نموذج CBP 4457 — شهادة تسجيل المتعلقات الشخصية المأخوذة إلى الخارج (Certificate of Registration for Personal Effects Taken Abroad)

ما هو CBP Form 4457؟

يتيح لك نموذج CBP 4457، شهادة تسجيل المتعلقات الشخصية المأخوذة إلى الخارج (Certificate of Registration for Personal Effects Taken Abroad) (19 CFR 148.1)، تسجيل الأشياء الثمينة التي تأخذها خارج الولايات المتحدة لكي تثبت عند عودتك أنك كنت تملكها قبل الرحلة. وهو مفيد خصوصًا للأشياء المصنّعة في الخارج التي يمكن التعرّف إليها من خلال رقم تسلسلي أو علامة دائمة أخرى، مثل الكاميرات والعدسات وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والساعات والمجوهرات.

النموذج اختياري. وتقول الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (U.S. Customs and Border Protection، CBP) إنه يُقدَّم strictly at your option، بدلًا من فواتير البيع أو التقييمات أو إيصالات الإصلاح أو بالإضافة إليها، كدليل على حيازة الأشياء مسبقًا في الولايات المتحدة. ولا تحتفظ CBP بنسخ من النماذج المكتملة، لذلك يكون الأصل الموقّع الذي تحمله هو السجل.

يساعدك FileIt على إدخال اسمك وعنوانك ووصف واضح مرقّم تسلسليًا لكل شيء، ويطبعها في ملف PDF الرسمي لنموذج CBP 4457 (06/24)، ويحفظ النموذج المكتمل في خزنتك إلى جانب جواز سفرك ووثائق سفرك الأخرى.

من يحتاج إلى تعبئة CBP Form 4457؟

• المسافرون الذين يغادرون الولايات المتحدة ومعهم أشياء ثمينة مصنّعة في الخارج، مثل كاميرا أو عدسات أو حاسوب محمول أو ساعة أو مجوهرات، ويريدون تجنّب الاستفسارات أو الرسوم الجمركية عند عودتهم.
• المصورون والصحفيون وغيرهم من المهنيين الذين يسافرون بانتظام ومعهم معدات تحمل أرقامًا تسلسلية.
• أي شخص لا يملك فاتورة البيع أو التقييم أو إيصال الإصلاح لشيء ما (أو لا يرغب في حمله).
• ليس إلزاميًا: إكمال النموذج اختياري تمامًا.

متى يُستخدم CBP Form 4457

• قبل رحلتك الدولية الأولى مع الأشياء — تنص التعليمات على عرض الأشياء والنموذج المكتمل على موظف في CBP قبل المغادرة.
• مرة واحدة لكل مجموعة من الأشياء: يُعاد النموذج الموقّع إليك وتعرضه على CBP كلما عادت الأشياء المسجّلة إلى الولايات المتحدة.
• مرة أخرى عند شراء أشياء جديدة تريد تسجيلها.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• الاسم الكامل للمالك وعنوان منزله.
• وصف كل شيء: العلامة التجارية والطراز والرقم التسلسلي أو غير ذلك من العلامات المميّزة.
• الأشياء نفسها لعرضها على موظف في CBP.

محتويات CBP Form 4457

يتكون إصدار 2024 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 3 أجزاء، ويوقّعه Owner of the articles:

1. Name and address of the ownerOwner of the articles
2. Description of articlesOwner of the articles
3. Certification and CBP checkOwner of the articles

طريقة تعبئة CBP Form 4457 خطوة بخطوة

1 اسم المالك وعنوانه

أدخل اسم العائلة للمالك واسمه الأول والحرف الأول من اسمه الأوسط، وعنوان الشارع والمدينة والولاية والرمز البريدي. لا يجوز نقل الشهادة إلى شخص آخر، لذا يجب إدخال بيانات المالك نفسه هنا.

2 وصف الأشياء

صِف كل شيء بحيث يتمكن الموظف من مطابقته مع الشيء المعني: العلامة التجارية والطراز والرقم التسلسلي، شيء واحد في كل سطر. ويصعب تسجيل الأشياء التي لا يمكن التعرّف إليها من خلال علامة فريدة بهذه الطريقة.

3 إقرار المالك وتوقيعه

بتوقيعك، تقرّ بأن المعلومات صحيحة ودقيقة حسب أفضل ما لديك من علم واعتقاد.

4 المنفذ والتاريخ وموظف CBP

اترك هذه الخانات لـ CBP. يقارن الموظف الأشياء بالنموذج، ويدخل المنفذ والتاريخ، ويوقّع، ويضع خطوطًا عبر جميع المساحات غير المستخدمة. كما تُترك خانة رقم الشهادة لـ CBP.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الانتظار حتى العودة: يجب اعتماد النموذج قبل المغادرة.
• وصف الأشياء بصورة مبهمة («كاميرا سوداء») بدلًا من ذكر العلامة التجارية والطراز والرقم التسلسلي.
• تسجيل أشياء يملكها شخص آخر — فالشهادة غير قابلة للنقل.
• نسيان أن الإصلاحات أو التعديلات التي تُجرى في الخارج على الأشياء المسجّلة تظل خاضعة للرسوم الجمركية ويجب التصريح عنها عند عودتها، حتى إن أُجريت مجانًا.
• فقدان الأصل الموقّع. فلا تحتفظ CBP بنسخة.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF (أكمل الأصل فقط)، وخذه مع الأشياء إلى موظف في CBP قبل مغادرتك، واطلب توقيعه. يُعاد النموذج الموقّع إليك.

احتفظ بالشهادة الموقّعة مع وثائق سفرك، واعرضها على CBP كلما أحضرت الأشياء المسجّلة إلى الولايات المتحدة. يُعدّ الاحتفاظ بنسخة ممسوحة ضوئيًا في خزنتك على FileIt نسخة احتياطية مفيدة، لكن احتفظ بالأصل الورقي الموقّع.

صرّح عند عودتك عن أي إصلاحات أو تعديلات أُجريت على الأشياء في الخارج.

CBP Form 4457: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Customs and Border Protection (CBP): https://www.cbp.gov/sites/default/files/2024-06/cbp_form_4457.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.cbp.gov/sites/default/files/2024-06/cbp_form_4457.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: CBP Form 4457 (06/24), OMB 1651-0010 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Customs and Border Protection (CBP) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته