Borang I-539 — Permohonan untuk Melanjutkan/Menukar Status Bukan Imigran

Apakah Form I-539?

Borang I-539, Permohonan untuk Melanjutkan/Menukar Status Bukan Imigran (Application to Extend/Change Nonimmigrant Status), ialah cara ramai orang yang berada di Amerika Syarikat dengan status sementara (bukan imigran) memohon kepada Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen Amerika Syarikat (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) untuk mendapatkan lebih masa atau status yang berbeza. Pengguna lazim termasuk pelawat berstatus B-1 atau B-2 yang perlu tinggal lebih lama, tanggungan seperti pasangan dan anak berstatus H-4, L-2 atau F-2, serta pelawat yang ingin menukar kepada status pelajar. Pelajar F-1 dan M-1 yang kehilangan status juga boleh menggunakannya untuk memohon pemulihan status. Pekerja dalam kategori berasaskan pekerjaan sebaliknya menggunakan Borang I-129 (yang difailkan oleh majikan).

USCIS menyatakan bahawa anda perlu memfailkan sebelum tarikh luput pada rekod ketibaan-berlepas Borang I-94 anda. Satu permohonan boleh meliputi keluarga anda: setiap pemohon bersama (pasangan atau anak) melengkapkan Borang I-539A. Edisi dalam FileIt bertarikh 08/28/24; selepas perintah mahkamah pada 14 Sept. 2026, halaman USCIS Borang I-539 menyatakan bahawa USCIS terus menerima edisi ini. Anda boleh memfailkan dalam talian atau melalui pos.

FileIt membimbing anda mengisi borang kertas dalam bahasa Inggeris yang mudah dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi USCIS: identiti dan kemasukan terakhir anda, jenis permohonan, pautan kepada petisyen ahli keluarga yang belum selesai, soalan latar belakang, serta halaman hubungan dan tandatangan. FileIt menyemak syarat yang ditetapkan oleh borang dan menyimpan PDF yang lengkap ke dalam peti besi anda. Anda mencetaknya, menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos; FileIt tidak pernah memfailkan apa-apa dengan USCIS.

Siapa yang perlu mengisi Form I-539?

• Pelawat berstatus B-1 atau B-2 yang memerlukan lebih masa di Amerika Syarikat daripada yang dibenarkan oleh I-94 mereka.
• Tanggungan seperti pasangan dan anak berstatus H-4, L-2, E, F-2 atau J-2 yang melanjutkan atau menukar status mereka, selalunya bersama petisyen pemohon utama sendiri.
• Orang yang menukar kepada status bukan imigran lain, contohnya daripada pelawat B-2 kepada pelajar F-1.
• Pelajar F-1 atau M-1 yang memohon pemulihan status pelajar.
• Bukan untuk pekerja yang majikannya memfailkan Borang I-129, dan bukan untuk orang yang memohon kad hijau (iaitu Borang I-485).

Bila hendak menggunakan Form I-539

• Sebelum tempoh tinggal yang dibenarkan anda tamat: halaman USCIS menyatakan supaya anda memfailkan sebelum tarikh luput yang ditunjukkan pada I-94 anda.
• Bersama-sama dengan, atau selepas, petisyen atau permohonan ahli keluarga apabila permohonan anda bergantung padanya (Bahagian 3 meminta jenis borang dan nombor resitnya).
• Apabila menukar status, cukup awal supaya anda tidak memulakan aktiviti baharu (seperti persekolahan) sebelum pertukaran diluluskan; baca arahan untuk kategori anda.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor Borang I-94 anda serta tarikh dan tempat ketibaan terakhir anda.
• Pasport atau dokumen perjalanan anda (nombor, negara yang mengeluarkannya dan tarikh luput).
• Status bukan imigran semasa anda dan tarikh luputnya, atau D/S jika anda diterima masuk untuk tempoh status.
• Untuk pertukaran kepada status pelajar: nama sekolah dan nombor ID SEVIS anda (daripada Borang I-20 atau DS-2019).
• Nombor resit petisyen atau permohonan berkaitan, jika permohonan anda berdasarkan perkara tersebut (contohnya Borang I-129 pasangan).
• Alamat rumah anda di luar negara serta butiran pekerjaan atau sumber sokongan anda sejak anda diterima masuk.
• Borang I-539A untuk setiap pemohon bersama, serta bukti yang disenaraikan dalam arahan bagi kategori anda.

Kandungan Form I-539

Edisi 2024 mempunyai 7 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian:

1. Attorney or accredited representative (top of page 1)Preparer
2. Part 1. Information about youApplicant
3. Part 1. Other information and your most recent entryApplicant
4. Part 2. Application typeApplicant
5. Part 3. Processing informationApplicant
6. Part 4. Additional information about the principal applicantApplicant
7. Part 4. Questions about you (items 3-15)Applicant
8. Part 5. Applicant's contact information, certification and signatureApplicant
9. Part 6. Interpreter's contact information, certification and signatureInterpreter
10. Part 7. Person preparing this application, if other than the applicantPreparer
11. Part 8. Additional informationApplicant

Cara mengisi Form I-539, langkah demi langkah

1 Bahagian 1. Maklumat tentang anda

Nama penuh sah anda, Nombor-A dan Nombor Akaun Dalam Talian USCIS jika ada, alamat surat-menyurat dan alamat fizikal anda di Amerika Syarikat, negara kelahiran dan kewarganegaraan, tarikh lahir serta nombor Keselamatan Sosial jika ada. Kemudian, kemasukan terakhir anda: tarikh, nombor I-94, pasport atau dokumen perjalanan, dan status semasa anda dengan tarikh luputnya (atau tandakan D/S).

2 Bahagian 2. Jenis permohonan

Pilih pemulihan status pelajar, lanjutan tempoh tinggal dalam status semasa atau pertukaran status. Untuk pertukaran, pilih status baharu dan tarikh anda mahu ia bermula. Nyatakan sama ada anda satu-satunya pemohon atau menyertakan ahli keluarga (setiap seorang memerlukan Borang I-539A), dan berikan nama sekolah serta ID SEVIS jika anda akan belajar.

3 Bahagian 3. Maklumat pemprosesan

Tarikh sehingga anda mahu status anda dilanjutkan. Kemudian nyatakan sama ada permohonan anda berdasarkan status yang telah diberikan kepada, atau petisyen atau permohonan yang difailkan untuk, pasangan, anak atau ibu bapa anda, berserta jenis borangnya (I-539 atau I-129), nombor resit, nama dan tarikh pemfailan.

4 Bahagian 4. Maklumat tambahan tentang pemohon utama

Pasport semasa anda jika pasport itu berubah, alamat fizikal anda di luar negara dan beberapa soalan ya/tidak: permohonan visa imigran atau kad hijau, penahanan, jenayah serius dan pelanggaran hak asasi manusia, senjata, pelanggaran status, prosiding pengusiran, pekerjaan di Amerika Syarikat sejak diterima masuk serta sejarah J-1/J-2. Jelaskan setiap jawapan Ya, pekerjaan atau sumber sokongan anda, serta sebarang tarikh J-1/J-2 dalam Bahagian 8.

5 Bahagian 5 hingga 7. Hubungan, pengesahan dan tandatangan

Nombor telefon dan e-mel anda, kemudian tandatangan dan tarikh anda, dengan tangan. Jika jurubahasa atau penyedia membantu, mereka memasukkan butiran mereka dalam Bahagian 6 dan 7 serta turut menandatangani.

6 Bahagian 8. Maklumat tambahan

Ruang tambahan untuk penjelasan. Berikan nombor halaman, bahagian dan perkara yang berkaitan dengan setiap jawapan. FileIt mencetak nama dan Nombor-A anda di bahagian atas halaman.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Memfailkan selepas tarikh pada I-94 anda berlalu. Failkan sebelum tempoh tinggal yang dibenarkan anda tamat.
• Tidak menyertakan Borang I-539A untuk pasangan atau anak yang dimasukkan sebagai pemohon bersama.
• Menjawab perkara 14 (pekerjaan di Amerika Syarikat) tanpa penjelasan yang diminta oleh borang dalam Bahagian 8, sama ada jawapannya Ya atau Tidak.
• Memberikan tarikh luput status dan menandakan D/S pada masa yang sama, atau tidak memberikan kedua-duanya.
• Menggunakan borang ini untuk kategori kerja yang memerlukan Borang I-129 daripada majikan.
• Terlupa menandatangani dengan tangan. USCIS menolak borang yang tidak ditandatangani.

Selepas mengisinya

Cetak PDF, semak setiap halaman dan tandatangani Bahagian 5 dengan tangan. Sediakan pakej bersama bukti yang disenaraikan dalam arahan bagi kategori anda dan mana-mana Borang I-539A, kemudian hantarkannya ke alamat pada halaman Alamat Pemfailan Terus Borang I-539 USCIS (atau failkan dalam talian). FileIt tidak menghantarnya untuk anda.

USCIS mungkin menjadualkan janji temu biometrik atau meminta bukti tambahan. Simpan notis resit: anda memerlukan nombor resitnya untuk menjejaki kes anda.

Borang I-539 yang lengkap kekal dalam peti besi FileIt anda. Simpan I-94 baharu atau notis kelulusan anda di situ juga, dan tetapkan peringatan luput supaya anda boleh bertindak sebelum tempoh tinggal baharu anda berakhir.

Form I-539: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS): https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-539.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.uscis.gov/i-539
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: 08/28/24 (OMB 1615-0003, expires 03/31/2027) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Amerika Syarikat · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt