Formulario 200 — Pago de prestaciones OASI/DI en una cuenta personal

¿Qué es SCO bank account for pension payments (form 200)?

El formulario 200 es la solicitud de la Oficina Suiza de Compensación (Swiss Compensation Office, SCO) para cobrar una pensión suiza de vejez y supervivencia (OASI, llamada AHV en alemán y AVS en francés) o una pensión de invalidez (DI, IV/AI) en una cuenta bancaria o postal personal. La SCO, que forma parte de la Oficina Central de Compensación en Ginebra, paga estas pensiones a personas que viven fuera de Suiza.

Indicas tu número de seguro suizo, nombre, fecha de nacimiento y dirección, y después los datos del pago: nombre y dirección del banco, número de cuenta (IBAN) y código de identificación bancaria (clearing, SWIFT o BIC; el número BSB en Australia, el número de tránsito en Canadá y el código ABA en Estados Unidos). Al firmar, el beneficiario también autoriza al banco a devolver a la SCO cualquier prestación pagada indebidamente, incluso después del fallecimiento del beneficiario.

FileIt imprime tus respuestas en el propio PDF de la SCO, comprueba el número de seguro de 13 dígitos y los dígitos de control del IBAN, y puede rellenar previamente tu nombre y fecha de nacimiento a partir de los registros de Personas de tu bóveda. El formulario terminado se guarda en la carpeta de esa persona. Tú lo firmas y lo envías; FileIt nunca lo envía.

¿Quién debe completar SCO bank account for pension payments (form 200)?

• Personas que reciben de la Oficina Suiza de Compensación una pensión suiza de vejez o supervivencia AHV/AVS, o una pensión de invalidez IV/AI.
• Pensionistas que abren una cuenta bancaria o postal nueva o trasladan su pensión a otra cuenta.
• Pensionistas que se mudan a otro país y quieren que la pensión se pague en una cuenta local.
• Representantes legales de un menor que recibe una pensión (la pensión no puede pagarse al menor).

Cuándo usar SCO bank account for pension payments (form 200)

• Cuando solicitas por primera vez una pensión a la SCO y necesitas indicar dónde debe pagarse.
• Siempre que cambien tus datos bancarios, por ejemplo, si cambias de banco, cierras una cuenta u obtienes un IBAN nuevo.
• Cuando te mudas al extranjero o regresas, ya que la mayoría de los pagos de la SCO se realizan en la moneda local y solo las transferencias a cuentas en Suiza se hacen en francos suizos.
• Mantén abierta tu cuenta anterior hasta que el primer pago haya llegado a la nueva.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu número de seguro suizo (13 dígitos, empieza por 756).
• Tu nombre completo, fecha de nacimiento y dirección actual, además de teléfono y correo electrónico si quieres que la SCO pueda ponerse en contacto contigo.
• Si vives en Francia, España, Italia, Portugal, Alemania o Brasil, tu número de identificación de ese país (por ejemplo, el número de la Seguridad Social francesa, el D.N.I. o N.I.E. español, el codice fiscale italiano o el CPF brasileño).
• El nombre y la dirección del banco, tu número de cuenta (IBAN) y el código bancario (BIC/SWIFT o clearing; número BSB, de tránsito o ABA fuera de Europa).
• Los nombres de cualquier cotitular de la cuenta.
• Una copia de tu documento de identidad y un cheque anulado para una cuenta en Estados Unidos, Canadá o Australia.

Qué contiene SCO bank account for pension payments (form 200)

La edición de 2026 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 3 partes y lo firman Beneficiary or legal representative:

1. The beneficiaryBeneficiary or legal representative
2. Payment address (the bank or postal account)Beneficiary or legal representative
3. Place and dateBeneficiary or legal representative

Cómo completar SCO bank account for pension payments (form 200), paso a paso

1 Número de seguro suizo

El número AHV/AVS de 13 dígitos que empieza por 756. FileIt comprueba el dígito de control y lo imprime como 756.XXXX.XXXX.XX.

2 Beneficiario

Apellidos y nombre, fecha de nacimiento, número de identificación de tu país de residencia (solo para los seis países indicados en la página 2), dirección, código postal y localidad, teléfono y correo electrónico. El formulario no tiene una línea para el país, por lo que FileIt coloca el país en la segunda línea de dirección.

3 Dirección de pago

El nombre y la dirección del banco o la oficina de correos, además de su código postal y localidad.

4 Número de cuenta y código bancario

Tu IBAN, impreso en grupos de cuatro después de verificar sus dígitos de control, o tu número de cuenta si no existe IBAN. Después, el código clearing, SWIFT o BIC, o el número BSB, de tránsito o ABA.

5 Cotitulares y fecha de inicio

Cualquier persona que sea cotitular de la cuenta contigo, y el mes y año a partir de los cuales debe pagarse la pensión en esta cuenta.

6 Lugar, fecha y firma

El beneficiario o el representante legal firma junto al lugar y la fecha.

Errores comunes que debes evitar

• Indicar una cuenta a nombre de otra persona. El formulario solicita la cuenta personal del propio beneficiario y una pensión no puede pagarse a un menor.
• Escribir mal el IBAN. FileIt comprueba sus dígitos de control, pero compáralo también con un extracto bancario.
• Olvidar la copia de tu documento de identidad o el cheque anulado para una cuenta en Estados Unidos, Canadá o Australia.
• Cerrar la cuenta anterior antes de que el primer pago haya llegado a la nueva.
• No indicar el mes de inicio, de modo que la SCO no sepa desde cuándo debe utilizar la cuenta nueva.

Después de completarlo

Firma el formulario y añade una copia de tu documento de identidad (y un cheque anulado si tu cuenta está en Estados Unidos, Canadá o Australia).

Envíalo por correo postal a la Oficina Suiza de Compensación, P.O. Box 3100, 1211 Geneva 2, Switzerland, o por correo electrónico a [email protected], las direcciones impresas en el formulario. FileIt nunca lo envía por ti.

Guarda una copia en la carpeta del pensionista de tu bóveda de FileIt, junto con la confirmación de la SCO, para que la familia sepa dónde se paga la pensión.

SCO bank account for pension payments (form 200): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC): https://www.zas.admin.ch/dam/en/sd-web/PUYB-bZSYxTG/200_formulaire_bancaire_en.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.zas.admin.ch/en/pdf-forms
• Edición mostrada en esta página: Form 200, English (no edition printed; PDF dated 10 February 2026) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Suiza · Todos los formularios que FileIt puede rellenar