UDK 212 — Ansøg om folkepension (solicitud de pensión estatal danesa)

¿Qué es UDK 212 — State pension application (folkepension)?

El UDK 212 es la solicitud en papel de Udbetaling Danmark para la pensión estatal danesa (folkepension). Puedes usarlo para solicitar tu pensión desde el mes siguiente a aquel en que alcances la edad de jubilación estatal o desde una fecha posterior, o para aplazarla (udskudt folkepension) mientras sigues trabajando. El formulario también recopila la información que Udbetaling Danmark necesita para calcular tu primera pensión: tu situación familiar, ciudadanía, los años que hayas vivido o trabajado en el extranjero después de cumplir 15 años, la tarjeta fiscal que debe utilizarse y los ingresos que tú y tu cónyuge o pareja conviviente no pensionista esperáis obtener durante el resto del año.

Udbetaling Danmark pide a la gente que presente la solicitud digitalmente en borger.dk, lo que requiere MitID. El sello rosa «Brug den digitale løsning på borger.dk» del PDF lo indica, aunque no se imprime. El formulario en papel está pensado para quienes no pueden utilizar la vía digital. Está redactado en danés, y FileIt explica cada pregunta en inglés junto con el término danés.

FileIt te guía por el formulario en un inglés sencillo, completa previamente tu nombre a partir de las personas de tu bóveda de FileIt e introduce tus respuestas en el PDF oficial de Udbetaling Danmark. Esto incluye el número CPR dígito a dígito y nombres con letras como ø, å, ł o ș. Comprueba las propias reglas del formulario, como que un número CPR comience con una fecha de nacimiento real y que un aplazamiento no incluya también las páginas de ingresos. El PDF terminado se guarda en tu bóveda. Tú lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo. FileIt nunca envía nada a Udbetaling Danmark.

¿Quién debe completar UDK 212 — State pension application (folkepension)?

• Personas que alcanzan la edad de jubilación estatal danesa, quieren cobrar su folkepension y no pueden solicitarla digitalmente en borger.dk con MitID.
• Personas que quieren aplazar su pensión estatal porque siguen trabajando al menos 750 horas al año, como empleadas o por cuenta propia.
• Personas que aplazaron su pensión anteriormente y ahora quieren cobrarla, eligiendo cómo se paga el complemento por espera (ventetillæg).
• Solicitantes que han vivido o trabajado fuera de Dinamarca después de los 15 años, ya que el formulario recopila los países y periodos que afectan a la pensión.
• Solicitantes casados o convivientes cuya pareja no es pensionista, porque sus ingresos forman parte del cálculo.
• Familiares o personas que ayudan a completar el formulario con una persona mayor, que aun así debe firmarlo personalmente.

Cuándo usar UDK 212 — State pension application (folkepension)

• Antes de alcanzar la edad de jubilación estatal o poco después. El formulario indica que recibes la pensión desde el día 1 del mes siguiente a aquel en que alcanzas la edad si presentas la solicitud como máximo el día 10 del quinto mes posterior a ese momento.
• Si presentas la solicitud después de ese plazo, las instrucciones del formulario indican que la pensión solo puede comenzar el día 1 del mes siguiente al de la solicitud, sin pagos retroactivos.
• Hasta medio año antes de alcanzar la edad de jubilación estatal, si quieres aplazar la pensión, según las instrucciones.
• Cuando hayas aplazado la pensión y ahora quieras cobrarla. Las instrucciones recalcan que debes solicitar el aplazamiento al mismo tiempo que pides el pago; de lo contrario, perderás el aplazamiento correspondiente al periodo anterior.
• Después de presentar la solicitud, siempre que algo cambie. El formulario enumera cambios que debes comunicar, como tu situación familiar, dirección, mudanza o estancia en el extranjero y cambios en tu patrimonio o ingresos.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu número CPR, dirección y número de teléfono.
• El nombre y número CPR de tu cónyuge o pareja conviviente, si estás casado o vives con alguien.
• Tu ciudadanía y, si tienes doble ciudadanía o ciudadanía extranjera, los países correspondientes, además de indicar si tienes o has tenido la condición de refugiado.
• Los países donde hayas vivido o trabajado después de los 15 años, con los periodos de fecha a fecha.
• La fecha desde la que quieres cobrar la pensión o el mes y año hasta los que quieres aplazarla.
• La tarjeta fiscal con la que quieres cobrar la pensión (principal, secundaria o exenta de impuestos).
• Nóminas y certificados de pensión para estimar tus ingresos durante el resto del año después de pasar a la pensión estatal, así como tus ingresos de capital y acciones de todo el año.
• Cualquier pensión extranjera e indicar si cada una es una pensión social (coordinada) o una pensión privada o del empleador (no coordinada).
• Las mismas cifras de ingresos de tu cónyuge o pareja conviviente que no sea pensionista, excepto sus ingresos del trabajo.

Qué contiene UDK 212 — State pension application (folkepension)

La edición de 2026 tiene 10 páginas. FileIt lo organiza en 8 partes:

1. Your details (Dine oplysninger)Applicant
2. Living situation (Samlivsforhold)Applicant
3. Citizenship (Statsborgerskab)Applicant
4. Residence and work abroad after age 15 (Bopæl og arbejde i udlandet)Applicant
5. Payment or deferral, and tax card (Udbetaling, Udskyd folkepensionen, Skattekort)Applicant
6. Your expected income (Din forventede indkomst)Applicant
7. Your spouse's/cohabitant's expected income (Din ægtefælles/samlevers indkomst)Applicant
8. Remarks, consent and signature (Bemærkninger, samtykke og underskrift)Applicant

Cómo completar UDK 212 — State pension application (folkepension), paso a paso

1 Dine oplysninger (tus datos)

Tu nombre, número CPR, dirección y número de teléfono. El número CPR se introduce dígito a dígito en las diez casillas: seis antes del guion impreso y cuatro después.

El formulario te pide completar todas las casillas que te correspondan. Las instrucciones de cada apartado aparecen en las últimas páginas del PDF.

2 Samlivsforhold (situación familiar)

Marca si eres soltero, convives con alguien, estás casado o estás casado pero no vivís juntos, e indica el nombre y número CPR de tu cónyuge o pareja conviviente.

Las instrucciones explican que normalmente se considera que convives con alguien si compartes hogar con esa persona y obtienes ventajas prácticas y económicas de ello. Puede aplicarse aunque no seáis pareja, pero nunca en el caso de tus propios hijos, nietos, hermanos o padres. Si tú o tu cónyuge vivís en una residencia asistida, no se considera que viváis juntos.

3 Statsborgerskab (ciudadanía)

Marca la ciudadanía danesa o la doble ciudadanía e indica los países si tienes más de una. Las instrucciones explican que, entre otros requisitos, debes ser ciudadano danés para recibir la pensión estatal, aunque pueden aplicarse normas especiales, por ejemplo a refugiados y ciudadanos de otros países de la UE. Si no eres ciudadano danés, escribe el país del que eres ciudadano. También debes indicar si tienes o has tenido la condición de refugiado.

4 Bopæl og arbejde i udlandet (residencia y trabajo en el extranjero después de los 15 años)

Indica si has vivido o trabajado en países distintos de Dinamarca desde que cumpliste 15 años. Si es así, indica los países y los periodos de fecha a fecha. Cada apartado tiene una sola línea, así que utiliza Remarks (Bemærkninger) en la página 4 si necesitas más espacio.

Esto es importante porque, normalmente, la pensión estatal completa requiere haber residido en Dinamarca durante al menos 9/10 del periodo comprendido entre los 15 años y la edad de jubilación estatal. De lo contrario, la pensión se paga como un porcentaje, lo que el formulario denomina «procentpension».

5 Udenlandsk pension (pensión extranjera)

Solo para quienes hayan vivido o trabajado en el extranjero. Solicitar la pensión social danesa implica solicitar automáticamente la pensión de los países de la UE/EEE, Suiza y los países con convenio de los que tengas derecho a recibir una pensión, y Udbetaling Danmark remite la solicitud. Aquí puedes renunciar a ello. El formulario advierte que hacerlo puede afectar a tu derecho a otras prestaciones sociales danesas, como el complemento personal (personligt tillæg).

6 Udbetaling af folkepension (pago de la pensión estatal)

Omite este apartado si solo quieres aplazarla. Indica si quieres que la pensión se pague desde el día 1 del mes siguiente a aquel en que alcances la edad de jubilación estatal. Si no, indica la fecha posterior desde la que quieres cobrarla.

Si has generado un complemento por espera al aplazarla, elige cómo se paga: un complemento vitalicio, un complemento durante 10 años o un pago único por el importe básico, con un complemento durante 10 años para el suplemento de pensión.

7 Udskyd folkepensionen (aplazar la pensión estatal)

Marca la casilla para aplazarla desde el día 1 del mes siguiente a aquel en que alcances la edad de jubilación estatal, o indica el mes y año de un inicio posterior, que siempre será el día 1 de un mes. Después confirma que has trabajado o prevés trabajar al menos 750 horas al año (aproximadamente 14 horas semanales), como empleado o por cuenta propia.

Si solo aplazas la pensión, el formulario indica que no debes completar nada más. Solo tienes que firmarlo en la página 4.

8 Skattekort and Forudlønnet (tarjeta fiscal y salario pagado por adelantado)

Elige si la pensión se pagará con tu tarjeta fiscal principal, secundaria o exenta de impuestos. La pensión se ingresa en tu NemKonto. Después indica si cobras tu salario por adelantado antes de pasar a la pensión estatal. Si es así, recibirás un mes adicional de pensión por adelantado. Las pensiones periódicas, como la de un funcionario, no cuentan.

9 Din forventede indkomst (tus ingresos previstos)

Tus ingresos personales previstos antes de impuestos desde que pases a la pensión estatal hasta el final del año. Incluyen ingresos del trabajo (salarios, beneficios de actividades por cuenta propia e ingresos del transporte marítimo DIS), ATP Lifelong Pension, otros ingresos personales, deducciones, pensiones sociales extranjeras (coordinadas) y otras pensiones extranjeras (no coordinadas), prestación de jubilación anticipada y prestaciones públicas. También incluyen tus ingresos de capital y acciones de todo el año y los ingresos por los que no pagas impuestos daneses.

Las instrucciones explican que tus propios ingresos del trabajo no reducen la pensión, pero aun así se solicitan. También indican que, si tienes derecho a una pensión desde el 1 de enero, Udbetaling Danmark utiliza tu liquidación fiscal preliminar (forskudsopgørelse), por lo que solo debes completar estas casillas con los ingresos que no tributen en Dinamarca.

10 Din ægtefælles/samlevers indkomst (ingresos de tu cónyuge o pareja conviviente)

Solo si tu cónyuge o pareja conviviente no es pensionista. Indica los mismos tipos de ingresos que para ti, pero no sus ingresos del trabajo. Si ya recibe una pensión estatal o por discapacidad, Udbetaling Danmark se pondrá directamente en contacto con esa persona para comprobar la información.

11 Bemærkninger, samtykke og underskrift (observaciones, consentimiento y firma)

El apartado de observaciones te permite añadir cualquier otra información, como países o periodos adicionales en el extranjero. Al firmar, autorizas a Udbetaling Danmark a intercambiar información con otras autoridades, empleadores, bancos y terceros cuando sea necesario para tramitar tu caso. Fecha el formulario y fírmalo a mano.

Errores comunes que debes evitar

• Presentar la solicitud demasiado tarde. Hazlo como máximo el día 10 del quinto mes posterior a alcanzar la edad de jubilación estatal o perderás los pagos retroactivos.
• Completar las páginas de pago e ingresos cuando solo quieres aplazar la pensión. El formulario indica que solo debes firmarlo.
• Esperar para solicitar el pago sin pedir también el aplazamiento. Las instrucciones advierten que perderás la pensión aplazada más alta correspondiente al periodo anterior.
• Omitir el tiempo pasado en el extranjero después de los 15 años. Afecta al porcentaje de tu pensión, y la solicitud también cubre las pensiones de países de la UE/EEE, Suiza y países con convenio.
• Introducir una pensión extranjera en la casilla incorrecta. Una pensión de tipo social es «samordnet», mientras que una pensión privada o del empleador es «ikke samordnet».
• Indicar los ingresos de un cónyuge que ya es pensionista o incluir sus ingresos del trabajo, que el formulario no solicita.
• Olvidar firmar la página 4. El formulario te lo recuerda en cada página («Husk at underskrive ansøgningen på side 4»).

Después de completarlo

Imprime el PDF desde tu bóveda de FileIt, revisa cada página y fecha y firma la página 4 a mano. Envíalo por correo a Udbetaling Danmark, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød, la dirección «Send til» del formulario. Si puedes utilizar MitID, Udbetaling Danmark prefiere la solicitud digital en borger.dk.

Según las instrucciones, Udbetaling Danmark calcula cuánto puedes recibir y envía una notificación de pensión (pensionsmeddelelse) con la base del cálculo, o una carta en la que explica por qué no tienes derecho a ella. Es posible que se ponga en contacto contigo si necesita más información.

Guarda el formulario cumplimentado en tu bóveda de FileIt. Cuando recibes la pensión estatal, tienes la obligación de comunicar inmediatamente los cambios: quedarte soltero, casarte o empezar a convivir, mudarte, vivir o permanecer en el extranjero y cualquier cambio en tu patrimonio o ingresos. El formulario también te pide comunicar los viajes de más de dos meses fuera de la UE/EEE, Suiza y el Reino Unido.

UDK 212 — State pension application (folkepension): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Udbetaling Danmark (UDK), Pension: https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk212.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.borger.dk/folkepension
• Edición mostrada en esta página: UDK 212, Version 04/26 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Udbetaling Danmark (UDK), Pension ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Dinamarca · Todos los formularios que FileIt puede rellenar