Formulario УП-1 (UP-1): Solicitud de pensión y/o complemento (Заявление за отпускане на пенсия и/или добавка)

¿Qué es Form УП-1 (UP-1)?

El formulario УП-1 (Заявление за отпускане на пенсия(и) и/или добавка(и)) es la solicitud que presentas al Instituto Nacional de la Seguridad Social de Bulgaria (Национален осигурителен институт, НОИ) para que te concedan una pensión, un complemento (добавка) o ambos. Incluye pensiones personales (por ejemplo, por periodos cotizados y edad, o por discapacidad), pensiones de supervivencia (наследствена), pensiones sociales y complementos como el destinado a cuidados por otra persona o el procedente de un cónyuge fallecido.

La página 1 contiene los datos del solicitante y, cuando sea necesario, los de un representante legal, un progenitor o tutor que preste su consentimiento, o una persona autorizada o una compañía de seguros de pensiones. La página 2 indica qué solicitas, cómo debe pagarse la pensión (en una oficina de correos o en una cuenta personal mediante IBAN) e incluye declaraciones sobre periodos cotizados en otro país, otras pensiones y, en el caso de una pensión de supervivencia, la persona fallecida. En la página 3 eliges cómo recibir las resoluciones y enumeras los documentos adjuntos. La última página contiene las instrucciones del НОИ.

FileIt te hace cada pregunta en inglés y muestra al lado la redacción búlgara del formulario, e imprime tus respuestas en cirílico en el PDF oficial del НОИ, cuya edición fue aprobada el 12.03.2026. El PDF terminado se guarda en tu bóveda. Tú lo firmas y lo entregas al НОИ; FileIt nunca lo presenta.

¿Quién debe completar Form УП-1 (UP-1)?

• Personas que alcanzan la edad de jubilación y solicitan una pensión personal por periodos cotizados y edad.
• Personas que solicitan una pensión por discapacidad o una pensión social.
• Familiares de una persona fallecida que solicitan una pensión de supervivencia, o un complemento de viudedad conforme al art. 84 del Código de la Seguridad Social (Social Insurance Code).
• Pensionistas que solicitan un complemento, como el destinado a cuidados por otra persona.
• Progenitores o tutores que solicitan la pensión para un menor de 14 años o para una persona bajo tutela plena (como representantes legales).
• Personas autorizadas y compañías de seguros de pensiones que presentan la solicitud con un poder.

Cuándo usar Form УП-1 (UP-1)

• Cuando adquieres derecho a una pensión y quieres que te la concedan.
• Cuando fallece un familiar y tienes derecho a una pensión de supervivencia o al complemento por cónyuge fallecido.
• Cuando ya tienes una pensión y solicitas un complemento.
• Cuando un menor de 14 a 18 años presenta la solicitud en su propio nombre, con el consentimiento de su progenitor o tutor en el formulario.

Qué necesitas antes de empezar

• El nombre completo del solicitante tal como aparece en el documento de identidad, ЕГН (o ЛНЧ o número de servicio del НОИ) y domicilio a efectos de notificaciones.
• Los mismos datos de un representante legal, progenitor o tutor que preste su consentimiento, o persona autorizada, si interviene alguno.
• Un poder si una persona autorizada presenta la solicitud: sin notarización para un progenitor, cónyuge o hijo (indicando la relación), y notariado para cualquier otra persona.
• Tu IBAN y un documento de tu banco que lo confirme, si la pensión se va a pagar en una cuenta.
• Para una pensión de supervivencia: nombre completo de la persona fallecida, ЕГН, fecha de fallecimiento y la pensión que recibía.
• Documentos sobre periodos cotizados e ingresos sujetos a seguro antes del 1 de enero de 2000: cartilla laboral, certificados УП-2, УП-3 o УП-30, cartilla de la seguridad social o un certificado de periodos cotizados emitido por una institución extranjera.

Qué contiene Form УП-1 (UP-1)

La edición de 2026 tiene 4 páginas. FileIt lo organiza en 12 partes y lo firman Applicant y Legal representative y Authorised person y Parent or guardian:

1. AddresseeApplicant
2. Part I. Applicant (заявител)Applicant
3. Legal representative (законен представител)Legal representative
4. Consent of a parent or guardian (съгласие от родител/попечител)Parent or guardian
5. Authorised person or pension insurance company (упълномощено лице / осигурителна каса)Authorised person
6. 1. What you apply for (заявявам, че желая да ми се отпусне)Applicant
7. 2. How the pension is paid (начин на изплащане)Applicant
8. 3. Declarations (декларирам, че)Applicant
9. 3.3 to 3.5. Survivor's pension or widow's supplementApplicant
10. Part II. Letters and decisions (начин на кореспонденция и връчване)Applicant
11. Part III. Documents you attach (опис на приложените документи)Applicant
12. Date and signaturesApplicant

Cómo completar Form УП-1 (UP-1), paso a paso

1 Parte I: quién presenta la solicitud

Indica la división territorial del НОИ a la que diriges la solicitud y los datos del solicitante. Rellena los datos del representante legal solo para un menor de 14 años o una persona bajo tutela plena; los del progenitor o tutor que presta su consentimiento solo para un menor de 14 a 18 años o una persona bajo tutela limitada; y los de la persona autorizada o la compañía de seguros de pensiones solo cuando presenten la solicitud con un poder.

2 1. Qué solicitas

Marca una pensión y su tipo (personal, de supervivencia o social), un complemento y su tipo, o ambas cosas. En la línea contigua, indica el tipo de pensión, como la correspondiente a periodos cotizados y edad, discapacidad o vejez, o el tipo de complemento.

3 2. Cómo se paga la pensión

Elige una oficina de correos en una dirección determinada o una cuenta personal sin plazo fijo mediante IBAN. Si eliges IBAN, adjunta un documento del banco. Las instrucciones indican que debes dejar este apartado en blanco si solo solicitas un complemento, porque se paga de la misma forma que tu pensión actual.

4 3. Declaraciones

Indica si tienes periodos cotizados en otro país (y en cuál) y si recibes otra pensión (y cuál, incluida una de otro país). Para una pensión de supervivencia o el complemento de viudedad, proporciona los datos de la persona fallecida e indica si te has vuelto a casar y si fuiste adoptado mediante adopción plena. El punto 3.6 te permite declarar otras formas de escribir tus nombres, y el punto 3.7 te recuerda que debes informar al НОИ en el plazo de un mes sobre cualquier cambio que afecte a la pensión.

5 Parte II: cómo recibes las resoluciones

Elige una opción: por correo en tu domicilio a efectos de notificaciones, personalmente o a través de una persona autorizada en la oficina del НОИ, o en tu perfil del Sistema Seguro de Entrega Electrónica (ССЕВ).

6 Parte III: documentos adjuntos

Enumera los documentos relativos a periodos cotizados e ingresos sujetos a seguro anteriores al 1 de enero de 2000 y cualquier otro documento. Los periodos cotizados y los ingresos búlgaros posteriores al 31.12.1999 se obtienen de los propios registros del НОИ.

Errores comunes que debes evitar

• Rellenar los datos de un representante legal y de una persona autorizada. Solo uno de ellos presenta la solicitud.
• Olvidar el consentimiento y la firma del progenitor o tutor cuando el solicitante tiene de 14 a 18 años.
• Elegir el pago mediante IBAN sin adjuntar el documento del banco que muestra el IBAN.
• Solicitar una pensión de supervivencia sin incluir los datos de la persona fallecida en los puntos 3.3 a 3.5.
• Omitir periodos cotizados o una pensión de otro país en los puntos 3.1 y 3.2.
• Presentar un poder sin la firma notariada cuando la persona autorizada no es un progenitor, cónyuge o hijo.

Después de completarlo

Revisa el PDF y fírmalo y féchalo: el solicitante firma en las páginas 2 y 3, y la persona que lo presenta firma en la línea correspondiente. El progenitor o tutor que presta su consentimiento firma en la página 1.

Entrégalo en la división territorial del НОИ junto con los documentos enumerados en la Parte III. FileIt no lo envía por ti.

Una copia queda en la bóveda de FileIt de la persona. Cuando se concede la pensión, los documentos originales sobre periodos cotizados que no se conservan en el expediente de pensión se te devuelven.

Form УП-1 (UP-1): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Национален осигурителен институт (НОИ / NSSI): https://nssi.bg/wp-content/uploads/UP1_final.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://nssi.bg/administrativno-obslujvane/formulqri/formulyari-i-obraztsi-za-pensii-bg/
• Edición mostrada en esta página: Образец УП-1, approved by order of the НОИ manager № 1016-40-300 of 12.03.2026 (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Национален осигурителен институт (НОИ / NSSI) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Bulgaria · Todos los formularios que FileIt puede rellenar