Formulario 602.101 — Solicitud de devolución de cotizaciones OASI (AHV/AVS)

¿Qué es Form 602.101 AHV/AVS refund?

El formulario 602.101 es la solicitud de la Oficina Central de Compensación (Central Compensation Office) para devolver las cotizaciones pagadas al seguro suizo de vejez y supervivencia: OASI en inglés, AHV en alemán y AVS en francés e italiano. Lo tramita la Oficina Suiza de Compensación (Swiss Compensation Office, SCO) en Ginebra. En lugar de recibir una pensión suiza más adelante, quien cumpla los requisitos obtiene la devolución de sus propias cotizaciones (y, como explica el formulario, renuncia a todos los derechos a prestaciones suizas de OASI y del seguro de invalidez a cambio).

La devolución no está disponible para todo el mundo. La página 1 del formulario indica que no tienes derecho a ella si eres nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o de un país cuyo acuerdo de seguridad social con Suiza no contemple explícitamente la devolución de cotizaciones. Debes haber cotizado durante al menos un año completo, y tú y tu familia (tu cónyuge y tus hijos menores de 25 años) debéis haber abandonado Suiza permanentemente o tener la firme intención de hacerlo. El formulario tiene siete páginas: una página informativa y ocho partes sobre ti, tu residencia y trabajo en Suiza, tus hijos, tu cónyuge, cualquier excónyuge, la cuenta bancaria, tu declaración y un poder notarial opcional.

FileIt te guía por cada parte en un inglés sencillo, abre las filas para añadir viviendas, empleos e hijos solo cuando las necesitas, comprueba tu número de seguro suizo y tu IBAN, e introduce tus respuestas en el PDF oficial 602.101 de la SCO. Los nombres, las fechas de nacimiento y el correo electrónico pueden rellenarse previamente a partir de los registros de Personas de tu bóveda de FileIt, y el PDF terminado se guarda en la carpeta de esa persona. Tú lo imprimes, lo firmas a mano y lo envías por correo; FileIt nunca envía nada a la SCO.

¿Quién debe completar Form 602.101 AHV/AVS refund?

• Extranjeros que hayan pagado cotizaciones suizas AHV/AVS durante al menos un año completo y hayan abandonado Suiza definitivamente, junto con su familia.
• Personas que están a punto de marcharse: el formulario indica que la solicitud puede presentarse desde el momento en que expresas tu intención de abandonar Suiza.
• Nacionales de países cuyo acuerdo de seguridad social con Suiza contemple explícitamente la devolución, o de países sin acuerdo (consulta el sitio web de la ZAS si no estás seguro).
• Un superviviente que solicite la devolución en nombre de una persona asegurada fallecida: la parte 1 pide una fecha de fallecimiento y la declaración puede firmarla «el solicitante».
• Refugiados y personas apátridas, que deben adjuntar un certificado de su condición.
• No destinado a nacionales de un Estado miembro de la UE ni de un país cuyo acuerdo con Suiza no permita la devolución: sus cotizaciones permanecen en el sistema suizo para una pensión posterior.

Cuándo usar Form 602.101 AHV/AVS refund

• Cuando hayas decidido abandonar Suiza permanentemente o después de haberla abandonado; el formulario indica que puede presentarse desde el momento en que expresas tu intención de marcharte.
• Antes de alcanzar la edad de jubilación: la solicitud puede presentarse hasta que la persona asegurada alcance la edad de jubilación o fallezca.
• Cuando tu cónyuge y tus hijos menores de 25 años también se hayan marchado o vayan a marcharse contigo. Los hijos adultos menores de 25 años solo pueden permanecer en Suiza si han terminado su educación a tiempo completo.
• Solo cuando estés seguro: después de la devolución pierdes todos los derechos a las prestaciones suizas de OASI y DI, y el dinero no puede volver a ingresarse en el sistema más adelante.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu número de seguro suizo de 13 dígitos (756.XXXX.XXXX.XX), que aparece en tu certificado AHV/AVS o en tus nóminas; y los de tu cónyuge y excónyuge, si los tenían.
• Una copia de tu certificado AHV/AVS, si lo tienes.
• Una copia de la confirmación oficial de tu salida de Suiza, si la tienes.
• Un certificado de nacionalidad actualizado o copias de todos los pasaportes válidos tuyos, de tu cónyuge y de tus hijos menores de 25 años.
• Certificados de residencia actuales y legalizados tuyos y de tu familia en vuestro nuevo lugar de residencia en el extranjero.
• Para los refugiados, un certificado de la condición de refugiado (el formulario lo considera esencial).
• Las fechas de llegada a Suiza y de salida definitiva, los lugares donde viviste con los tipos de permiso correspondientes y cada empleador y trabajo, con mes y año.
• Los datos de cada hijo y de tu cónyuge y cualquier excónyuge; en caso de divorcio, una copia de la sentencia que muestre la fecha en que entró en vigor.
• El nombre y la dirección de tu banco y un número de cuenta personal o IBAN (obligatorio para cuentas en la UE), además del código SWIFT/BIC o el código bancario local.
• Para el poder notarial opcional: los datos de tu representante y copias de ambos documentos de identidad.

Qué contiene Form 602.101 AHV/AVS refund

La edición de 2024 tiene 7 páginas. FileIt lo organiza en 8 partes:

1. 1. Personal information concerning the insured person or the deceasedInsured person or claimant
2. 2. Residence and gainful employment in SwitzerlandInsured person or claimant
3. 3. Information concerning all of the insured person's childrenInsured person or claimant
4. 4. Personal information concerning the spouse or the widow / widowerInsured person or claimant
5. 5. General information concerning the ex-spouseInsured person or claimant
6. 6. Payment addressInsured person or claimant
7. 7. Insured person's statementInsured person or claimant
8. 8. Power of attorney (optional)Insured person or claimant

Cómo completar Form 602.101 AHV/AVS refund, paso a paso

1 Información importante (página 1)

La primera página no tiene nada que rellenar, pero léela: indica quién no tiene derecho a la devolución, qué documentos debes adjuntar, cuáles son las condiciones y cómo completar el formulario. La SCO solicita letras mayúsculas, tu apellido actual (o de casado), todos tus nombres en el orden que figura en tu certificado de nacimiento, cualquier alias y todas las nacionalidades que tengas actualmente.

2 1. Información personal de la persona asegurada o fallecida

Tu número de seguro suizo, nombres, fecha de nacimiento (y fecha de fallecimiento si solicita un superviviente), sexo, nacionalidad y cualquier otra nacionalidad. La pregunta 9 solicita tu estado civil actual: marca «soltero», o indica la fecha en que te casaste, divorciaste, enviudaste o separaste. La pregunta 10 pregunta si has estado casado más de una vez y, en caso afirmativo, el apellido, los nombres y la fecha de nacimiento de cada excónyuge.

Las preguntas 11 a 16 cubren tu última dirección en Suiza, tu dirección en el extranjero con correo electrónico y teléfono, si tienes condición de refugiado en tu país de residencia, las fechas en que llegaste a Suiza y la abandonaste definitivamente, y si alguna persona mencionada en la solicitud ya ha recibido prestaciones OASI o DI (en ese caso, explícalo en una carta adjunta).

3 2. Residencia y actividad laboral en Suiza

Dónde y durante cuánto tiempo viviste en Suiza, con mes y año y el tipo de permiso (trabajador fronterizo, residente anual, permiso G, L, B o C, refugiado u otro), y después cada trabajo que tuviste allí: el empleador y tu profesión, la localidad y los meses. Si trabajas por cuenta propia, escribe «trabajador por cuenta propia». Hay seis filas para cada apartado; FileIt abre la siguiente fila cuando completas una.

4 3. Información sobre todos los hijos de la persona asegurada

El apellido, los nombres, la fecha de nacimiento y el sexo de cada hijo, si ha vivido en Suiza y, en caso afirmativo, cuándo se marchó. Incluye a todos los hijos, incluidos los adultos. Hay cinco filas; añade los demás hijos en una hoja aparte.

5 4. Información personal del cónyuge o viudo / viuda

El número de seguro suizo de tu cónyuge (el formulario ya imprime el 756), sus nombres, fecha de nacimiento, nacionalidades y dirección actual; después, las mismas tablas de residencia y empleo que en la parte 2 y sus fechas de llegada y salida definitiva. FileIt solicita esta parte cuando indicas que estás casado o separado.

6 5. Información general sobre el excónyuge

Debe completarse si la persona asegurada ha estado casada más de una vez: el número de seguro del excónyuge, sus nombres, fecha de nacimiento, las fechas de matrimonio y divorcio o fallecimiento, su dirección actual y su residencia y trabajo en Suiza. El formulario tiene espacio para uno; para los demás, proporciona los mismos datos en una hoja aparte o fotocopia la página.

7 6. Dirección para el pago

El nombre y la dirección del banco o la oficina de correos, su código SWIFT/BIC (en Australia, el número BSB; en Canadá, el número de tránsito; en Estados Unidos, el código ABA) y tu número de cuenta personal o IBAN. La cuenta debe estar a tu nombre.

8 7. Declaración de la persona asegurada

Al firmar, reconoces que después de la devolución pierdes tus derechos a todas las prestaciones OASI y DI, que las cotizaciones devueltas no pueden volver a ingresarse en el sistema, que tu cónyuge y tus hijos ya no tendrán derecho a prestaciones de supervivencia y que la devolución está sujeta a retención fiscal. También confirmas que tú y toda tu familia habéis abandonado Suiza permanentemente (o tenéis intención de vivir fuera de ella de forma permanente) y que tus respuestas son completas y verdaderas. Añade el lugar y la fecha, firma a mano y utiliza «Observaciones» para cualquier otro dato.

9 8. Poder notarial (opcional)

Permite que alguien te represente ante la Oficina Central de Compensación en todos los asuntos de OASI: consultar tu expediente, recibir toda la correspondencia y actuar en tu nombre. FileIt copia tus propios datos de la parte 1; tú añades el nombre, la fecha de nacimiento, la dirección y el correo electrónico del representante, durante cuánto tiempo es válido («fin del procedimiento» o una fecha; de lo contrario, hasta su revocación) y la fecha. Firmáis los dos y adjuntas copias de ambos documentos de identidad.

Errores comunes que debes evitar

• Solicitar la devolución como nacional de un Estado miembro de la UE o de un país cuyo acuerdo con Suiza no contemple la devolución: el formulario indica que no tienes derecho a ella.
• Dejar fuera a familiares. La condición de devolución incluye a tu cónyuge y a tus hijos menores de 25 años, así que incluye a todos con sus pasaportes o certificados de nacionalidad.
• Olvidar a excónyuges, incluidos los que han fallecido o de los que solo estás separado. Tanto la pregunta 10 como la parte 5 los solicitan.
• Indicar una cuenta que no está a tu nombre: el formulario solicita una cuenta bancaria personal.
• No adjuntar la sentencia de divorcio con su fecha de entrada en vigor o el certificado de condición de refugiado cuando corresponda.
• Escribir incorrectamente el número de seguro suizo. FileIt comprueba su dígito de control, pero compáralo también con tu certificado AHV/AVS.
• Firmar antes de estar seguro. Después de la devolución, las cotizaciones no pueden volver a ingresarse y pierdes todos los derechos OASI y DI.

Después de completarlo

Imprime el PDF que genera FileIt, firma a mano la parte 7 (y la parte 8 con tu representante, si la utilizas) y añade el lugar y la fecha. El formulario no puede firmarse electrónicamente.

Envíalo por correo, con copias de los documentos indicados en la página 1, a la dirección impresa en el formulario: Oficina Suiza de Compensación SCO (Swiss Compensation Office, SCO), Avenue Edmond-Vaucher 18, POB 3100, 1211 Geneva 2, Switzerland.

La solicitud completada permanece en tu bóveda de FileIt, en tu carpeta, para que tengas un registro exacto de lo que enviaste y de los números de seguro y las fechas que indicaste. Guarda también allí copias de los documentos adjuntos.

Form 602.101 AHV/AVS refund: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC): https://www.zas.admin.ch/dam/en/sd-web/EC6nxp15YJxF/104_602.101_en_2024.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.zas.admin.ch/en/pdf-forms
• Edición mostrada en esta página: 602.101 gb 2024 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Central Compensation Office (CCO / ZAS / CdC) — Swiss Compensation Office (SCO / SAK / CSC) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Suiza · Todos los formularios que FileIt puede rellenar