Borang CBP 4457 — Sijil Pendaftaran Barang Peribadi yang Dibawa ke Luar Negara (Certificate of Registration for Personal Effects Taken Abroad)

Apakah CBP Form 4457?

Borang CBP 4457, iaitu Sijil Pendaftaran Barang Peribadi yang Dibawa ke Luar Negara (Certificate of Registration for Personal Effects Taken Abroad) (19 CFR 148.1), membolehkan anda mendaftarkan barang berharga yang dibawa keluar dari Amerika Syarikat supaya apabila pulang, anda boleh membuktikan bahawa anda telah memilikinya sebelum perjalanan. Borang ini paling berguna untuk barang buatan luar negara yang boleh dikenal pasti melalui nombor siri atau tanda kekal lain, seperti kamera, kanta, komputer riba, jam tangan dan barang kemas.

Borang ini adalah secara sukarela. CBP menyatakan bahawa borang ini diberikan sepenuhnya atas pilihan anda, sebagai ganti atau tambahan kepada bil jualan, penilaian atau resit pembaikan, sebagai bukti bahawa barang tersebut telah dimiliki sebelum ini di A.S. CBP tidak menyimpan salinan borang yang telah lengkap, jadi naskhah asal yang ditandatangani dan anda bawa itulah rekodnya.

FileIt membantu anda mengisi nama, alamat dan perihalan jelas bernombor siri bagi setiap barang, mencetaknya ke dalam PDF rasmi Borang CBP 4457 (06/24), serta menyimpan borang yang siap dalam peti simpanan anda bersama pasport dan dokumen perjalanan lain.

Siapa yang perlu mengisi CBP Form 4457?

• Pengembara yang meninggalkan Amerika Syarikat dengan barang buatan luar negara yang berharga, seperti kamera, kanta, komputer riba, jam tangan atau barang kemas, dan mahu mengelakkan pertanyaan atau duti apabila pulang.
• Jurugambar, wartawan dan golongan profesional lain yang kerap mengembara dengan peralatan bernombor siri.
• Sesiapa yang tidak mempunyai (atau tidak mahu membawa) bil jualan, penilaian atau resit pembaikan bagi sesuatu barang.
• Borang ini tidak diwajibkan: melengkapkannya adalah sepenuhnya secara sukarela.

Bila hendak menggunakan CBP Form 4457

• Sebelum perjalanan antarabangsa pertama anda dengan barang tersebut — arahan menyatakan bahawa anda perlu mengemukakan barang dan borang yang telah lengkap kepada pegawai CBP sebelum berlepas.
• Sekali bagi setiap set barang: borang yang telah ditandatangani dikembalikan kepada anda dan ditunjukkan kepada CBP setiap kali barang yang didaftarkan dibawa masuk semula ke Amerika Syarikat.
• Sekali lagi apabila anda membeli barang baharu yang ingin didaftarkan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama penuh dan alamat rumah pemilik.
• Perihalan setiap barang: jenama, model dan nombor siri atau tanda pengenalan lain.
• Barang itu sendiri untuk ditunjukkan kepada pegawai CBP.

Kandungan CBP Form 4457

Edisi 2024 mempunyai 1 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 3 bahagian dan ia ditandatangani oleh Owner of the articles:

1. Name and address of the ownerOwner of the articles
2. Description of articlesOwner of the articles
3. Certification and CBP checkOwner of the articles

Cara mengisi CBP Form 4457, langkah demi langkah

1 Nama dan alamat pemilik

Masukkan nama keluarga, nama pertama dan parap tengah pemilik, serta alamat jalan, bandar, negeri dan poskod ZIP. Sijil ini tidak boleh dipindah milik, jadi butiran pemilik sendiri perlu dimasukkan di sini.

2 Perihalan barang

Huraikan setiap barang supaya pegawai boleh memadankannya dengan barang berkenaan: jenama, model dan nombor siri, satu barang bagi setiap baris. Barang yang tidak boleh dikenal pasti melalui tanda unik lebih sukar didaftarkan dengan cara ini.

3 Pengesahan dan tandatangan pemilik

Dengan menandatangani, anda mengesahkan bahawa maklumat tersebut adalah benar dan tepat berdasarkan pengetahuan serta kepercayaan anda.

4 Pelabuhan, tarikh dan pegawai CBP

Biarkan bahagian ini untuk CBP. Pegawai akan membandingkan barang dengan borang, mengisi pelabuhan dan tarikh, menandatangani borang, serta menggariskan semua ruang yang tidak digunakan. Ruang nombor sijil juga dibiarkan untuk CBP.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menunggu sehingga anda pulang: borang ini mesti disahkan sebelum berlepas.
• Memberikan perihalan yang terlalu umum ("kamera hitam") dan bukannya menyatakan jenama, model serta nombor siri.
• Mendaftarkan barang milik orang lain — sijil ini tidak boleh dipindah milik.
• Terlupa bahawa pembaikan atau pengubahsuaian di luar negara terhadap barang yang didaftarkan masih dikenakan duti dan mesti diisytiharkan apabila barang tersebut dibawa masuk semula, walaupun dilakukan secara percuma.
• Kehilangan naskhah asal yang ditandatangani. CBP tidak menyimpan salinan.

Selepas mengisinya

Cetak PDF (lengkapkan naskhah asal sahaja), bawa borang serta barang kepada pegawai CBP sebelum berlepas, dan dapatkan tandatangan. Borang yang telah ditandatangani akan dikembalikan kepada anda.

Simpan sijil yang telah ditandatangani bersama dokumen perjalanan anda dan tunjukkan kepada CBP setiap kali anda membawa masuk semula barang yang didaftarkan. Imbasan dalam peti simpanan FileIt anda ialah sandaran yang berguna, tetapi simpan naskhah asal kertas yang ditandatangani.

Isytiharkan sebarang pembaikan atau pengubahsuaian yang dibuat terhadap barang tersebut di luar negara apabila anda pulang.

CBP Form 4457: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh U.S. Customs and Border Protection (CBP): https://www.cbp.gov/sites/default/files/2024-06/cbp_form_4457.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.cbp.gov/sites/default/files/2024-06/cbp_form_4457.pdf
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: CBP Form 4457 (06/24), OMB 1651-0010 (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh U.S. Customs and Border Protection (CBP) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Amerika Syarikat · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt