Formulaire УП-1 (UP-1) : demande de pension et/ou de majoration (Заявление за отпускане на пенсия и/или добавка)

Qu’est-ce que Form УП-1 (UP-1) ?

Le formulaire УП-1 (Заявление за отпускане на пенсия(и) и/или добавка(и)) est la demande que vous remettez à l’Institut national bulgare de sécurité sociale (Национален осигурителен институт, НОИ, NSSI) pour obtenir une pension, une majoration (добавка), ou les deux. Il couvre les pensions personnelles (par exemple pour périodes d’assurance et âge, ou invalidité), les pensions de survivant (наследствена), les pensions sociales et les majorations, notamment celle accordée pour l’assistance d’une autre personne ou celle versée au titre d’un conjoint décédé.

La page 1 contient les informations concernant le demandeur et, si nécessaire, celles d’un représentant légal, d’un parent ou tuteur donnant son consentement, ou d’une personne mandatée ou d’une société d’assurance pension. La page 2 précise l’objet de la demande, le mode de versement de la pension (dans un bureau de poste ou sur un compte personnel par IBAN) et contient les déclarations relatives aux périodes d’assurance dans un autre pays, aux autres pensions et, pour une pension de survivant, à la personne décédée. La page 3 permet de choisir le mode de réception des décisions et d’énumérer les pièces jointes. La dernière page contient les instructions de la НОИ.

FileIt pose chaque question en anglais, avec le libellé bulgare du formulaire à côté, et imprime vos réponses en cyrillique dans le PDF officiel de la НОИ, édition approuvée le 12.03.2026. Le PDF final est enregistré dans votre coffre-fort. Vous le signez et le remettez vous-même à la НОИ ; FileIt ne le transmet jamais.

Qui doit remplir Form УП-1 (UP-1) ?

• Les personnes atteignant l’âge de la retraite qui demandent une pension personnelle pour périodes d’assurance et âge.
• Les personnes demandant une pension d’invalidité ou une pension sociale.
• Les membres de la famille d’une personne décédée qui demandent une pension de survivant, ou une majoration de veuf ou de veuve en vertu de l’art. 84 du Code des assurances sociales.
• Les retraités qui demandent une majoration, par exemple la majoration pour l’assistance d’une autre personne.
• Les parents ou tuteurs qui déposent une demande pour un enfant de moins de 14 ans ou pour une personne sous tutelle complète, en qualité de représentant légal.
• Les personnes mandatées et les sociétés d’assurance pension qui déposent une demande munies d’une procuration.

Quand utiliser Form УП-1 (UP-1)

• Lorsque vous acquérez le droit à une pension et souhaitez qu’elle vous soit accordée.
• Lorsqu’un membre de votre famille décède et que vous avez droit à une pension de survivant ou à la majoration au titre du conjoint décédé.
• Lorsque vous percevez déjà une pension et demandez une majoration de celle-ci.
• Lorsqu’un mineur âgé de 14 à 18 ans fait la demande en son propre nom, avec le consentement d’un parent ou tuteur sur le formulaire.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Les nom et prénoms complets du demandeur tels qu’ils figurent sur sa pièce d’identité, son ЕГН (ou ЛНЧ ou numéro de service de la НОИ) et son adresse de correspondance.
• Les mêmes informations concernant le représentant légal, le parent ou tuteur donnant son consentement, ou la personne mandatée, le cas échéant.
• Une procuration si une personne mandatée dépose la demande : sans légalisation pour un parent, un conjoint ou un enfant (en indiquant le lien de parenté), avec légalisation pour toute autre personne.
• Votre IBAN et un document de votre banque l’indiquant, si la pension doit être versée sur un compte.
• Pour une pension de survivant : les nom et prénoms complets de la personne décédée, son ЕГН, sa date de décès et la pension qu’elle percevait.
• Les documents relatifs aux périodes d’assurance et aux revenus assurés avant le 1er janvier 2000 : livret de travail, certificats УП-2, УП-3 ou УП-30, livret d’assurance sociale, ou certificat de périodes d’assurance délivré par une institution étrangère.

Contenu de Form УП-1 (UP-1)

L’édition 2026 comporte 4 pages. FileIt le demande en 12 parties, et il est signé par Applicant et Legal representative et Authorised person et Parent or guardian :

1. AddresseeApplicant
2. Part I. Applicant (заявител)Applicant
3. Legal representative (законен представител)Legal representative
4. Consent of a parent or guardian (съгласие от родител/попечител)Parent or guardian
5. Authorised person or pension insurance company (упълномощено лице / осигурителна каса)Authorised person
6. 1. What you apply for (заявявам, че желая да ми се отпусне)Applicant
7. 2. How the pension is paid (начин на изплащане)Applicant
8. 3. Declarations (декларирам, че)Applicant
9. 3.3 to 3.5. Survivor's pension or widow's supplementApplicant
10. Part II. Letters and decisions (начин на кореспонденция и връчване)Applicant
11. Part III. Documents you attach (опис на приложените документи)Applicant
12. Date and signaturesApplicant

Comment remplir Form УП-1 (UP-1), étape par étape

1 Partie I : qui fait la demande

Indiquez la division territoriale de la НОИ à laquelle vous vous adressez et les informations du demandeur. Remplissez la partie relative au représentant légal uniquement pour un enfant de moins de 14 ans ou une personne sous tutelle complète ; celle relative au consentement du parent ou tuteur uniquement pour un mineur âgé de 14 à 18 ans ou une personne sous tutelle limitée ; et celle relative à la personne mandatée ou à la société d’assurance pension uniquement lorsqu’elle dépose la demande avec une procuration.

2 1. Objet de la demande

Cochez une pension et son type (personnelle, de survivant ou sociale), une majoration et son type, ou les deux. Sur la ligne correspondante, indiquez le type de pension, par exemple pour périodes d’assurance et âge, pour invalidité ou pour vieillesse, ou le type de majoration.

3 2. Mode de versement de la pension

Choisissez un bureau de poste à une adresse donnée, ou un compte personnel sans durée déterminée en indiquant l’IBAN. Avec un IBAN, joignez un document de la banque. Les instructions précisent de ne pas remplir cette rubrique si vous demandez uniquement une majoration, car celle-ci est versée de la même manière que votre pension existante.

4 3. Déclarations

Indiquez si vous avez des périodes d’assurance sociale dans un autre pays (et lequel), et si vous percevez une autre pension (et laquelle, y compris une pension d’un autre pays). Pour une pension de survivant ou la majoration de veuf ou de veuve, indiquez les informations relatives à la personne décédée et précisez si vous vous êtes remarié(e) et si vous avez été adopté(e) dans le cadre d’une adoption plénière. Le point 3.6 vous permet de déclarer d’autres graphies de vos nom et prénoms, et le point 3.7 vous rappelle d’informer la НОИ dans un délai d’un mois de tout changement ayant une incidence sur la pension.

5 Partie II : réception des décisions

Choisissez l’une des options suivantes : par courrier à votre adresse de correspondance, en personne ou par l’intermédiaire d’une personne mandatée au bureau de la НОИ, ou dans votre profil du système de remise électronique sécurisée (ССЕВ).

6 Partie III : pièces jointes

Énumérez les documents relatifs aux périodes d’assurance et aux revenus assurés avant le 1er janvier 2000, ainsi que tout autre document. Les périodes d’assurance et revenus bulgares postérieurs au 31.12.1999 sont établis à partir des propres registres de la НОИ.

Erreurs fréquentes à éviter

• Remplir à la fois les rubriques du représentant légal et de la personne mandatée. Une seule de ces personnes dépose la demande.
• Oublier le consentement et la signature du parent ou tuteur pour un demandeur âgé de 14 à 18 ans.
• Choisir le versement par IBAN sans joindre le document de la banque indiquant l’IBAN.
• Demander une pension de survivant sans renseigner les informations relatives à la personne décédée aux points 3.3 à 3.5.
• Omettre une période d’assurance ou une pension d’un autre pays aux points 3.1 et 3.2.
• Présenter une procuration sans signature légalisée lorsque la personne mandatée n’est pas un parent, un conjoint ou un enfant.

Après l’avoir rempli

Vérifiez le PDF, puis signez-le et datez-le : le demandeur signe aux pages 2 et 3, et la personne déposant la demande signe à la ligne prévue pour le déposant. Le parent ou tuteur donnant son consentement signe à la page 1.

Remettez-le à la division territoriale de la НОИ avec les documents énumérés dans la partie III. FileIt ne l’envoie pas pour vous.

Une copie reste dans le coffre-fort FileIt de la personne. Après l’octroi de la pension, les documents originaux relatifs aux périodes d’assurance qui ne sont pas conservés dans le dossier de pension vous sont retournés.

Form УП-1 (UP-1) : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Национален осигурителен институт (НОИ / NSSI) : https://nssi.bg/wp-content/uploads/UP1_final.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://nssi.bg/administrativno-obslujvane/formulqri/formulyari-i-obraztsi-za-pensii-bg/
• Édition affichée sur cette page : Образец УП-1, approved by order of the НОИ manager № 1016-40-300 of 12.03.2026 (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à Национален осигурителен институт (НОИ / NSSI) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Bulgarie · Tous les formulaires que FileIt peut remplir