UDK 320_ENG — Mohon faedah anak dan belia sebagai warganegara EU/EEA atau Switzerland

Apakah UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens)?

UDK 320_ENG ialah edisi berbahasa Inggeris borang Udbetaling Danmark (agensi pembayaran Denmark) untuk menuntut faedah anak dan belia Denmark (børne- og ungeydelse, yang sering dipanggil børnepenge) apabila anda ialah warganegara negara EU/EEA atau Switzerland. Oleh sebab peraturan EU menentukan negara yang membayar faedah keluarga apabila sesebuah keluarga tinggal atau bekerja di lebih daripada satu negara, borang ini meminta lebih banyak maklumat berbanding tuntutan warganegara Denmark: tempat anda dan ibu atau bapa anak yang seorang lagi bekerja, faedah yang anda terima, tempat anak tinggal, tempat anda berdua pernah tinggal dan bekerja sepanjang sepuluh tahun lalu, serta sama ada negara lain sudah membayar faedah keluarga kepada anda.

Udbetaling Danmark meminta orang ramai memohon secara digital di borger.dk jika boleh — cop merah jambu “Brug den digitale løsning på borger.dk” pada PDF menyatakan perkara itu dengan tepat, dan cop tersebut tidak dicetak. Borang kertas adalah untuk keadaan apabila anda tidak boleh menggunakan saluran digital. Borang ini perlu dicetak, ditandatangani dengan tangan dan diposkan kepada Udbetaling Danmark di Hillerød, bersama dokumen yang disenaraikan pada halaman 4.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian UDK 320 dalam bahasa Inggeris yang mudah, melangkau bahagian yang tidak berkaitan dengan anda, mengisi nama dan majikan anda terlebih dahulu daripada People dalam peti simpanan FileIt anda, serta mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Udbetaling Danmark — termasuk kotak CPR dan nama yang mengandungi huruf beraksen Poland, Czech, Baltik atau bahasa lain. Borang yang siap disimpan dalam peti simpanan anda. Anda mencetak, menandatangani dan memposkannya sendiri; FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada Udbetaling Danmark.

Siapa yang perlu mengisi UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens)?

• Warganegara negara EU/EEA atau Switzerland yang berpindah ke Denmark untuk bekerja dan mempunyai anak yang tinggal bersama mereka.
• Pekerja EU/EEA atau Switzerland yang bekerja di Denmark, sementara anak mereka tinggal di negara EU/EEA lain bersama ibu atau bapa yang seorang lagi.
• Pekerja yang ditugaskan, pelaut, pekerja luar pesisir, juruterbang dan kru kabin, serta pemandu pengangkutan antarabangsa yang dilindungi oleh keselamatan sosial Denmark.
• Warganegara EU/EEA atau Switzerland yang bekerja sendiri dan menjalankan perniagaan di Denmark.
• Warganegara EU/EEA atau Switzerland di Denmark yang tidak bekerja tetapi menerima faedah Denmark seperti faedah bersalin, faedah sakit, faedah pengangguran atau pencen.
• Sesiapa sahaja yang diminta oleh Udbetaling Danmark untuk menggunakan borang kertas ini dan bukannya permohonan digital di borger.dk.

Bila hendak menggunakan UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens)

• Tidak lama selepas anda mula bekerja di Denmark atau berpindah ke sini bersama anak anda, supaya Udbetaling Danmark dapat menilai negara yang sepatutnya membayar.
• Apabila anak baharu dilahirkan atau mula tinggal bersama anda dan anda ialah warganegara EU/EEA atau Switzerland.
• Gunakan satu borang bagi setiap anak — borang ini hanya menyediakan ruang untuk seorang anak di bahagian C.
• Selepas memohon, anda mesti melaporkan perubahan serta-merta: halaman 5 menyenaraikan contoh seperti berhenti bekerja, berpindah negara, perubahan hak penjagaan atau mula menerima faedah keluarga daripada negara lain.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor CPR Denmark anda jika ada, alamat anda di Denmark serta alamat semasa atau alamat terakhir anda di luar negara.
• Nombor pengenalan diri anda di negara asing dan kewarganegaraan anda.
• Nama majikan, nombor CVR (atau nombor RUT bagi penyedia perkhidmatan asing), alamat, tarikh mula bekerja dan jumlah jam bekerja setiap minggu di Denmark.
• Nama dan nombor CPR anak, atau tarikh lahir jika anak tiada nombor CPR, serta sebarang nombor pengenalan di luar negara.
• Nama ibu atau bapa yang seorang lagi, nombor CPR atau tarikh lahir, alamat, kewarganegaraan dan keadaan pekerjaan mereka.
• Tahun anda dan ibu atau bapa yang seorang lagi tinggal dan bekerja di negara EU/EEA lain, Switzerland, Greenland atau Kepulauan Faroe sepanjang sepuluh tahun lalu.
• Butiran tentang sebarang faedah keluarga yang dibayar oleh negara EU/EEA lain atau Switzerland: negara, pihak berkuasa, jumlah bulanan dan nombor fail.
• Salinan sijil kelahiran anak (kecuali anak mempunyai sijil Denmark), serta kontrak pekerjaan anda atau keputusan A1 apabila diminta pada halaman 4.
• NemKonto — akaun yang menerima bayaran awam Denmark — atau rancangan untuk membuka akaun tersebut dengan bank anda.

Kandungan UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens)

Edisi 2026 mempunyai 7 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 10 bahagian:

1. A. Your informationApplicant
2. B1. If you are employedApplicant
3. B2. If you are unemployedApplicant
4. C. Information about the childApplicant
5. D. Information about the child's other parentApplicant
6. E. Your relationship with the child's other parentApplicant
7. F. Residence and employment in EU/EEA countries, Switzerland, Greenland or the Faroe Islands (past ten years)Applicant
8. G. Other informationApplicant
9. H. Payment to NemKontoApplicant
10. J. Declaration, consent and signatureApplicant

Cara mengisi UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens), langkah demi langkah

1 A. Maklumat anda

Nama anda, nombor CPR Denmark, alamat di Denmark, alamat semasa atau alamat terakhir di luar negara, negara dan nombor pengenalan anda di sana, kewarganegaraan serta nombor telefon.

Nombor CPR dicetak satu digit demi satu digit dalam sepuluh kotak pada borang. Jika anda belum mempunyai nombor CPR, biarkan ruangan itu kosong.

2 B1. Jika anda bekerja

Tandakan perkara yang menerangkan pekerjaan anda: pekerja bergaji, juruterbang atau kru kabin, ditugaskan ke luar negara oleh majikan sektor awam atau syarikat swasta, bekerja di kapal atau luar pesisir, bekerja sendiri, atau pengangkutan antarabangsa seperti memandu. Kemudian nyatakan sama ada kerja itu dilakukan di Denmark, di luar negara atau kedua-duanya.

Berikan nama syarikat, nombor CVR atau RUT, alamat dan negara, tarikh mula bekerja, tarikh tamat jika pekerjaan itu sementara, serta jumlah jam bekerja setiap minggu di Denmark. Individu yang bekerja sendiri juga perlu menerangkan sektor dan tugas kerja mereka. Panduan menyatakan bahawa seseorang yang menubuhkan syarikat berhad persendirian sendiri dikira sebagai pekerja syarikat itu, bukan bekerja sendiri.

3 B2. Jika anda menganggur

Jika anda tidak bekerja, nyatakan sama ada anda menerima faedah lain daripada kerajaan Denmark — faedah bersalin atau bapa, bayaran sakit, faedah pengangguran, pencen persaraan awal, pencen, geran pendidikan negara (SU), faedah kebajikan atau yang lain — serta bila faedah itu bermula. Kemudian nyatakan sama ada anda menerima mana-mana faedah ini daripada negara lain, dan negara yang berkenaan.

4 C. Maklumat tentang anak

Nama dan nombor CPR Denmark anak — atau tarikh lahir jika anak tiada nombor CPR — negara dan nombor pengenalan di luar negara, siapa yang mempunyai hak penjagaan (ibu, bapa, bersama atau lain-lain), serta tempat anak tinggal: di alamat anda di Denmark atau luar negara, di alamat ibu atau bapa yang seorang lagi di Denmark atau luar negara, atau tidak tinggal bersama mana-mana ibu bapa.

FileIt bertanya sama ada anak mempunyai nombor CPR; tarikh lahir dicetak sebagai DDMMYY dalam enam kotak pertama.

5 D. Maklumat tentang ibu atau bapa anak yang seorang lagi

Nama ibu atau bapa yang seorang lagi, nombor CPR atau tarikh lahir, alamat di Denmark dan luar negara, nombor pengenalan di luar negara serta kewarganegaraan. Di bawah butiran pekerjaan, tandakan setiap baris yang berkaitan — bekerja atau bekerja sendiri, menerima faedah pengangguran, sakit atau bersalin, ditugaskan oleh syarikat, menerima pencen, tidak bekerja atau lain-lain — dan nyatakan negara bagi setiap satu.

Jawapan ini penting kerana di bawah peraturan EU, pekerjaan dan negara ibu atau bapa yang seorang lagi boleh menentukan negara yang membayar terlebih dahulu.

6 E. Hubungan anda dengan ibu atau bapa anak yang seorang lagi

Berkahwin, tinggal bersama, berpisah atau bercerai, tidak tinggal bersama ibu atau bapa yang seorang lagi di Denmark atau luar negara, atau lain-lain (dengan penerangan ringkas).

7 F. Tempat tinggal dan pekerjaan sepanjang sepuluh tahun lalu

Nyatakan sama ada anda dan/atau ibu atau bapa yang seorang lagi pernah tinggal atau bekerja di negara EU/EEA, Switzerland, Greenland atau Kepulauan Faroe sepanjang sepuluh tahun lalu. Jika ya, berikan sehingga dua negara bagi setiap seorang: negara, nombor pengenalan anda di sana, alamat terakhir anda serta tahun anda tinggal dan bekerja di sana (contohnya 2017–2022).

8 G. Maklumat lain

Dua soalan ya/tidak: sama ada anda pelarian yang mempunyai permit tinggal di bawah seksyen 7, 8 atau 9b Akta Orang Asing Denmark, dan sama ada anda menerima faedah keluarga daripada negara EU/EEA lain atau Switzerland. Jika ya, berikan negara, pihak berkuasa asing, jumlah bulanan, bulan bayaran terakhir dan nombor fail asing.

9 H. Bayaran ke NemKonto

Faedah anak dan belia dibayar ke dalam NemKonto anda, iaitu akaun yang didaftarkan untuk menerima bayaran daripada pihak berkuasa awam Denmark. Nyatakan sama ada anda mempunyai akaun tersebut. Jika tidak, bukanya dengan bank anda; borang ini menyatakan bahawa akaun asing juga boleh didaftarkan sebagai NemKonto.

10 J. Pengakuan, persetujuan dan tandatangan

Anda mengaku bahawa maklumat anda adalah tepat, bahawa anda akan membantu mendapatkan maklumat dan memaklumkan Udbetaling Danmark dengan segera tentang perubahan, serta bersetuju Udbetaling Danmark mendapatkan maklumat daripada majikan, tabung pengangguran, pihak berkuasa tempatan dan pihak berkuasa awam lain di Denmark dan luar negara. FileIt mengisi tarikh; anda menandatangani dengan tangan dalam kotak Tandatangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Meletakkan beberapa anak dalam satu borang — bahagian C hanya memuatkan seorang anak, jadi isi satu borang bagi setiap anak.
• Meninggalkan maklumat tentang pekerjaan dan faedah ibu atau bapa yang seorang lagi di luar negara. Di bawah peraturan penyelarasan EU, perkara ini boleh menentukan negara yang membayar, jadi jawapan yang tidak lengkap akan melambatkan kes.
• Melangkau bahagian F kerana tempoh di luar negara dianggap terlalu lama — bahagian ini meliputi keseluruhan sepuluh tahun lalu bagi kedua-dua ibu bapa.
• Terlupa melampirkan dokumen yang disenaraikan pada halaman 4, seperti sijil kelahiran anak dari luar negara, kontrak pekerjaan anda atau keputusan A1.
• Tidak mempunyai NemKonto — faedah tidak boleh dibayar sehingga akaun dibuka.
• Mengeposkan borang tanpa tandatangan. Pengakuan di bahagian J mesti ditandatangani dengan tangan.
• Tidak melaporkan perubahan selepas itu. Halaman 5 memberi amaran bahawa anda mungkin perlu membayar balik faedah jika tidak memaklumkan Udbetaling Danmark tentang perubahan.

Selepas mengisinya

Cetak borang daripada peti simpanan FileIt anda, semak setiap halaman, kemudian tandatangani dan letakkan tarikh pada bahagian J dengan tangan. Kumpulkan dokumen yang diminta pada halaman 4 dan poskan semuanya kepada Udbetaling Danmark, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød, iaitu alamat “Send to” yang dicetak pada borang. Jika anda boleh menggunakan MitID, Udbetaling Danmark lebih mengutamakan permohonan digital di borger.dk.

Simpan PDF yang telah diisi dalam peti simpanan FileIt anda bersebelahan dokumen anak. Jika Udbetaling Danmark menulis kepada anda dengan soalan, jawapan tepat anda mudah dirujuk.

Sebaik sahaja anda menerima faedah anak dan belia, anda mempunyai kewajipan untuk memaklumkan: beritahu Udbetaling Danmark, Family Benefits (Faedah Keluarga), dengan segera jika apa-apa berubah — pekerjaan, faedah, negara tempat tinggal, hak penjagaan atau faedah daripada negara EU/EEA lain atau Switzerland.

UDK 320 — Child and youth benefit (EU/EEA/Swiss citizens): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Udbetaling Danmark (UDK), Family Benefits: https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk320_eng.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.borger.dk/familie-og-boern/familieydelser
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: UDK 320_ENG, Version 04/26 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Udbetaling Danmark (UDK), Family Benefits atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Denmark · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt