النموذج I-102 — طلب استبدال/إصدار أولي لوثيقة وصول ومغادرة لغير المهاجرين (Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document)

ما هو Form I-102؟

النموذج I-102 هو الوسيلة التي يطلب بها غير المهاجر الموجود في الولايات المتحدة من خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (U.S. Citizenship and Immigration Services) وثيقة وصول ومغادرة: استبدال نموذج I-94 أو نموذج I-94W (الإعفاء من التأشيرة) أو نموذج I-95 (تصريح نزول أفراد الطاقم) المفقود أو المسروق أو التالف، أو إصدار I-94 أولي لم تحصل عليه عند قبول دخولك، أو تصحيح نموذج أصدرته USCIS وفيه معلومات غير صحيحة.

قبل التقديم، تحيلك التعليمات إلى موقع الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) (www.cbp.gov/i94)، حيث قد تتمكن من الحصول مجانًا على نسخة ورقية من I-94 الإلكتروني. ويُستخدم النموذج I-102 عندما لا يكون ذلك ممكنًا، أو لأحد الأسباب الأخرى التي يشملها. وتوضح التعليمات أنه يجب أن يكون لديك عنوان في الولايات المتحدة للتقديم، وأن ترسل نسخة من بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية، إلى جانب المستندات التي تثبت سبب طلبك.

يملأ FileIt مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني من سجل الأشخاص في خزنتك، ويرشدك خلال الأجزاء السبعة، ثم يطبع إجاباتك على ملف PDF الخاص بنموذج I-102 الصادر عن USCIS (إصدار 04/01/24). ويحفظ النموذج المكتمل في مجلد خزنتك. وتتطلب USCIS توقيعًا بخط اليد، لذلك تطبعه وتوقّعه بالحبر وترسله بالبريد بنفسك مع مستنداتك ورسم التقديم.

من يحتاج إلى تعبئة Form I-102؟

• غير المهاجرين الذين فُقد نموذج I-94 أو I-94W أو I-95 الخاص بهم أو سُرق أو تلف.
• الأشخاص الذين قُبل دخولهم عبر حدود برية أو مطار أو ميناء بحري ولم يُصدر لهم I-94 عند الدخول.
• الأشخاص الذين أصدرت لهم USCIS نموذج I-94 أو I-94W أو I-95 وفيه خطأ، مثلًا بعد تمديد الإقامة أو تغيير الحالة.
• أفراد القوات المسلحة الأمريكية أو حلف الناتو أو برنامج الشراكة من أجل السلام من غير المهاجرين الذين لم يُصدر لهم I-94 عند دخولهم.

متى يُستخدم Form I-102

• عندما يتعذر عليك الحصول على I-94 الإلكتروني من موقع CBP وتحتاج إلى السجل من USCIS.
• عندما تحتاج إلى استبدال I-94 ورقي أصدرته USCIS مع تمديد إقامة أو تغيير حالة، ثم فُقد أو سُرق أو تلف.
• بالنسبة إلى I-94W، فقط إذا قُبل دخولك عبر حدود برية، أو عبر مطار أو ميناء بحري في 28 يونيو 2010 أو قبله، وفقًا لما توضحه التعليمات.
• عندما يحتوي I-94 الصادر عن USCIS على معلومات غير صحيحة وتحتاج إلى تصحيحها.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• نسخة من بطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية تُظهر اسمك القانوني وتاريخ ميلادك.
• رقم A ورقم حسابك الإلكتروني لدى USCIS، إن وُجدا.
• عنوانك البريدي في الولايات المتحدة (وعنوان إقامتك الفعلي إذا كان مختلفًا)، وتاريخ ميلادك وبلد ميلادك وجنسيتك.
• تفاصيل آخر دخول لك: التاريخ والمكان وفئة القبول ونوع منفذ الدخول والحالة الحالية وتاريخ انتهائها.
• رقم I-94 الخاص بك إن كان متوفرًا، وجواز السفر أو وثيقة السفر التي استخدمتها للسفر إلى هنا، حتى إن كانت منتهية الصلاحية.
• المستندات التي تثبت سبب طلبك: صفحات جواز السفر التي تُظهر القبول، أو بلاغ شرطة عن السرقة، أو النموذج الأصلي التالف، أو النموذج الأصلي وبيان موقّع للتصحيح.

محتويات Form I-102

يتكون إصدار 2024 من 5 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء:

1. Attorney or accredited representative (top of page 1)Preparer
2. Part 1. Information about youApplicant
3. Part 1. Entry informationApplicant
4. Part 2. Reason for applicationApplicant
5. Part 3. Processing informationApplicant
6. Part 4. Applicant's contact information and signatureApplicant
7. Part 5. Interpreter's contact information and certificationInterpreter
8. Part 6. Person preparing this application, if other than the applicantPreparer
9. Part 7. Additional informationApplicant

طريقة تعبئة Form I-102 خطوة بخطوة

1 الجزء 1. معلومات عنك

رقم A ورقم حسابك الإلكتروني إن وُجدا، واسمك القانوني، والأسماء الأخرى التي استخدمتها، وعنوانا المراسلات والإقامة الفعليان في الولايات المتحدة، وتاريخ ميلادك وبلد ميلادك وجنسيتك ورقم الضمان الاجتماعي. ثم تفاصيل آخر دخول لك: التاريخ والمكان وفئة القبول ونوع منفذ الدخول والحالة الحالية وتاريخ انتهائها ورقم I-94 وجواز السفر أو وثيقة السفر، واسمك كما يظهر تمامًا في I-94 أو I-94W أو I-95.

2 الجزء 2. سبب الطلب

اختر مربعًا واحدًا فقط: استبدال I-94/I-94W المفقود أو المسروق (1.a)، أو I-95 (1.b)، أو استبدال نموذج تالف (1.c، 1.d)، أو إصدار I-94 أولي لم تحصل عليه عند الدخول (1.e)، أو تصحيح خطأ من USCIS مع شرح (1.f)، أو إصدار I-94 أولي لعضو عسكري غير مهاجر (1.g).

3 الجزء 3. معلومات المعالجة

اذكر ما إذا كنت تقدّم طلبًا أو التماسًا آخر في الوقت نفسه (وما هو)، وما إذا كنت خاضعًا لإجراءات الترحيل، مع تقديم التفاصيل إذا كان ذلك ينطبق عليك.

4 الجزء 4. معلومات الاتصال والتوقيع

رقم هاتفك النهاري والمحمول وبريدك الإلكتروني. وقّع النموذج واكتب التاريخ بخط يدك بالحبر بعد طباعته.

5 الجزآن 5 و6. المترجم والمُعدّ

يُستكملان فقط إذا ترجم لك شخص النموذج أو أعدّه لك. ويقدّم ذلك الشخص اسمه واسم منظمته وبيانات الاتصال به ويوقّع بخط اليد. وإذا كان الشخص نفسه قد ترجم النموذج وأعدّه، فعليه ملء الجزأين.

6 الجزء 7. معلومات إضافية

مساحة إضافية تذكر فيها الصفحة والجزء ورقم البند الذي تنتمي إليه كل إجابة. يطبع FileIt اسمك ورقم A في أعلى الصفحة. وقّع الصفحة واكتب تاريخها.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تقديم النموذج I-102 رغم توفر I-94 الإلكتروني على موقع CBP.
• اختيار أكثر من سبب في الجزء 2.
• نسيان المستندات التي تثبت سبب طلبك، مثل النموذج الأصلي التالف أو البيان الموقّع للتصحيح.
• إغفال جواز السفر أو وثيقة السفر التي استخدمتها لأنها منتهية الصلاحية؛ فالتعليمات توضح ضرورة إرفاقها رغم ذلك.
• كتابة اسمك في مربع التوقيع أو تركه دون توقيع: ترفض USCIS الطلبات غير الموقعة ولا تقبل اسمًا مكتوبًا بالحاسوب أو مختومًا.
• خلط صفحات من إصدارات مختلفة؛ يجب أن تكون جميع الصفحات من الإصدار نفسه.

بعد تعبئته

اطبع كل صفحة، ووقّع الجزء 4 واكتب تاريخه بالحبر (والجزء 7 إذا استخدمته)، واطلب من أي مترجم أو مُعدّ توقيع الجزء الخاص به.

أرفق نسخة بطاقة هويتك والمستندات التي تثبت سبب طلبك، وادفع الرسم المحدد في جدول رسوم USCIS.

أرسل الطلب بالبريد إلى العنوان الموجود في صفحة نموذج I-102 لدى USCIS. وإذا ثبّتَّ النموذج G-1145 في الأعلى، فستصلك رسالة بريد إلكتروني أو رسالة نصية عند قبوله في مركز Lockbox.

قد تطلب USCIS مستندات إضافية أو إجراء مقابلة، وتُخطرك بقرارها خطيًا. ويحتفظ FileIt بالنموذج المكتمل في مجلد خزنتك.

Form I-102: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-102.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.uscis.gov/i-102
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: 04/01/24 (OMB 1615-0079, expires 03/31/2027) (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته