Formulario N180: cuestionario de instrucciones (procedimiento de pequeñas reclamaciones)

¿Qué es N180 Directions questionnaire?

Cuando una reclamación ante un tribunal de condado es impugnada y parece adecuada para el procedimiento de pequeñas reclamaciones, el tribunal envía a cada parte una notificación de asignación propuesta (N149A) y un cuestionario de instrucciones, el formulario N180. El juez utiliza las respuestas para dar «instrucciones»: indicaciones sobre cómo continuará el caso hasta que se dicte una decisión.

El N180 solicita tus datos de contacto y la dirección para recibir notificaciones, si estás de acuerdo en que el procedimiento de pequeñas reclamaciones es el adecuado, si la reclamación podría resolverse con los documentos sin una vista, quién asistirá a la cita del Servicio de Mediación para Pequeñas Reclamaciones, y detalles prácticos sobre la vista: el tribunal que prefieres, las pruebas periciales, cuántos testigos habrá, las fechas que deben evitarse, los intérpretes y cualquier necesidad de apoyo o relacionada con la vulnerabilidad.

FileIt formula cada pregunta en un inglés sencillo, solo muestra los campos adicionales que necesitas, comprueba que tus respuestas largas cabrán en sus casillas e imprime todo en el PDF N180 oficial del HMCTS, incluidos los nombres con acentos y letras de otros idiomas. Tú lo imprimes, lo firmas y lo devuelves. FileIt nunca presenta nada ante el tribunal.

¿Quién debe completar N180 Directions questionnaire?

• Demandantes y demandados en una reclamación dineraria ante un tribunal de condado que el tribunal propone asignar al procedimiento de pequeñas reclamaciones.
• Personas que se representan a sí mismas en una pequeña reclamación (partes que actúan en persona).
• Un demandado que haya presentado una reconvención (un demandante de la Parte 20).
• Representantes legales que lo completen en nombre de un cliente.
• Empresas que sean parte en una pequeña reclamación, cumplimentado por alguien en nombre de la empresa.

Cuándo usar N180 Directions questionnaire

• Cuando el tribunal te envíe una notificación de asignación propuesta al procedimiento de pequeñas reclamaciones (N149A) junto con el N180.
• Devuélvelo en la fecha indicada en la notificación. Si llegas a un acuerdo sobre la reclamación, informa inmediatamente al tribunal en lugar de continuar con el procedimiento.

Qué necesitas antes de empezar

• El nombre del tribunal y el número de la reclamación que aparecen en la notificación del tribunal.
• Tu dirección para recibir notificaciones, números de teléfono y correo electrónico.
• El nombre, número de teléfono del Reino Unido y correo electrónico de la persona que asistirá a la cita de mediación, y las fechas de los próximos 3 meses en las que no pueda asistir.
• El centro del tribunal de condado donde prefieres que se celebre la vista y el motivo.
• Los datos de cualquier perito en cuya opinión quieras basarte: el motivo, su nombre y área de especialización, y el coste previsto.
• Cuántos testigos, incluido tú, prestarán declaración, y las fechas de los próximos nueve meses en las que tú, tu perito o un testigo clave no puedan asistir.
• Si tú o un testigo necesitáis un intérprete o apoyo debido a una situación de vulnerabilidad.

Qué contiene N180 Directions questionnaire

La edición de 2024 tiene 8 páginas. FileIt lo organiza en 7 partes y lo firman Party:

1. The claim and who you areParty
2. B. Your contact detailsParty
3. C-D. Track and paper determinationParty
4. E. About the mediation appointmentParty
5. F. About the hearingParty
6. G. Other informationParty
7. SignatureParty

Cómo completar N180 Directions questionnaire, paso a paso

1 Página 1: la reclamación y quién eres

Introduce el nombre del tribunal y el número de la reclamación que aparecen en la notificación del tribunal, así como el nombre de la parte a la que corresponde el cuestionario. Después indica qué parte eres: primer, segundo, tercer (u otro número) demandante, demandado o demandante de la Parte 20. En una reclamación sencilla con un demandante y un demandado, eres el primer demandante o el primer demandado.

2 A y B: acuerdo y tus datos de contacto

La sección A explica que las partes deben intentar llegar a un acuerdo y que, para reclamaciones dinerarias de £10,000 o menos, el Servicio de Mediación para Pequeñas Reclamaciones gratuito del Servicio de Tribunales y Cortes de Su Majestad (HMCTS) organiza una cita de mediación a la que las partes deben asistir. El formulario advierte de que no asistir puede dar lugar a sanciones, como pagar las costas o que el juez falle a favor de la otra parte.

La sección B contiene tu nombre completo, la dirección en la que quieres recibir los documentos del tribunal, tus números de teléfono y tu correo electrónico.

3 C y D: el procedimiento y una decisión basada en documentos

C1 pregunta si estás de acuerdo en que el procedimiento de pequeñas reclamaciones es el adecuado. Si no lo estás, explica por qué y qué procedimiento consideras que debería aplicarse. D1 pregunta si la reclamación podría resolverse sin una vista, haciendo que un juez lea los documentos. Si no, explica por qué; por ejemplo, si existe una disputa sobre los hechos y el juez necesita escuchar directamente a los testigos.

4 E: la cita de mediación

Indica el nombre, número de teléfono del Reino Unido y correo electrónico de la persona que asistirá a la mediación, las fechas de los próximos 3 meses en las que no pueda asistir y si necesita un intérprete o algún tipo de apoyo. Las citas de mediación suelen celebrarse de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00. Las reclamaciones que no sean adecuadas para la mediación, como las reclamaciones por accidentes de tráfico o lesiones personales, deben dejar esta sección en blanco.

5 F: la vista

Indica el centro del tribunal de condado donde prefieres que se celebre la vista y el motivo, si quieres permiso para utilizar las pruebas escritas de un perito (y sus datos), cuántos testigos, incluido tú, prestarán declaración, las fechas de los próximos nueve meses en las que tú, un perito o un testigo esencial no puedan asistir, si necesitas un intérprete y si tú o un testigo sois vulnerables de una forma que el tribunal deba tener en cuenta.

6 G: galés o inglés, y firma

Indica si te han informado de tu derecho a prestar declaración en galés o en inglés, qué idioma hablarás y en qué idioma estarán tus documentos. Después firma el formulario. Si un abogado u otro representante legal firma en nombre de la parte, debe marcar «Representante legal de» y las mismas casillas de parte que aparecen en la página 1.

Errores comunes que debes evitar

• No indicar la fecha de devolución o enviar el formulario al tribunal equivocado. El formulario indica que debes anotar ambas cosas, porque el tribunal puede ser distinto de aquel en el que se presentó la reclamación.
• Omitir los datos de contacto para la mediación. El formulario advierte de que la cita podría no celebrarse, lo que podría dar lugar a sanciones.
• Olvidar enviar una copia a todas las demás partes.
• Indicar que no estás de acuerdo con el procedimiento de pequeñas reclamaciones o con una decisión basada en documentos sin explicar los motivos.
• Dar por hecho que los honorarios de los peritos se reembolsarán íntegramente: el formulario señala que el límite máximo de los honorarios de peritos que puede recuperarse es de £750 y que los peritos necesitan el permiso del tribunal.
• No indicar las fechas en las que tú o los testigos clave no estáis disponibles.
• No firmar el formulario.

Después de completarlo

Imprime el cuestionario, compruébalo y fírmalo.

Devuélvelo al tribunal, en la dirección que aparece en el formulario N149A, y envía una copia a cada una de las demás partes. FileIt no envía nada por ti.

La notificación de asignación del tribunal establecerá las instrucciones, incluido si se ha autorizado a un perito. Guarda juntos en FileIt tu copia, las notificaciones del tribunal y tus pruebas, e informa inmediatamente al tribunal si llegas a un acuerdo.

N180 Directions questionnaire: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por HM Courts & Tribunals Service: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/673341e779e9143625613543/N180_1124.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.gov.uk/government/publications/form-n180-directions-questionnaire-small-claims-track
• Edición mostrada en esta página: N180 (11.24) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de HM Courts & Tribunals Service ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Reino Unido · Todos los formularios que FileIt puede rellenar