Soal Selidik Arahan N180: Isi Dalam Talian

Apakah N180 Directions questionnaire?

Apabila tuntutan mahkamah daerah dipertahankan dan kelihatan sesuai untuk trek tuntutan kecil, mahkamah menghantar kepada setiap pihak notis cadangan peruntukan (N149A) dan soal selidik arahan, borang N180. Hakim menggunakan jawapan tersebut untuk memberikan “arahan”: panduan tentang cara kes itu akan diteruskan sehingga keputusan.

N180 meminta butiran hubungan dan alamat untuk penyampaian dokumen, sama ada anda bersetuju bahawa trek tuntutan kecil adalah sesuai, sama ada tuntutan itu boleh diputuskan berdasarkan dokumen tanpa pendengaran, siapa yang akan menghadiri janji temu Perkhidmatan Mediasi Tuntutan Kecil (Small Claims Mediation Service) percuma, serta butiran praktikal tentang pendengaran: mahkamah pilihan anda, keterangan pakar, bilangan saksi, tarikh yang perlu dielakkan, jurubahasa dan sebarang keperluan berkaitan kerentanan atau sokongan.

FileIt mengemukakan setiap soalan dalam Bahasa Inggeris yang mudah, hanya memaparkan kotak susulan yang anda perlukan, menyemak bahawa jawapan panjang anda muat dalam kotaknya dan mencetak semuanya ke dalam PDF N180 milik HMCTS, termasuk nama yang mempunyai tanda aksen dan huruf bukan Bahasa Inggeris. Anda mencetaknya, menandatanganinya dan mengembalikannya sendiri. FileIt tidak pernah memfailkan apa-apa dengan mahkamah.

Siapa yang mengisinya: Setiap plaintif dan defendan (atau wakil undang-undang mereka) dalam tuntutan kecil
Dikembalikan kepada: Mahkamah di alamat yang dinyatakan pada borang N149A, Notis cadangan peruntukan kepada trek tuntutan kecil (Notice of proposed allocation to small claims track), dengan salinan kepada setiap pihak lain
Bila: Pada atau sebelum tarikh yang diberikan dalam notis mahkamah. Catat tarikh itu dan nama mahkamah, yang mungkin berbeza daripada tempat tuntutan difailkan
Trek: Tuntutan kecil: secara amnya tuntutan bernilai lebih rendah dan kurang kompleks, bernilai di bawah £10,000
Tandatangan: Pihak tersebut, atau wakil undang-undangnya, mesti menandatangani borang. Tiada ruang tarikh
Edisi: N180 (11.24), 8 halaman

Siapa yang perlu mengisi N180 Directions questionnaire?

Plaintif dan defendan dalam tuntutan wang mahkamah daerah yang dicadangkan oleh mahkamah untuk diperuntukkan kepada trek tuntutan kecil.
Orang yang mewakili diri sendiri dalam tuntutan kecil (pihak yang hadir sendiri dalam litigasi).
Defendan yang telah membuat tuntutan balas (plaintif Part 20).
Wakil undang-undang yang melengkapkannya bagi pihak klien.
Perniagaan yang menjadi pihak dalam tuntutan kecil, yang dilengkapkan oleh seseorang bagi pihak perniagaan tersebut.

Bila hendak menggunakan N180 Directions questionnaire

Apabila mahkamah menghantar kepada anda notis cadangan peruntukan kepada trek tuntutan kecil (N149A) bersama N180.
Kembalikannya pada atau sebelum tarikh dalam notis. Jika anda menyelesaikan tuntutan itu, maklumkan mahkamah dengan segera dan jangan teruskan proses.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

Nama mahkamah dan nombor tuntutan daripada notis mahkamah.
Alamat untuk penyampaian dokumen, nombor telefon dan e-mel anda.
Nama, nombor telefon UK dan e-mel orang yang akan menghadiri janji temu mediasi, serta sebarang tarikh dalam 3 bulan akan datang yang mereka tidak dapat hadir.
Mahkamah daerah pilihan anda untuk pendengaran dan sebabnya.
Butiran mana-mana pakar yang ingin anda jadikan sandaran: sebabnya, nama dan bidang kepakaran mereka serta anggaran kos.
Bilangan saksi, termasuk anda, yang akan memberikan keterangan, serta sebarang tarikh dalam sembilan bulan akan datang apabila anda, pakar anda atau saksi utama tidak dapat hadir.
Sama ada anda atau seorang saksi memerlukan jurubahasa atau sokongan kerana kerentanan.

Kandungan N180 Directions questionnaire

Edisi 2024 mempunyai 8 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian dan ia ditandatangani oleh Party:

The claim and who you areParty
B. Your contact detailsParty
C-D. Track and paper determinationParty
E. About the mediation appointmentParty
F. About the hearingParty
G. Other informationParty
SignatureParty

Cara mengisi N180 Directions questionnaire, langkah demi langkah

1 Halaman 1: tuntutan dan siapa anda

Masukkan nama mahkamah dan nombor tuntutan daripada notis mahkamah, serta nama pihak yang dimaksudkan untuk soal selidik tersebut. Kemudian nyatakan pihak mana anda: plaintif pertama, kedua, ketiga (atau nombor lain), defendan atau plaintif Part 20. Dalam tuntutan mudah dengan seorang plaintif dan seorang defendan, anda ialah plaintif pertama atau defendan pertama.

2 A dan B: penyelesaian dan butiran hubungan anda

Bahagian A menerangkan bahawa pihak-pihak harus cuba menyelesaikan pertikaian, dan bagi tuntutan wang berjumlah £10,000 atau kurang, Perkhidmatan Mediasi Tuntutan Kecil (Small Claims Mediation Service) percuma HMCTS mengatur janji temu mediasi yang wajib dihadiri oleh pihak-pihak. Borang itu memberi amaran bahawa kegagalan hadir boleh menyebabkan penalti, seperti membayar kos atau hakim membuat keputusan memihak kepada pihak satu lagi.

Bahagian B ialah nama penuh anda, alamat tempat anda mahu menerima dokumen mahkamah, nombor telefon dan e-mel anda.

3 C dan D: trek dan keputusan berdasarkan dokumen

C1 bertanya sama ada anda bersetuju bahawa trek tuntutan kecil adalah sesuai. Jika tidak, nyatakan sebabnya dan trek yang anda fikir patut digunakan. D1 bertanya sama ada tuntutan itu boleh diputuskan tanpa pendengaran, dengan hakim membaca dokumen. Jika tidak, terangkan sebabnya, contohnya pertikaian fakta yang memerlukan hakim mendengar keterangan saksi secara langsung.

4 E: janji temu mediasi

Berikan nama, nombor telefon UK dan e-mel orang yang akan menghadiri mediasi, sebarang tarikh dalam 3 bulan akan datang yang mereka tidak dapat hadir, serta sama ada mereka memerlukan jurubahasa atau sokongan. Janji temu mediasi biasanya berlangsung Isnin hingga Jumaat, 8 pagi hingga 5 petang. Tuntutan yang tidak sesuai untuk mediasi, seperti tuntutan kemalangan jalan raya atau kecederaan diri, biarkan bahagian ini kosong.

5 F: pendengaran

Nyatakan pusat pendengaran mahkamah daerah pilihan anda dan sebabnya, sama ada anda mahu kebenaran menggunakan keterangan bertulis pakar (serta butirannya), bilangan saksi termasuk diri anda yang akan memberikan keterangan, tarikh dalam sembilan bulan akan datang apabila anda, seorang pakar atau saksi penting tidak dapat hadir, sama ada anda memerlukan jurubahasa dan sama ada anda atau seorang saksi mempunyai kerentanan yang patut dipertimbangkan oleh mahkamah.

6 G: Bahasa Wales atau Bahasa Inggeris, dan tandatangan

Nyatakan sama ada anda telah dimaklumkan tentang hak anda untuk memberikan keterangan dalam Bahasa Wales atau Bahasa Inggeris, serta bahasa yang akan anda gunakan dan bahasa dokumen anda. Kemudian tandatangani borang. Jika peguam cara atau wakil undang-undang lain menandatangani bagi pihak tersebut, mereka menanda “Wakil undang-undang bagi” dan kotak pihak yang sama seperti pada halaman 1.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

Tidak mencatat tarikh pemulangan atau menghantar borang kepada mahkamah yang salah. Borang itu menyatakan supaya kedua-duanya dicatat kerana mahkamah tersebut mungkin berbeza daripada tempat tuntutan difailkan.
Tidak memasukkan butiran hubungan mediasi. Borang itu memberi amaran bahawa janji temu mungkin tidak berlangsung, yang boleh menyebabkan sekatan.
Terlupa menghantar salinan kepada setiap pihak lain.
Menyatakan bahawa anda tidak bersetuju dengan trek tuntutan kecil atau keputusan berdasarkan dokumen tanpa memberikan sebab.
Menganggap yuran pakar akan dibayar balik sepenuhnya: borang itu menyatakan had maksimum yuran pakar yang boleh dituntut semula ialah £750, dan pakar memerlukan kebenaran mahkamah.
Tidak menyenaraikan tarikh apabila anda atau saksi utama tidak dapat hadir.
Tidak menandatangani borang.

Selepas mengisinya

Cetak soal selidik, semak dan tandatanganinya.

Kembalikannya kepada mahkamah di alamat yang dinyatakan pada borang N149A, dan hantar salinan kepada setiap pihak lain. FileIt tidak menghantar apa-apa untuk anda.

Notis peruntukan mahkamah akan menetapkan arahan, termasuk sama ada seorang pakar telah dibenarkan. Simpan salinan anda, notis mahkamah dan keterangan anda bersama-sama dalam FileIt, serta maklumkan mahkamah dengan segera jika anda menyelesaikan tuntutan.

Isi N180 Directions questionnaire dalam talian dengan FileIt

Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 54 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang HM Courts & Tribunals Service sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan N180 Directions questionnaire sekarang — percuma

N180 Directions questionnaire: soalan lazim

Untuk apa borang N180?

Ia ialah soal selidik arahan (directions questionnaire) untuk tuntutan yang menuju ke trek tuntutan kecil. Jawapan anda membantu hakim menentukan cara kes itu akan dikendalikan: mediasi, sama ada pendengaran diperlukan, tempatnya dan keterangan yang boleh digunakan.

Di mana saya perlu menghantar N180?

Kepada mahkamah di alamat yang dinyatakan pada borang N149A, Notis cadangan peruntukan kepada trek tuntutan kecil (Notice of proposed allocation to the small claims track). Anda juga mesti menghantar salinan kepada setiap pihak lain.

Adakah saya perlu menghadiri mediasi?

Borang itu menyatakan bahawa bagi semua tuntutan wang berjumlah £10,000 atau kurang, pihak-pihak wajib menghadiri janji temu mediasi yang dianjurkan oleh Perkhidmatan Mediasi Tuntutan Kecil (Small Claims Mediation Service) percuma, dan kegagalan hadir boleh menyebabkan penalti. Mediasi tidak terpakai kepada tuntutan kecederaan diri atau kemalangan jalan raya.

Bolehkah tuntutan kecil diputuskan tanpa pendengaran?

Ya. Borang itu menyatakan bahawa mahkamah boleh memutuskannya berdasarkan dokumen jika kedua-dua pihak bersetuju, atau apabila Projek Rintis Penentuan Tuntutan Kecil Berdasarkan Dokumen (Small Claims Paper Determination Pilot) terpakai, walaupun mereka tidak bersetuju. Soalan D1 meminta pandangan anda dan sebabnya jika anda tidak bersetuju.

Bolehkah saya menggunakan pakar dalam tuntutan kecil?

Hanya dengan kebenaran mahkamah, dan borang itu menyatakan had maksimum yuran pakar yang boleh dituntut semula ialah £750. Soalan F2 meminta sebab anda dan butiran pakar tersebut.

Siapakah yang dikira sebagai saksi dalam soalan F3?

Semua orang yang akan memberikan keterangan bagi pihak anda pada pendengaran, termasuk diri anda.

Bolehkah saya mengisi N180 dalam talian dengan FileIt?

Ya. FileIt membolehkan anda melengkapkannya secara percuma dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi. Kemudian anda menandatanganinya dan mengembalikannya kepada mahkamah serta pihak-pihak lain sendiri.

Sumber rasmi

Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh HM Courts & Tribunals Service: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/673341e779e9143625613543/N180_1124.pdf
Arahan dan panduan rasmi: https://www.gov.uk/government/publications/form-n180-directions-questionnaire-small-claims-track
Edisi yang dipaparkan di halaman ini: N180 (11.24) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh HM Courts & Tribunals Service atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.