نموذج LPA 1 (2022) — التوكيل الدائم، نموذج ورقي (سنغافورة)

ما هو LPA Form 1؟

نموذج LPA 1 هو التوكيل الدائم القياسي في سنغافورة، وينشره مكتب الوصي العام (Office of the Public Guardian, OPG) التابع لوزارة التنمية الاجتماعية والأسرية (Ministry of Social and Family Development, MSF). يتيح لك، بصفتك الموكِّل، تعيين شخص أو شخصين تثق بهما — وهما الوكيلان — وكذلك وكيل بديل، إذا رغبت، لاتخاذ قرارات بشأن رعايتك الشخصية أو ممتلكاتك وشؤونك أو كليهما، إذا فقدت أهليتك العقلية في أي وقت. يمنح النموذج 1 صلاحيات عامة مع قيود أساسية؛ أما من يريدون صلاحيات مخصصة فعليهم استخدام نموذج LPA 2 الذي يجب أن يصوغه محامٍ.

ينشئ معظم الأشخاص توكيلهم الدائم الآن عبر OPG Online (OPGO) باستخدام Singpass. ولا تُقبل النسخة الورقية من النموذج 1 إلا في حالات استثنائية، وبموافقة الوصي العام فقط: عندما يتعذر على الموكِّل أو الوكيل أو الوكيل البديل استخدام OPGO بسبب إعاقة جسدية أو ظروف أخرى؛ أو عندما لا يكون OPGO متاحًا؛ أو عندما لا يملك الموكِّل جهازًا لاستقبال الرسائل النصية الخاصة بـ Singpass؛ أو عندما لا يكون الموكِّل أو الوكيل أو الوكيل البديل مؤهلًا لاستخدام Singpass. يبدأ الملف المطبوع بخطاب تغطية يوضح أيًّا من هذه الحالات ينطبق. إذا لم تنطبق أي منها على وضعك، فاستخدم OPGO بدلًا من ذلك.

يرشدك FileIt خلال كل قسم من أقسام النموذج الورقي لعام 2022 بلغة واضحة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بـ OPG، خانةً بخانة، بما في ذلك خطاب التغطية. ويمكن تعبئة الأسماء وتواريخ الميلاد وعناوين البريد الإلكتروني مسبقًا من سجلات الأشخاص في خزنة FileIt الخاصة بك، كما يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد الموكِّل. بعد ذلك تطبعه وتوقّعه بالحبر مع شهودك ومُصدِر الشهادة، ثم ترسله بالبريد إلى OPG بنفسك. لا يرسل FileIt أي شيء إلى OPG، ويقرر الوصي العام ما إذا كان طلب النسخة الورقية سيُقبل.

من يحتاج إلى تعبئة LPA Form 1؟

• البالغون في سنغافورة الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر ويريدون اختيار من سيتخذ القرارات نيابةً عنهم مسبقًا إذا فقدوا أهليتهم العقلية بسبب مرض أو إصابة أو خرف.
• الموكِّلون الذين لا يستطيعون إنشاء توكيل دائم عبر الإنترنت لأنهم أو أحد الوكلاء أو الوكيل البديل لا يستطيعون استخدام OPGO بسبب إعاقة جسدية أو ظروف أخرى.
• الموكِّلون الذين لا يملكون جهازًا إلكترونيًا لاستقبال الرسائل النصية اللازمة لإنشاء حساب Singpass والوصول إليه.
• الموكِّلون الذين لا يكون وكيلهم المختار أو وكيلهم البديل مؤهلًا لاستخدام Singpass — مثل قريب يعيش في الخارج ولا يملك هوية سنغافورية.
• العائلات التي تساعد أحد الوالدين المسنين على إنشاء توكيل دائم بينما لا يزال الوالد قادرًا على الفهم واتخاذ القرار بنفسه.
• أي شخص فشلت محاولته لإنشاء توكيل دائم عبر OPGO بسبب عدم توفر النظام، ويحتاج إلى المتابعة على الورق.

متى يُستخدم LPA Form 1

• ما دمت لا تزال متمتعًا بالأهلية العقلية: لا يمكن إنشاء توكيل دائم لشخص فقد أهليته بالفعل — إذ يتعين على أسرته بدلًا من ذلك التقدم إلى المحكمة للحصول على أمر تعيين نائب.
• فقط بعد التحقق من انطباق أحد استثناءات النسخة الورقية الأربعة؛ وإلا فإن OPG يتوقع تقديم الطلب عبر OPGO.
• عندما تريد استبدال توكيل دائم سابق: يؤدي توقيع القسم 7 إلى إلغاء أي توكيل دائم سابق اعتبارًا من تاريخ تسجيل هذا التوكيل.
• بعد حدوث تغيير كبير في حياتك — كالزواج أو الطلاق أو عجز أحد الوكلاء عن التصرف أو الانتقال إلى دار رعاية — عندما لا تعود ترتيباتك الحالية مناسبة.
• اترك وقتًا كافيًا: بعد توقيع الصفحة 11 أمام مُصدِر الشهادة، يجب أن يصل النموذج المكتمل إلى OPG لتسجيله خلال 6 أشهر.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الكامل مطابقًا تمامًا لما هو وارد في بطاقة NRIC أو بطاقة FIN أو جواز سفرك، ورقم هويتك، وتاريخ ميلادك، ورقم هاتفك، وعنوان المراسلات المحلي.
• البيانات نفسها لكل وكيل (بحد أقصى وكيلين) وللوكيل البديل، إن وجد، بالإضافة إلى صلة كل منهم بك.
• قرار بشأن الصلاحيات التي سيحصل عليها كل وكيل: الرعاية الشخصية، أو الممتلكات والشؤون، أو كليهما.
• إجاباتك عن القسم 4: العلاج الطبي والتجارب السريرية، وما إذا كانت موافقة المحكمة مطلوبة للتعامل مع منزلك، وما إذا كانت الهبات النقدية مسموحة والحد السنوي لها.
• سبب استخدامك للنموذج الورقي، والمستندات الداعمة مثل تقرير طبي يثبت وجود إعاقة جسدية.
• شاهد يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر لتوقيع كل وكيل، على ألا يكون الموكِّل أو أحد الوكلاء أو الوكيل البديل.
• موعد مع مُصدِر شهادة التوكيل الدائم — وهو طبيب معتمد أو طبيب نفسي أو محامٍ ممارس — مع العلم أنه يتقاضى أتعابًا مهنية.
• صور من بطاقة NRIC أو بطاقة FIN أو جواز سفرك أنت ووكلائك لإرسالها مع النموذج.

محتويات LPA Form 1

يتكون إصدار 2022 من 14 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 10 أجزاء:

1. Cover letter: why you are using the hardcopy formDonor
2. Section 1: Particulars of the DonorDonor
3. Section 2.1: Particulars of Donee 1Donee
4. Section 2.2: Particulars of Donee 2Donee
5. Section 3.1: Particulars of the Replacement DoneeReplacement donee
6. Section 4: Powers granted to your Donee(s)Donor
7. Sections 5 and 6: Statements and signatures by the DoneesDonee
8. Witnesses to the Donees' signaturesWitness
9. Section 7: Statement and signature by the DonorDonor
10. Section 8: LPA certificate by the Certificate IssuerCertificate issuer

طريقة تعبئة LPA Form 1 خطوة بخطوة

1 خطاب تغطية لنماذج التوكيل الدائم الورقية

الجزء A موجَّه إلى الوصي العام. تذكر اسمك وآخر أربعة أحرف أو أرقام من رقم NRIC أو FIN أو جواز السفر، ثم تحدد كل سبب ينطبق: وجود إعاقة جسدية أو ظرف آخر يمنع الموكِّل أو الوكيل أو الوكيل البديل من استخدام OPGO (مع ذكر التفاصيل بإيجاز)؛ أو عدم توفر OPGO في تاريخ ووقت محددين؛ أو عدم وجود جهاز لاستقبال رسائل Singpass النصية؛ أو عدم أهلية شخص ما لاستخدام Singpass. عندما يرد في الخطاب النص «Donor/Donee/Replacement Donee*»، اشطب يدويًا من لا ينطبق عليه الأمر.

في الجزء B توقّع وتؤرخ الإقرار بأن طلبك خاضع لموافقة الوصي العام. وفي الجزء C يؤكد مُصدِر الشهادة الحالة الاستثنائية، مع اسمه ورقم MCR أو AAS وتوقيعه وختمه المهني. يطبع FileIt اسم مُصدِر الشهادة ورقمه هنا من القسم 8.

2 معلومات مهمة يجب قراءتها (الصفحة 1)

توضح الصفحة 1 وظيفة التوكيل الدائم، وأنه يجب ألا تقل أعمار وكلائك عن 21 عامًا وأن يتصرفوا لمصلحتك الفضلى بموجب مدونة الممارسة الخاصة بقانون الأهلية العقلية، كما تعرض أمثلة على قرارات الرعاية الشخصية والممتلكات والشؤون. وتوضح أيضًا متى يتولى الوكيل البديل المهمة، وأن عليك توقيع كل صفحة، وأن الوكلاء يوقّعون الصفحات من 8 إلى 10. لا توجد بيانات تحتاج إلى تعبئة، لكن كل من يوقّع لاحقًا يؤكد أنه قرأها.

3 القسم 1: بيانات الموكِّل

اسمك الكامل كما هو وارد في بطاقة NRIC أو FIN أو جواز السفر، ورقم الهوية، وتاريخ الميلاد، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وعنوان المراسلات المحلي مع رقم الطابق والوحدة والرمز البريدي. يُكتب رقم الهوية والتاريخ ورقم الهاتف والرمز البريدي حرفًا أو رقمًا واحدًا في كل خانة؛ ويملأ FileIt هذه الخانات عنك ويتحقق من صيغة NRIC أو FIN ومن الرمز البريدي المؤلف من 6 أرقام.

4 القسمان 2.1 و2.2: بيانات الوكيل 1 والوكيل 2

البيانات نفسها لكل وكيل، بالإضافة إلى صلته بك. ثم تحدد ما يجوز لكل وكيل أن يقرره: الرعاية الشخصية (مكان إقامتك، ورعايتك اليومية، وبريدك، ومن تلتقي بهم، والرعاية الصحية)، أو الممتلكات والشؤون (الممتلكات، والحسابات المصرفية، وأموال CPF، ومصروفات المنزل)، أو كليهما. لا يُستكمل القسم 2.2 إلا إذا أردت تعيين وكيل ثانٍ.

اختر أشخاصًا تعرفهم جيدًا وتثق بهم. يجب ألا يكون الوكيل الممنوح صلاحيات على الممتلكات والشؤون مفلسًا غير مُبرأ الذمة، وقبل أن يتصرف يجب عليه الحصول على تقرير طبي يثبت أنك تفتقر إلى الأهلية العقلية.

5 القسم 3.1: بيانات الوكيل البديل

اختياري. يتولى الوكيل البديل المهمة إذا رفض أحد الوكلاء التعيين أو توفي أو فقد أهليته العقلية أو أُعلن إفلاسه (بالنسبة إلى صلاحيات الممتلكات والشؤون) أو طلّقك. بعد بياناته، يسأل جدول صغير عن الوكيل الذي يحل محله والصلاحيات التي يحل محله فيها. حدد فقط الصلاحيات التي يملكها الوكيل فعليًا؛ وينسخ FileIt أسماء الوكلاء في الجدول.

6 القسم 4: الصلاحيات الممنوحة للوكيل أو الوكلاء

بالنسبة إلى الرعاية الشخصية: ما إذا كان يجوز لوكلائك إعطاء الموافقة على بدء العلاجات أو استمرارها أو رفضها، بما في ذلك التجارب السريرية، وما إذا كان الوكيلان — إذا اشتركا في صلاحيات الرعاية — يتصرفان مجتمعين ومنفردين (أي يستطيع أي منهما اتخاذ القرار) أو مجتمعين (أي يجب أن يتفقا معًا). وبالنسبة إلى الممتلكات والشؤون: ما إذا كان يجب على الوكلاء طلب موافقة المحكمة قبل بيع منزلك السكني أو نقله أو رهنه (مع ذكر عنوانه إذا كانت الإجابة نعم)، وما إذا كان يجوز لهم تقديم هبات نقدية من أصولك (لا، أو بلا قيود، أو حتى حد سنوي)، وكيف يتعين على وكيلين يملكان هذه الصلاحيات التصرف.

يعرض FileIt الأسئلة التي تتوافق فقط مع الصلاحيات التي منحتها، ويترك بقية النموذج فارغة. وتسرد الصفحة 7 صلاحيات داعمة، مثل توقيع الصكوك والحصول على معلومات من CPF والبنوك، وتُطبق هذه الصلاحيات تلقائيًا.

7 الأقسام 5.1 و5.2 و6.1: إقرارات الوكلاء وتوقيعاتهم

يقرأ كل وكيل، وكذلك الوكيل البديل، الإقرار الموجود في صفحته الخاصة، ثم يوقّعه ويؤرخه أمام شاهد. ويؤكدون أن أعمارهم 21 عامًا أو أكثر، وأنهم ليسوا مفلسين غير مُبرئي الذمة عندما يملكون صلاحيات على الممتلكات والشؤون، وأنهم يفهمون واجبات الوكيل، وأنهم سيبلغون الوصي العام خلال 14 يومًا إذا انتهى تعيينهم، وأنهم يوافقون على تعيينهم. يجب أن يكون التاريخ في أو قبل تاريخ مُصدِر الشهادة في الصفحة 12.

يجب ألا يقل عمر الشاهد عن 21 عامًا، وألا يكون الموكِّل أو أحد الوكلاء أو الوكيل البديل. ويُكتب اسمه ورقم هويته بجوار خانة التوقيع، مع وضع علامة إذا كان قد ترجم النموذج إلى الماندرين أو الملايوية أو التاميلية أو لغة أخرى.

8 القسم 7: إقرار الموكِّل وتوقيعه

توقّع الصفحة 11 أمام مُصدِر الشهادة، الذي يوقّع بصفته شاهدك، وبذلك تُسلّم التوكيل الدائم باعتباره صكًا قانونيًا. وتؤكد أنك تقصد أن يتصرف الوكلاء إذا افتقرت إلى الأهلية العقلية، وأن عمرك 21 عامًا أو أكثر، وأنك تلغي أي توكيل دائم سابق بمجرد تسجيل هذا التوكيل. وإذا ترجم شخص النموذج لك، يوقّع المترجم (البالغ 21 عامًا أو أكثر) هنا ويذكر اسمه ورقم هويته واللغة.

9 القسم 8: شهادة التوكيل الدائم

يملأه مُصدِر الشهادة: اسمه، ورقم MCR أو AAS، واسم العيادة أو المكتب القانوني، ونوع مُصدِر الشهادة. ويشهد بأنك تفهم التوكيل الدائم، وأنه لا يوجد احتيال أو ضغط غير مشروع، وأنك حضرت أمامه شخصيًا في سنغافورة، وأنه شهد توقيعك. ويجب أن يكون مستقلًا عنك وعن وكلائك. يجب أن يكون تاريخه في أو بعد تاريخك في الصفحة 11، كما يضيف ختمه المهني.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام النموذج الورقي عندما لا ينطبق أي استثناء. يجب أن يوافق الوصي العام على الطلب الورقي، لذا تحقق أولًا من الحالات الأربع الواردة في خطاب التغطية.
• نسيان توقيع كل صفحة. توجد خانة الموكِّل أسفل يمين كل صفحة، بما في ذلك الصفحات التي يكملها الوكلاء.
• التوقيع بالترتيب الخاطئ. يوقّع الوكلاء قبل تاريخ مُصدِر الشهادة، وتوقّع الصفحة 11 أمام مُصدِر الشهادة، ويجب أن يكون تاريخ مُصدِر الشهادة في اليوم نفسه لتاريخك أو بعده.
• اختيار شاهد غير مؤهل. يجب أن يبلغ شاهد الوكيل 21 عامًا أو أكثر، وألا يكون الموكِّل أو أحد الوكلاء أو الوكيل البديل.
• تحديد صلاحيات للوكيل البديل لا يملكها الوكيل الذي يحل محله، أو ترك أسئلة القسم 4 بلا إجابة بشأن الصلاحيات التي منحتها فعلًا.
• إرسال النموذج متأخرًا. يجب تقديم النموذج المكتمل خلال 6 أشهر من تاريخ توقيعك الصفحة 11.
• استخدام إصدار أقدم. يطلب OPG نسخة 2022 من النموذج الورقي، ويذكر أن الإصدارات الأقدم قد تُرفض.
• إغفال خطاب التغطية أو المستندات الداعمة أو صور وثائق الهوية التي يحتاج إليها OPG للنظر في الطلب.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF كاملًا، بما في ذلك خطاب التغطية. رتّب توقيع كل وكيل والوكيل البديل على صفحته أمام شاهد مؤهل، ثم توجّه إلى مُصدِر الشهادة: توقّع الصفحة 11 أمامه، ويكمل هو القسم 8 والجزء C من خطاب التغطية، وتوقّع أنت أسفل كل صفحة. لا يستطيع FileIt توقيع أي جزء منه؛ إذ تُوقّع جميع الأجزاء يدويًا بالحبر.

يطلب نموذج 2022 إرسال النموذج المكتمل بالبريد مع صور من بطاقة NRIC أو بطاقة FIN أو جواز سفرك ووكلائك إلى OPG على العنوان 3 Bishan Place #03-00, CPF Bishan Building, Singapore 579838، مع خطاب التغطية والمستندات الداعمة. راجع صفحة OPG قبل الإرسال تحسبًا لتغير العنوان أو المتطلبات. يذكر OPG أنه لا يُرد أي مبلغ بعد تقديم الطلب، أيًا كانت النتيجة.

احتفظ بنسخة من كل ما ترسله. يبقى ملف PDF المعبأ في مجلد الموكِّل داخل خزنة FileIt الخاصة بك، إلى جانب الصور وأي خطابات من OPG، حتى تتمكن عائلتك من العثور على التوكيل الدائم المسجل عند الحاجة إليه. ويمكنك إلغاء التوكيل الدائم في أي وقت ما دمت متمتعًا بالأهلية العقلية، باستخدام نموذج الإلغاء الخاص بـ OPG.

LPA Form 1: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Office of the Public Guardian (OPG), Ministry of Social and Family Development (MSF): https://www.msf.gov.sg/api/media/fb605fd1-dfa1-4dfe-becb-ec20ce202c45.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.msf.gov.sg/what-we-do/opg/lasting-power-of-attorney
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: LPA Form 1 (2022), LPA-F1-2022-02 (تم التحقق منه في 2026-09-25).

لا يرتبط FileIt بـ Office of the Public Guardian (OPG), Ministry of Social and Family Development (MSF) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-25.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج سنغافورة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته