表格 УП-1（UP-1）：养老金和/或补贴申请（Заявление за отпускане на пенсия и/или добавка）

什么是 Form УП-1 (UP-1)？

表格 УП-1（Заявление за отпускане на пенсия(и) и/или добавка(и)）是你提交给保加利亚国家社会保障研究所（Bulgarian National Social Security Institute，НОИ；NSSI）的申请，用于获批养老金、补贴（добавка）或两者。适用范围包括个人养老金（例如缴费年限和年龄养老金，或残疾养老金）、遗属养老金（наследствена）、社会养老金，以及他人照护补贴或已故配偶补贴等补贴。

第 1 页填写申请人信息，以及在需要时填写法定代理人、表示同意的父母或监护人，或受授权人员或养老保险公司的信息。第 2 页说明你申请的项目、养老金支付方式（在邮局领取或汇入个人 IBAN 账户），并包含关于在其他国家的服务年限、其他养老金以及遗属养老金中已故人员信息的声明。第 3 页选择决定的接收方式，并列出你附上的文件。最后一页是 НОИ 的说明。

FileIt 用英文提出每个问题，并在旁边显示表格中的保加利亚语措辞；随后将你的答案以西里尔字母打印到 НОИ 自有的 PDF 中，该 PDF 为 12.03.2026 批准的版本。完成后的 PDF 会保存到你的保管库中。你需要签署后亲自提交给 НОИ；FileIt 不会代你提交。

谁需要填写 Form УП-1 (UP-1)？

• 达到退休年龄并申请缴费年限和年龄个人养老金的人员。
• 申请残疾养老金或社会养老金的人员。
• 已故人员的家属，申请遗属养老金，或根据《社会保险法》第 84 条申请寡妇或鳏夫补贴。
• 申请补贴的养老金领取者，例如申请他人照护补贴的人员。
• 为未满 14 岁的儿童，或为受完全监护的人员，以法定代理人身份提出申请的父母或监护人。
• 凭授权书提交申请的受授权人员和养老保险公司。

何时使用 Form УП-1 (UP-1)

• 你取得养老金领取资格并希望获批养老金时。
• 家属去世后，你有资格领取遗属养老金或已故配偶补贴时。
• 你已经领取养老金，并申请养老金补贴时。
• 年龄为 14 至 18 岁的未成年人以本人名义申请，并在表格中取得父母或监护人同意时。

开始前需要准备什么

• 申请人的全名（须与身份证件一致）、ЕГН（或 ЛНЧ 或 НОИ 服务编号）以及通信地址。
• 如涉及法定代理人、表示同意的父母或监护人，或受授权人员，还需提供其相同信息。
• 如由受授权人员提交申请，需提供授权书：父母、配偶或子女代为提交时无需公证，但须注明关系；其他人员代为提交时必须经过公证。
• 如养老金汇入账户，需提供你的 IBAN 以及显示该 IBAN 的银行文件。
• 如申请遗属养老金：需提供已故人员的全名、ЕГН、死亡日期以及其领取的养老金。
• 2000 年 1 月 1 日之前的服务年限和保险收入证明：劳动记录簿、УП-2、УП-3 或 УП-30 证明、社会保险簿，或外国机构出具的服务年限证明。

Form УП-1 (UP-1) 的内容

2026 版本共 4 页。 FileIt 要求填写 12 个部分，并由 Applicant 和 Legal representative 和 Authorised person 和 Parent or guardian 签名：

1. AddresseeApplicant
2. Part I. Applicant (заявител)Applicant
3. Legal representative (законен представител)Legal representative
4. Consent of a parent or guardian (съгласие от родител/попечител)Parent or guardian
5. Authorised person or pension insurance company (упълномощено лице / осигурителна каса)Authorised person
6. 1. What you apply for (заявявам, че желая да ми се отпусне)Applicant
7. 2. How the pension is paid (начин на изплащане)Applicant
8. 3. Declarations (декларирам, че)Applicant
9. 3.3 to 3.5. Survivor's pension or widow's supplementApplicant
10. Part II. Letters and decisions (начин на кореспонденция и връчване)Applicant
11. Part III. Documents you attach (опис на приложените документи)Applicant
12. Date and signaturesApplicant

分步填写 Form УП-1 (UP-1)

1 第一部分：申请人信息

填写你申请的 НОИ 地方分支机构以及申请人信息。仅在申请人为未满 14 岁儿童或受完全监护人员时填写法定代理人信息；仅在申请人为 14 至 18 岁未成年人或受部分监护人员时填写父母或监护人同意信息；仅在受授权人员或养老保险公司凭授权书提交申请时填写其信息。

2 1. 申请内容

勾选养老金及其类型（个人、遗属或社会养老金）、补贴及其类型，或两者。在相应项目旁的横线上注明养老金类型，例如缴费年限和年龄养老金、残疾养老金或老年养老金，或补贴类型。

3 2. 养老金支付方式

选择按指定地址通过邮局领取，或选择无固定期限的个人 IBAN 账户。使用 IBAN 时，需附上银行出具的证明文件。说明中指出，如果你仅申请补贴，应跳过此项，因为补贴会按照现有养老金的相同方式支付。

4 3. 声明

注明你是否在其他国家有社会保险服务年限（以及所在国家），以及是否领取其他养老金（以及养老金类型，包括其他国家发放的养老金）。申请遗属养老金或寡妇补贴时，填写已故人员信息，并说明你是否再婚，以及是否通过完全收养成为被收养人。第 3.6 项允许你声明姓名的其他拼写形式；第 3.7 项提醒你，如有影响养老金的任何变化，须在一个月内告知 НОИ。

5 第二部分：接收决定的方式

选择一种方式：通过邮寄寄送至你的通信地址；本人或通过受授权人员在 НОИ 办公室领取；或发送至安全电子送达系统（Secure Electronic Delivery System，ССЕВ）中的个人账户。

6 第三部分：所附文件

列出 2000 年 1 月 1 日之前的服务年限和保险收入证明，以及其他文件。1999 年 12 月 31 日之后的保加利亚服务年限和收入以 НОИ 自有记录为准。

需要避免的常见错误

• 同时填写法定代理人和受授权人员。申请只能由其中一人提交。
• 忘记为 14 至 18 岁申请人填写父母或监护人的同意并取得其签名。
• 选择通过 IBAN 支付，却未附上显示 IBAN 的银行文件。
• 申请遗属养老金时，未在第 3.3 至 3.5 项填写已故人员信息。
• 未在第 3.1 和 3.2 项填写其他国家的服务年限或养老金信息。
• 受授权人员不是父母、配偶或子女时，提交的授权书没有经过签名公证。

填写后

检查 PDF，然后签名并填写日期：申请人在第 2 页和第 3 页签名，提交人在提交人签名栏签名。表示同意的父母或监护人在第 1 页签名。

将表格与第三部分列出的文件一并提交至 НОИ 地方分支机构。FileIt 不会代你提交。

副本会保存在该人员的 FileIt 保管库中。养老金获批后，未保存在养老金档案中的原始服务年限文件会退还给你。

Form УП-1 (UP-1)：常见问题

官方来源

• 由 Национален осигурителен институт (НОИ / NSSI) 发布的空白表格（PDF）： https://nssi.bg/wp-content/uploads/UP1_final.pdf
• 官方说明和指南： https://nssi.bg/administrativno-obslujvane/formulqri/formulyari-i-obraztsi-za-pensii-bg/
• 本页显示的版本：Образец УП-1, approved by order of the НОИ manager № 1016-40-300 of 12.03.2026（检查于 2026-09-28）。

FileIt 与 Национален осигурителен институт (НОИ / NSSI) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。

相关表格

所有 保加利亚 表格 · FileIt 可填写的所有表格