النموذج I-539 — طلب تمديد/تغيير وضع غير المهاجرين

ما هو Form I-539؟

يُستخدم النموذج I-539، طلب تمديد/تغيير وضع غير المهاجرين (Application to Extend/Change Nonimmigrant Status)، من جانب كثير من الأشخاص الموجودين في الولايات المتحدة بوضع مؤقت لغير المهاجرين لطلب مزيد من الوقت أو وضع مختلف من خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)). ومن مستخدميه المعتادين الزوار بوضع B-1 أو B-2 الذين يحتاجون إلى البقاء مدة أطول، والمعالون مثل أزواج وأطفال حاملي وضع H-4 أو L-2 أو F-2، والزوار الذين يرغبون في التحول إلى وضع الطالب. ويمكن أيضًا لطلاب F-1 وM-1 الذين فقدوا وضعهم استخدامه لطلب إعادة الوضع. أما العاملون ضمن الفئات القائمة على العمل فيستخدمون النموذج I-129 (يقدمه صاحب العمل) بدلًا منه.

تقول خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)) إنه ينبغي تقديم النموذج قبل تاريخ انتهاء الصلاحية الوارد في سجل الوصول والمغادرة الخاص بك، النموذج I-94. ويمكن لطلب واحد أن يشمل عائلتك: إذ يكمل كل متقدم مشارك (الزوج أو الطفل) النموذج I-539A. وتحمل النسخة الموجودة في FileIt تاريخ 08/28/24؛ وبعد أمر قضائي صدر في 14 سبتمبر 2026، تقول صفحة نموذج USCIS I-539 إن USCIS تواصل قبول هذه النسخة. ويمكنك التقديم إلكترونيًا أو بالبريد.

يرشدك FileIt خلال النموذج الورقي بإنجليزية واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي لـ USCIS: هويتك وآخر دخول لك، ونوع الطلب، وروابط عريضة معلقة لأحد أفراد العائلة، وأسئلة الخلفية، وصفحتي بيانات الاتصال والتوقيع. ويتحقق من الشروط التي يحددها النموذج ويحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. وتطبعه وتوقّعه يدويًا ثم ترسله بالبريد بنفسك؛ ولا يقدّم FileIt أي شيء إلى USCIS.

من يحتاج إلى تعبئة Form I-539؟

• الزوار بوضع B-1 أو B-2 الذين يحتاجون إلى وقت أطول في الولايات المتحدة مما يسمح به النموذج I-94.
• المعالون مثل أزواج وأطفال حاملي وضع H-4 أو L-2 أو E أو F-2 أو J-2 الذين يمددون وضعهم أو يغيرونه، وغالبًا بالتزامن مع عريضة المتقدم الرئيسي.
• الأشخاص الذين يغيرون وضعهم إلى وضع آخر لغير المهاجرين، مثل التحول من زائر B-2 إلى طالب F-1.
• طلاب F-1 أو M-1 الذين يطلبون إعادة وضع الطالب.
• ليس مخصصًا للعاملين الذين يقدّم صاحب العمل لهم النموذج I-129، ولا للأشخاص الذين يطلبون البطاقة الخضراء (فذلك هو النموذج I-485).

متى يُستخدم Form I-539

• قبل انتهاء إقامتك المصرح بها: تقول صفحة USCIS إنه ينبغي التقديم قبل تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح في النموذج I-94.
• مع عريضة أو طلب أحد أفراد العائلة، أو بعده، عندما يعتمد طلبك على طلبه (يسأل الجزء 3 عن نوع النموذج ورقم الإيصال).
• عند تغيير الوضع، وفي وقت مبكر بما يكفي كي لا تبدأ النشاط الجديد (مثل الدراسة) قبل الموافقة على التغيير؛ اقرأ التعليمات الخاصة بفئتك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم النموذج I-94 وتاريخ ومكان آخر وصول لك.
• جواز سفرك أو وثيقة سفرك (الرقم، وبلد الإصدار، وتاريخ انتهاء الصلاحية).
• وضعك الحالي لغير المهاجرين وتاريخ انتهائه، أو D/S إذا تم قبولك لمدة الوضع.
• عند التغيير إلى وضع الطالب: اسم المدرسة ورقم تعريف SEVIS الخاص بك (من النموذج I-20 أو DS-2019).
• رقم إيصال العريضة أو الطلب ذي الصلة، إذا كان طلبك يستند إلى أحدهما (مثل النموذج I-129 الخاص بالزوج).
• عنوان منزلك في الخارج، وتفاصيل عملك أو وسيلة إعالتك منذ قبولك.
• النموذج I-539A لكل متقدم مشارك، بالإضافة إلى المستندات التي تسردها التعليمات الخاصة بفئتك.

محتويات Form I-539

يتكون إصدار 2024 من 7 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 11 أجزاء:

1. Attorney or accredited representative (top of page 1)Preparer
2. Part 1. Information about youApplicant
3. Part 1. Other information and your most recent entryApplicant
4. Part 2. Application typeApplicant
5. Part 3. Processing informationApplicant
6. Part 4. Additional information about the principal applicantApplicant
7. Part 4. Questions about you (items 3-15)Applicant
8. Part 5. Applicant's contact information, certification and signatureApplicant
9. Part 6. Interpreter's contact information, certification and signatureInterpreter
10. Part 7. Person preparing this application, if other than the applicantPreparer
11. Part 8. Additional informationApplicant

طريقة تعبئة Form I-539 خطوة بخطوة

1 الجزء 1. معلومات عنك

اسمك القانوني الكامل، ورقم A-Number ورقم حساب USCIS الإلكتروني إن وُجدا، وعنوانك البريدي والعنوان الفعلي في الولايات المتحدة، وبلد الميلاد والجنسية، وتاريخ الميلاد ورقم الضمان الاجتماعي إن وُجد. ثم تفاصيل آخر دخول لك: التاريخ، ورقم I-94، وجواز السفر أو وثيقة السفر، ووضعك الحالي مع تاريخ انتهاء صلاحيته (أو ضع علامة على D/S).

2 الجزء 2. نوع الطلب

اختر إعادة وضع الطالب، أو تمديد الإقامة بوضعك الحالي، أو تغيير الوضع. عند التغيير، اختر الوضع الجديد والتاريخ الذي تريده لبدء سريانه. وضّح ما إذا كنت المتقدم الوحيد أو ستضم أفرادًا من عائلتك (يحتاج كل منهم إلى النموذج I-539A)، واذكر المدرسة ورقم SEVIS إذا كنت ستدرس.

3 الجزء 3. معلومات المعالجة

التاريخ الذي تريد تمديد وضعك حتىه. ثم وضّح ما إذا كان طلبك يستند إلى وضع مُنح بالفعل لزوجك أو طفلك أو والديك، أو إلى عريضة أو طلب قُدّم لهم، مع ذكر نوع النموذج (I-539 أو I-129) ورقم الإيصال والاسم وتاريخ التقديم.

4 الجزء 4. معلومات إضافية عن المتقدم الرئيسي

جواز سفرك الحالي إذا تغيّر، وعنوانك الفعلي في الخارج، ومجموعة من أسئلة نعم/لا: طلبات تأشيرة الهجرة أو البطاقة الخضراء، والاعتقالات، والجرائم الخطيرة وانتهاكات حقوق الإنسان، والأسلحة، وانتهاكات الوضع، وإجراءات الترحيل، والعمل في الولايات المتحدة منذ القبول، وسجل J-1/J-2. اشرح كل إجابة نعم، وعملك أو وسيلة إعالتك، وأي تواريخ تخص J-1/J-2 في الجزء 8.

5 الأجزاء 5 إلى 7. بيانات الاتصال والإقرار والتوقيعات

رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، ثم توقيعك وتاريخ التوقيع يدويًا. وإذا ساعدك مترجم أو مُعدّ، فيضيف كل منهما بياناته في الجزأين 6 و7 ويوقّع أيضًا.

6 الجزء 8. معلومات إضافية

مساحة إضافية للشروحات. اذكر رقم الصفحة والجزء ورقم البند الذي تنتمي إليه كل إجابة. ويطبع FileIt اسمك ورقم A-Number أعلى الصفحة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• التقديم بعد مرور التاريخ الوارد في النموذج I-94. قدّم الطلب قبل انتهاء إقامتك المصرح بها.
• إغفال النموذج I-539A للزوج أو الطفل المدرج كمتقدم مشارك.
• الإجابة عن البند 14 (العمل في الولايات المتحدة) من دون الشرح الذي يطلبه النموذج في الجزء 8، سواء كانت الإجابة نعم أو لا.
• إدخال تاريخ انتهاء الوضع ووضع علامة على D/S في الوقت نفسه، أو عدم اختيار أي منهما.
• استخدام هذا النموذج لفئة عمل تحتاج إلى النموذج I-129 من صاحب العمل.
• نسيان التوقيع يدويًا. ترفض USCIS النموذج غير الموقّع.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF، وراجع كل صفحة، ووقّع الجزء 5 يدويًا. جهّز الملف مع المستندات التي تسردها التعليمات الخاصة بفئتك وأي نماذج I-539A، وأرسله إلى العنوان الوارد في صفحة عناوين التقديم المباشر للنموذج I-539 لدى USCIS (أو قدّمه إلكترونيًا بدلًا من ذلك). لا يقدّمه FileIt نيابةً عنك.

قد تحدد USCIS موعدًا لأخذ القياسات الحيوية أو تطلب مستندات إضافية. احتفظ بإشعار الإيصال؛ إذ تحتاج إلى رقم الإيصال لتتبع قضيتك.

يبقى النموذج I-539 المكتمل في خزنتك على FileIt. احفظ إشعار الموافقة أو النموذج I-94 الجديد هناك أيضًا، واضبط تذكيرًا بانتهاء الصلاحية حتى تتمكن من اتخاذ الإجراء قبل انتهاء إقامتك الجديدة.

Form I-539: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-539.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.uscis.gov/i-539
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: 08/28/24 (OMB 1615-0003, expires 03/31/2027) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته