UDK 320_ENG — Demander l’allocation pour enfants et jeunes en tant que citoyen de l’UE/EEE ou de Suisse

Qu’est-ce que UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens) ?

L’UDK 320_ENG est la version anglaise du formulaire de l’Udbetaling Danmark pour demander l’allocation danoise pour enfants et jeunes (børne- og ungeydelse, souvent appelée børnepenge), lorsque vous êtes citoyen d’un pays de l’UE/EEE ou de Suisse. Comme les règles de l’UE déterminent quel pays verse les prestations familiales lorsqu’une famille vit ou travaille dans plusieurs pays, le formulaire demande beaucoup plus d’informations que ne le ferait la demande d’un citoyen danois : où vous et l’autre parent de l’enfant travaillez, quelles prestations vous recevez, où vit l’enfant, où vous avez tous deux vécu et travaillé au cours des dix dernières années, et si un autre pays vous verse déjà des prestations familiales.

L’Udbetaling Danmark demande d’effectuer la demande en ligne sur borger.dk dans la mesure du possible — le tampon rose « Brug den digitale løsning på borger.dk » figurant sur le PDF l’indique exactement, et il ne s’imprime pas. Le formulaire papier est prévu lorsque vous ne pouvez pas utiliser la voie numérique. Il doit être imprimé, signé à la main et envoyé par courrier à l’Udbetaling Danmark à Hillerød, avec les documents indiqués à la page 4.

FileIt vous guide dans chaque partie de l’UDK 320 en anglais clair, ignore les parties qui ne vous concernent pas, préremplit votre nom et votre employeur à partir des personnes enregistrées dans votre coffre-fort FileIt, puis imprime vos réponses dans le PDF officiel de l’Udbetaling Danmark — y compris les cases CPR et les noms comportant des caractères accentués polonais, tchèques, baltes ou autres. Le formulaire rempli est enregistré dans votre coffre-fort. Vous l’imprimez, le signez et l’envoyez vous-même par courrier ; FileIt n’envoie jamais rien à l’Udbetaling Danmark.

Qui doit remplir UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens) ?

• Les citoyens d’un pays de l’UE/EEE ou de Suisse qui se sont installés au Danemark pour travailler et ont un enfant vivant avec eux.
• Les travailleurs de l’UE/EEE ou suisses employés au Danemark dont l’enfant vit dans un autre pays de l’UE/EEE avec l’autre parent.
• Les travailleurs détachés, marins, travailleurs offshore, pilotes et membres d’équipage de cabine, ainsi que les conducteurs dans le transport international couverts par la sécurité sociale danoise.
• Les citoyens indépendants de l’UE/EEE ou suisses qui gèrent une entreprise au Danemark.
• Les citoyens de l’UE/EEE ou suisses au Danemark qui ne travaillent pas mais perçoivent des prestations danoises, telles qu’une allocation de maternité, des indemnités maladie, des allocations de chômage ou une pension.
• Toute personne à qui l’Udbetaling Danmark a demandé d’utiliser ce formulaire papier au lieu de la demande en ligne sur borger.dk.

Quand utiliser UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens)

• Peu après avoir commencé à travailler au Danemark ou vous y être installé avec votre enfant, afin que l’Udbetaling Danmark puisse déterminer quel pays doit verser l’allocation.
• Lorsqu’un nouvel enfant naît ou vient vivre avec vous et que vous êtes citoyen de l’UE/EEE ou de Suisse.
• Utilisez un formulaire par enfant : le formulaire prévoit la place pour un seul enfant dans la partie C.
• Après votre demande, vous devez signaler immédiatement tout changement : la page 5 donne notamment comme exemples l’arrêt du travail, un changement de pays, une modification de la garde ou le début du versement de prestations familiales par un autre pays.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre numéro CPR danois si vous en avez un, votre adresse au Danemark et votre adresse actuelle ou la plus récente à l’étranger.
• Votre numéro d’identification personnel dans votre pays étranger et votre nationalité.
• Le nom de votre employeur, son numéro CVR (ou son numéro RUT pour un prestataire de services étranger), son adresse, votre date de début et votre nombre d’heures hebdomadaires au Danemark.
• Le nom et le numéro CPR de l’enfant, ou sa date de naissance s’il n’a pas de numéro CPR, ainsi que tout numéro d’identification à l’étranger.
• Le nom de l’autre parent, son numéro CPR ou sa date de naissance, ses adresses, sa nationalité et sa situation professionnelle.
• Les années de résidence et d’emploi dans d’autres pays de l’UE/EEE, en Suisse, au Groenland ou dans les îles Féroé au cours des dix dernières années, pour vous et l’autre parent.
• Les informations sur les éventuelles prestations familiales versées par un autre pays de l’UE/EEE ou la Suisse : pays, autorité, montant mensuel et numéro de dossier.
• Une copie de l’acte de naissance de l’enfant (sauf si l’enfant en possède un danois), ainsi que votre contrat de travail ou une décision A1 lorsque la page 4 le demande.
• Une NemKonto — le compte sur lequel sont versés les paiements publics danois — ou un projet d’en ouvrir une auprès de votre banque.

Contenu de UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens)

L’édition 2026 comporte 7 pages. FileIt le demande en 10 parties :

1. A. Your informationApplicant
2. B1. If you are employedApplicant
3. B2. If you are unemployedApplicant
4. C. Information about the childApplicant
5. D. Information about the child's other parentApplicant
6. E. Your relationship with the child's other parentApplicant
7. F. Residence and employment in EU/EEA countries, Switzerland, Greenland or the Faroe Islands (past ten years)Applicant
8. G. Other informationApplicant
9. H. Payment to NemKontoApplicant
10. J. Declaration, consent and signatureApplicant

Comment remplir UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens), étape par étape

1 A. Vos informations

Votre nom, votre numéro CPR danois, votre adresse au Danemark, votre adresse étrangère actuelle ou la plus récente, le pays et votre numéro d’identification dans ce pays, votre nationalité et un numéro de téléphone.

Le numéro CPR est inscrit chiffre par chiffre dans les dix cases du formulaire. Si vous n’avez pas encore de numéro CPR, laissez ce champ vide.

2 B1. Si vous travaillez

Indiquez ce qui décrit votre travail : salarié, pilote ou membre d’équipage de cabine, détaché à l’étranger par un employeur du secteur public ou une entreprise privée, travail sur un navire ou offshore, travail indépendant, ou transport international, par exemple la conduite. Indiquez ensuite si le travail est effectué au Danemark, à l’étranger ou dans les deux.

Indiquez le nom, le numéro CVR ou RUT, l’adresse et le pays de l’entreprise, votre date de début, une date de fin si l’emploi est temporaire, ainsi que vos heures hebdomadaires au Danemark. Les travailleurs indépendants décrivent également leur secteur et leurs tâches. Les instructions précisent qu’une personne qui crée sa propre société à responsabilité limitée est considérée comme salariée de cette société, et non comme indépendante.

3 B2. Si vous êtes sans emploi

Si vous ne travaillez pas, indiquez si vous percevez une autre prestation de l’État danois — allocation de maternité ou de paternité, indemnités maladie, allocation de chômage, pension de retraite anticipée, pension, aide publique aux études (SU), prestations sociales ou autre — et depuis quand. Indiquez ensuite si vous recevez l’une de ces prestations d’un autre pays, et laquelle.

4 C. Informations sur l’enfant

Le nom et le numéro CPR danois de l’enfant — ou sa date de naissance s’il n’en a pas — le pays et le numéro d’identification à l’étranger, la personne qui en a la garde (mère, père, conjointe ou autre) et le lieu de résidence de l’enfant : à votre adresse au Danemark ou à l’étranger, à l’adresse de l’autre parent au Danemark ou à l’étranger, ou avec aucun des deux parents.

FileIt vous demande si l’enfant a un numéro CPR ; la date de naissance est imprimée au format DDMMYY dans les six premières cases.

5 D. Informations sur l’autre parent de l’enfant

Le nom de l’autre parent, son numéro CPR ou sa date de naissance, ses adresses au Danemark et à l’étranger, son numéro d’identification à l’étranger et sa nationalité. Dans les informations professionnelles, cochez chaque ligne qui s’applique — salarié ou indépendant, bénéficiaire d’allocations de chômage, d’indemnités maladie ou de maternité, détaché par une entreprise, bénéficiaire d’une pension, sans emploi ou autre — et indiquez le pays pour chacune.

Ces réponses sont importantes car, selon les règles de l’UE, le travail et le pays de l’autre parent peuvent déterminer quel État verse l’allocation en premier.

6 E. Votre relation avec l’autre parent de l’enfant

Mariés, en concubinage, séparés ou divorcés, ne vivant pas avec l’autre parent au Danemark ou à l’étranger, ou autre (avec une brève description).

7 F. Résidence et emploi au cours des dix dernières années

Indiquez si vous et/ou l’autre parent avez vécu ou travaillé dans un pays de l’UE/EEE, en Suisse, au Groenland ou dans les îles Féroé au cours des dix dernières années. Si oui, indiquez jusqu’à deux pays pour chacun de vous : le pays, votre numéro d’identification dans ce pays, votre adresse la plus récente et les années pendant lesquelles vous y avez vécu et travaillé (par exemple 2017–2022).

8 G. Autres informations

Deux questions à réponse oui/non : vous êtes ou non un réfugié titulaire d’un permis de séjour au titre de la section 7, 8 ou 9b de la loi danoise sur les étrangers, et vous recevez ou non des prestations familiales d’un autre pays de l’UE/EEE ou de Suisse. Si oui, indiquez le pays, l’autorité étrangère, le montant mensuel, le mois du dernier paiement et le numéro de dossier étranger.

9 H. Versement sur une NemKonto

L’allocation pour enfants et jeunes est versée sur votre NemKonto, le compte enregistré pour recevoir les paiements des autorités publiques danoises. Indiquez si vous en avez une. Si ce n’est pas le cas, ouvrez-en une auprès de votre banque ; le formulaire précise qu’un compte étranger peut également être enregistré comme NemKonto.

10 J. Déclaration, consentement et signature

Vous déclarez que vos informations sont exactes, que vous contribuerez à l’obtention des informations et informerez immédiatement l’Udbetaling Danmark de tout changement, et vous autorisez l’Udbetaling Danmark à obtenir des informations auprès des employeurs, caisses de chômage, autorités locales et autres autorités publiques au Danemark et à l’étranger. FileIt remplit la date ; vous signez à la main dans la case Signature.

Erreurs fréquentes à éviter

• Inscrire plusieurs enfants sur un même formulaire : la partie C ne concerne qu’un seul enfant, vous devez donc remplir un formulaire pour chacun.
• Oublier le travail et les prestations de l’autre parent à l’étranger. Selon les règles de coordination de l’UE, ces éléments peuvent déterminer quel pays paie ; des réponses incomplètes retardent donc le traitement du dossier.
• Sauter la partie F parce que la période passée à l’étranger vous semble trop ancienne : elle couvre l’ensemble des dix dernières années, pour les deux parents.
• Oublier les pièces jointes indiquées à la page 4, telles que l’acte de naissance étranger de l’enfant, votre contrat de travail ou une décision A1.
• Ne pas avoir de NemKonto : l’allocation ne peut pas être versée tant qu’une telle compte n’est pas configurée.
• Envoyer le formulaire sans signature. La déclaration de la partie J doit être signée à la main.
• Ne pas signaler les changements ultérieurs. La page 5 avertit que vous pourriez devoir rembourser des prestations si vous n’informez pas l’Udbetaling Danmark des changements.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire depuis votre coffre-fort FileIt, vérifiez chaque page, puis signez et datez la partie J à la main. Réunissez les documents demandés à la page 4 et envoyez le tout à l’Udbetaling Danmark, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød, à l’adresse « Send to » imprimée sur le formulaire. Si vous pouvez utiliser MitID, l’Udbetaling Danmark préfère la demande en ligne sur borger.dk.

Conservez le PDF rempli dans votre coffre-fort FileIt, à côté des documents de l’enfant. Si l’Udbetaling Danmark vous écrit pour poser des questions, vous aurez vos réponses exactes à portée de main.

Une fois que vous recevez l’allocation pour enfants et jeunes, vous avez une obligation de signalement : informez immédiatement l’Udbetaling Danmark, Family Benefits, de tout changement — emploi, prestations, pays de résidence, garde ou prestations versées par un autre pays de l’UE/EEE ou la Suisse.

UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens) : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Udbetaling Danmark (UDK), Family Benefits : https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk320_eng.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://www.borger.dk/familie-og-boern/familieydelser
• Édition affichée sur cette page : UDK 320_ENG, Version 04/26 (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Udbetaling Danmark (UDK), Family Benefits ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Danemark · Tous les formulaires que FileIt peut remplir