Qu’est-ce qu’un consentement relatif à la voix et à l’image ?
Les outils d’IA peuvent désormais corriger un mot mal prononcé dans une narration, doubler un cours dans une autre langue ou générer des heures de nouveaux discours à partir d’un court enregistrement. Pour l’artiste, cela représente à la fois du travail et un risque : sa voix ou son visage pourrait faire dire des choses qu’il n’a jamais dites. Un consentement relatif à la voix et à l’image fixe les limites avant l’allumage du microphone.
Ce modèle précise ce qui est capturé — la voix, l’image ou les deux — ainsi que les séances concernées. Vous choisissez entre un champ d’utilisation restreint, dans lequel les outils d’IA peuvent uniquement modifier et compléter l’enregistrement réel, et une réplique numérique capable de générer du nouveau contenu pour les usages autorisés que vous indiquez. Certains usages sont toujours interdits : contenu politique ou pour adultes, soutien à quoi que ce soit en dehors des usages autorisés, présentation de propos comme ayant réellement été tenus par l’artiste, entraînement d’autres modèles d’IA et transmission des enregistrements ou de la réplique à des tiers. Vous choisissez le droit d’approbation (pour chaque script, sur un échantillon ou aucun), si la traduction ou le doublage sont autorisés, ainsi que la durée. L’entreprise étiquette le contenu synthétique lorsque la loi l’exige ou lorsque le public pourrait être induit en erreur, sécurise l’ensemble et supprime la réplique à la fin. Le modèle couvre les frais d’enregistrement et d’utilisation, le crédit, les conditions syndicales offrant une protection accrue et les données biométriques.
- Idéal pour
- Comédiens voix off, narrateurs, présentateurs, formateurs et porte-parole
- Signé par
- L’artiste et l’entreprise
- Choix principaux
- Modification uniquement ou réplique numérique, usages autorisés, approbation, langues, durée, frais
- Longueur
- 2 à 3 pages, chaque partie paraphe chaque page
Quand utiliser un consentement relatif à la voix et à l’image
- Entreprises de formation en ligne clonant la voix d’un narrateur pour mettre à jour leurs cours
- Marques créant un avatar IA d’un présentateur pour des vidéos de produits
- Producteurs de livres audio ou de podcasts complétant des enregistrements avec des outils d’IA
- Studios de jeux utilisant la réplique d’un comédien voix off pour des dialogues dynamiques
- Entreprises doublant des vidéos de formation dans d’autres langues avec la voix d’origine
Ce que vous remplissez
22 champs à remplir, puis le nom et l’adresse e-mail de chaque signataire : interprète, société.
1 Les parties
- Nom de la Société*
- Adresse e-mail de contact de la Société*
- Nom complet de l’Interprète*
- Adresse de l’Interprète
- Adresse e-mail de l’Interprète pour les approbations*
2 Le projet
- Date d’entrée en vigueur*
- Projet ou produit*
- Éléments enregistrés et utilisés* voix · apparence (visage et corps) · voix et apparence
- Sessions d’enregistrement
3 Utilisation autorisée
- Contenu synthétique pouvant être créé* uniquement des modifications, corrections et reprises de la prestation enregistrée de l’Interprète · du nouveau contenu pour les utilisations autorisées ci-dessous, au moyen d’une réplique numérique créée à partir des enregistrements
- Utilisations autorisées*
- Autres langues* ne peut être traduit ou doublé dans d’autres langues · peut être traduit ou doublé dans d’autres langues pour les utilisations autorisées
- Approbation de l’Interprète* de chaque nouveau script avant la publication du contenu qui l’utilise · d’un échantillon du résultat synthétique avant la première utilisation · aucune approbation supplémentaire dans le cadre des utilisations autorisées
- Délai d’approbation accordé à l’Interprète (jours)
4 Durée et paiement
- Durée du consentement* 1 an · 2 ans · 3 ans · 5 ans
- Contenu déjà publié à l’issue de la durée* peut rester utilisé, mais aucun nouveau contenu ne peut être créé · doit être retiré dans un délai de 90 jours
- Devise*
- Rémunération d’enregistrement*
- Rémunération pour l’utilisation synthétique
- Factures payées dans un délai de (jours)*
- Mention au générique
- Droit applicable*
5 Qui signe
- Interprète signature et date, initiales sur chaque page · L’artiste-interprète, le présentateur ou la personne dont la voix ou l’apparence est enregistrée.
- Société signature et date, fonction, initiales sur chaque page
Ce que couvre le consentement relatif à la voix et à l’image
- Enregistrements
- Contenu synthétique
- Restrictions, étiquetage et sécurité
- Approbation
- Durée et suppression
- Paiement et mention au générique
- Droits et dispositions générales
Utiliser le consentement relatif à la voix et à l’image, étape par étape
1 Choisissez le champ d’utilisation
« Modifications, corrections et reprises uniquement » permet aux outils d’IA de réparer l’enregistrement réel — sans réplique capable de prononcer de nouvelles répliques. L’option de réplique permet à l’entreprise de générer du nouveau contenu, mais uniquement pour les usages autorisés que vous indiquez.
2 Décrivez précisément les usages autorisés
Tout ce qui n’est pas indiqué est interdit. « Narration de nos propres cours de formation en ligne et de leurs bandes-annonces promotionnelles » est un bon exemple ; « marketing » ne l’est pas.
3 Définissez l’approbation, les langues et la durée
Choisissez si l’artiste approuve chaque script, un échantillon avant la première utilisation ou rien de plus. Décidez si la traduction et le doublage sont autorisés, combien de temps le consentement reste valable et si le contenu final reste en ligne ou est retiré à la fin.
4 Convenez des frais et du crédit
Ajoutez les frais d’enregistrement et, pour l’utilisation de la réplique, des frais d’utilisation — par an, par minute finalisée ou selon tout autre accord conclu. Vérifiez les tarifs syndicaux ou ceux d’une guilde qui s’appliquent.
5 Envoyez pour signature
Les deux parties paraphent chaque page et signent à la fin. L’accord signé et sa piste d’audit sont classés dans votre coffre-fort.
Conseils avant l’envoi
- Les lois relatives à la voix, à l’image, aux répliques numériques et aux données biométriques évoluent rapidement et varient selon les pays. Faites vérifier l’accord au niveau local avant de vous y fier.
- Si l’artiste est membre d’un syndicat ou d’une guilde, son accord peut fixer des conditions minimales — le modèle donne priorité à ces conditions lorsqu’elles protègent davantage l’artiste.
- Conservez un journal des accès à la réplique. L’entreprise s’engage à en limiter l’accès et à signaler toute perte ou utilisation abusive.
- Prévoyez la suppression dès le premier jour : sachez où sont stockées la réplique et les données d’entraînement afin de pouvoir réellement les supprimer à la fin de la durée.
Signez en ligne en quelques minutes
- Remplissez les champs. Les noms, dates et montants sont directement intégrés au contrat — l’aperçu indique exactement où.
- Indiquez qui signe. Cochez « C’est moi » pour votre propre partie. FileIt génère le PDF avec chaque case de signature, de date et d’initiales sur la bonne ligne. Vous pouvez tout vérifier ou déplacer avant l’envoi.
- Envoyez-le. Chaque signataire reçoit un lien sécurisé et signe depuis n’importe quel appareil — sans compte. Le PDF signé, avec une piste d’audit et un certificat d’achèvement, est classé dans votre coffre-fort et envoyé par e-mail à tout le monde.
Consentement relatif à la voix et à l’image : questions fréquentes
L’entreprise peut-elle utiliser ma voix pour entraîner son IA ?
Uniquement pour créer la réplique du projet si vous choisissez l’option de réplique, ou un modèle utilisé seulement pour compléter l’enregistrement réel si vous choisissez l’option de modifications uniquement. Le modèle interdit l’utilisation des enregistrements pour entraîner ou améliorer tout autre modèle d’IA, ou pour créer la réplique de toute autre personne.
Que se passe-t-il lorsque le consentement prend fin ?
L’entreprise cesse de créer du nouveau contenu et, dans les 90 jours, supprime la réplique ainsi que les enregistrements utilisés pour la créer, en conservant uniquement le contenu finalisé et une copie d’archive pour les dossiers juridiques. Vous choisissez si le contenu finalisé peut continuer à être utilisé ou doit être retiré.
Les auditeurs sauront-ils que le contenu est synthétique ?
L’entreprise étiquette le contenu synthétique lorsque la loi ou une plateforme l’exige, ainsi que partout où un auditeur ou un spectateur raisonnable pourrait sinon être induit en erreur.
Une signature électronique est-elle valide ?
En règle générale, oui, pour un accord commercial ordinaire comme celui-ci — aux États-Unis (ESIGN et UETA), au Royaume-Uni, dans l’Union européenne (eIDAS) et au Canada. Certains pays prévoient des règles spécifiques pour le consentement aux répliques numériques ; vérifiez donc si des formalités supplémentaires s’appliquent dans votre lieu d’activité.