
填写你偏好的郡法院听证中心及理由；你是否希望获准使用专家的书面证据（以及相关详细信息）；包括你在内将提供证据的证人人数；未来9个月内你、专家或重要证人无法出席的日期；你是否需要口译员；以及你或证人是否存在法院应予考虑的脆弱情况。
6 G：威尔士语或英语，以及签名
说明你是否已获告知有权使用威尔士语或英语提供证据，以及你将使用哪种语言陈述和准备文件。然后在表格上签名。如果由律师或其他法律代理人代表当事人签名，应勾选“该方的法律代理人”（Legal representative for the）以及与第1页相同的当事人选项。
需要避免的常见错误
- 遗漏交回日期，或将表格寄错法院。表格要求你记下这两项，因为法院可能不同于提出索赔时的法院。
- 遗漏调解联系信息。表格警告称，调解预约可能因此无法进行，从而导致制裁。
- 忘记向其他每一方发送副本。
- 表示不同意小额索赔程序或书面裁决，却没有说明理由。
- 以为专家费用会全部获偿：表格说明可追偿的专家费用上限为£750，而且聘请专家需要法院许可。
- 没有列出你或关键证人无法出席的日期。
- 没有在表格上签名。
填写后
打印问卷，检查内容并签名。
将其交回N149A表格所示地址的法院，并向其他每一方发送副本。FileIt不会替你发送任何材料。
法院的分配通知将列出相关指示，包括是否准许使用专家。将你的副本、法院通知和证据一并保存在FileIt中；如果你和解了索赔，请立即告知法院。
使用 FileIt 在线填写 N180 Directions questionnaire
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 54 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 HM Courts & Tribunals Service 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 N180 Directions questionnaire — 免费N180 Directions questionnaire：常见问题
N180表格用于什么？
这是针对即将进入小额索赔程序的索赔所使用的指示问卷。你的回答帮助法官决定案件如何处理：是否调解、是否需要听证会、听证会在哪里举行，以及可以使用哪些证据。
N180应寄到哪里？
寄给N149A表格“拟分配至小额索赔程序通知”（Notice of proposed allocation to the small claims track）上所示地址的法院。你还必须向其他每一方发送副本。
我必须参加调解吗？
表格说明，对于所有金额为£10,000或以下的金钱索赔，各方都必须参加由免费小额索赔调解服务（Small Claims Mediation Service）安排的调解预约；不参加可能导致处罚。调解不适用于人身伤害或道路交通事故索赔。
小额索赔可以不经听证会作出裁决吗？
可以。表格说明，如果双方同意，法院可以仅根据书面材料作出裁决；如果适用小额索赔书面裁决试行项目（Small Claims Paper Determination Pilot），即使双方不同意，也可以这样处理。D1问题要求你说明看法；如果不同意，还要说明理由。
我可以在小额索赔中使用专家吗？
只有获得法院许可才可以；表格说明可追偿的专家费用上限为£750。F2问题要求你说明理由并提供专家的详细信息。
F3问题中的证人包括哪些人？
在听证会上代表你方提供证据的所有人，包括你自己。
我可以使用FileIt在线填写N180吗？
可以。FileIt让你免费完成表格，并将你的回答打印到官方PDF中。然后你需要自行签名，并将其交回法院及其他各方。
官方来源
- 由 HM Courts & Tribunals Service 发布的空白表格（PDF）： https://assets.publishing.service.gov.uk/media/673341e779e9143625613543/N180_1124.pdf
- 官方说明和指南： https://www.gov.uk/government/publications/form-n180-directions-questionnaire-small-claims-track
- 本页显示的版本：N180 (11.24)（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 HM Courts & Tribunals Service 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。