SKV 4302 — التعديل وتغيير ضريبة A الأولية (Skatteverket)

ما هو SKV 4302 - Adjustment of preliminary tax (jämkning)؟

نموذج SKV 4302، «التعديل – تغيير ضريبة A الأولية» (Jämkning – Ändring av preliminär A-skatt)، هو نموذج مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) لطلب تعديل الضريبة الأولية التي يقتطعها صاحب عملك الرئيسي أو الجهة التي تدفع معاشك من كل دفعة. عادةً ما يتبع الاقتطاع جدولًا ضريبيًا. وعندما لا يناسبك الجدول — مثلًا بسبب فوائد قابلة للخصم، أو دفع الرسم العقاري، أو السفر لمسافة طويلة إلى العمل، أو تحقيق الدخل خلال جزء من العام فقط، أو تلقي الدفعات من عدة جهات — يمكن لـ Skatteverket أن تقرر أن تقتطع جهتك الرئيسية الدافعة مبلغًا مختلفًا، حتى لا تدفع ضريبة زائدة طوال العام ولا ينتهي بك الأمر إلى ضريبة متأخرة (kvarskatt).

يسألك النموذج عن دخلك المتوقع قبل الضريبة، خانةً بخانة: الأجور والمعاشات والمزايا التي تلقيتها حتى الآن خلال هذا العام وللفترة المتبقية منه، والدخل من جهتك الرئيسية الدافعة (الخانة 96، ويجب ملؤها دائمًا)، ودخل العمل الآخر، وخصومات السفر والمصروفات الأخرى، ودخل رأس المال وفوائده، وأسس ضريبة العقارات، ودخل النشاط التجاري، وأيام العمل في البحر، وأسس التخفيضات الضريبية. يقرأ Skatteverket النموذج الورقي آليًا، لذلك تهم الأرقام الواضحة والكاملة بالكورونات السويدية في الخانات الصحيحة.

يرشدك FileIt خلال الأجزاء الخمسة عشر كلها بلغة عربية واضحة، مع رقم كل خانة بجوار سؤالها. ويجمع لك إجمالي الخانات 07 و08 و14، ويتحقق من رقم هويتك الشخصية ومن القواعد الواردة في الإرشادات (الخانة 01 عند الإبلاغ عن الدخل حتى الآن، والخانة 96 باعتبارها جزءًا من الإجمالي، والأشهر في الخانة 06)، ثم يطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بـ Skatteverket. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك على FileIt. تطبعه وتوقّعه يدويًا وترسله بالبريد بنفسك — FileIt لا يرسل أي شيء إلى Skatteverket.

من يحتاج إلى تعبئة SKV 4302 - Adjustment of preliminary tax (jämkning)؟

• الموظفون في السويد الذين يكون اقتطاعهم الضريبي وفق الجدول أعلى من اللازم بسبب خصومات كبيرة — مثل فوائد الرهن العقاري، أو السفر من وإلى العمل، أو السكن المزدوج، أو مصروفات العمل الأخرى.
• مُلّاك المنازل الذين يدفعون الرسم العقاري أو ضريبة العقارات ويريدون توزيعها على مدار العام من خلال أجورهم.
• الأشخاص الذين يحققون دخلًا خلال جزء من العام فقط، مثل من يبدأ العمل في الخريف أو يتقاعد في الصيف، حيث سيقتطع الجدول ضريبة أكبر من اللازم.
• الأشخاص الذين يتلقون أجورًا من أكثر من صاحب عمل أو معاشًا من أكثر من جهة، بحيث يقتطع الدافعون معًا مبلغًا قليلًا جدًا وتصبح الضريبة المتأخرة محتملة.
• المتقاعدون الذين يتلقون عدة معاشات، أو معاشًا أجنبيًا (مثلًا من النرويج) يخضع للضريبة في السويد دون أن يقتطع أحد ضريبة منه.
• العاملون في البحر الذين يريدون أن ينعكس خصم العاملين في البحر والتخفيض الضريبي في ضريبتهم الأولية.
• الأشخاص الذين لديهم دخل من هواية أو نشاط تجاري، أو دخل من رأس المال، أو تأمين أجنبي، ويريدون توزيع الضريبة المستحقة عليه ضمن اقتطاعات العام.

متى يُستخدم SKV 4302 - Adjustment of preliminary tax (jämkning)

• عندما يختلف دخلك أو خصوماتك للعام عن افتراضات الجدول الضريبي — مثل الحصول على رهن عقاري جديد، أو بدء عمل جديد، أو الانتقال إلى مكان يطيل مدة تنقلك، أو العمل بدوام جزئي.
• عندما تحصل على جهة دافعة ثانية خلال العام، أو تغيّر جهتك الرئيسية الدافعة، وتريد أن يكون إجمالي الاقتطاع صحيحًا.
• قبل بداية العام، للحصول على قرار جاهز للعام المقبل (تكون الفترة في الخانة 06 عندها 01 – 12).
• كلما تغير دخلك أو خصوماتك خلال العام: تنص الإرشادات على إرسال طلب جديد في أقرب وقت ممكن حتى يظل القرار صحيحًا.
• في موعد أقصاه 30 November من سنة الدخل الحالية — وهو آخر يوم مطبوع في إرشادات النموذج.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم هويتك الشخصية السويدي (personnummer) أو رقم التنسيق الخاص بك.
• آخر قسيمة راتب أو كشف معاش، يوضح الأجر والضريبة المقتطعة حتى الآن خلال هذا العام (الجزء 1).
• تقدير لأجرك ومعاشك ومزاياك عن الفترة المتبقية من العام، وتحديد الجهة الدافعة الرئيسية لك (huvudutbetalare).
• كشوف الرهن العقاري أو القرض التي توضح الفوائد التي تتوقع دفعها هذا العام (حصتك فقط إذا كان القرض مشتركًا).
• حساب نفقات السفر إلى العمل، إذا كنت تطالب بهذا الخصم.
• قيمة التقييم الضريبي (taxeringsvärde) التي تشكل أساس أي عقار كنت تملكه في 1 January.
• أرقام النشاط التجاري، إذا كنت تدير نشاطًا فرديًا: الفائض المتوقع، والتغييرات في صندوق التوسع، وأسس تكاليف المعاش.
• أرقام دخل رأس المال، وأرباح وخسائر رأس المال، والدخل المعياري في حساب الادخار الاستثماري (ISK).
• عدد أيام العمل في البحر، مقسّمًا إلى التجارة الساحلية القريبة والتجارة البعيدة، إذا كان لديك دخل من العمل في البحر.

محتويات SKV 4302 - Adjustment of preliminary tax (jämkning)

يتكون إصدار 2026 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 16 أجزاء:

1. Income year and personal detailsTaxpayer
2. 1. Employment - income and tax so far this year (Tjänst - Inkomster och skatt hittills under året)Taxpayer
3. 2. Income for the rest of the year or next year (Inkomster resten av året eller nästa år)Taxpayer
4. 3. Other employment income - whole year (Övriga tjänsteinkomster)Taxpayer
5. 4. Deductions - employment (Avdrag - Tjänst)Taxpayer
6. 5. General deductions (Allmänna avdrag)Taxpayer
7. 6. Capital (Kapital)Taxpayer
8. 7. Foreign insurance - yield tax (Utländsk försäkring - Avkastningsskatt)Taxpayer
9. 8. Property charge / property tax base - houses (Underlag för fastighetsavgift/fastighetsskatt)Taxpayer
10. 9. Business income (Inkomst av näringsverksamhet)Taxpayer
11. 10. General deductions - business (Allmänna avdrag, näringsverksamhet)Taxpayer
12. 11. Property charge / property tax base - other propertyTaxpayer
13. 12. Other details - days at sea (Övriga uppgifter)Taxpayer
14. 13. Tax reduction (Skattereduktion)Taxpayer
15. 14. Other information (Övriga upplysningar, ruta 90)Taxpayer
16. 15. Signature (Underskrift)Taxpayer

طريقة تعبئة SKV 4302 - Adjustment of preliminary tax (jämkning) خطوة بخطوة

1 سنة الدخل ورقم الهوية الشخصية والاسم والعنوان (Inkomstår, personnummer, namn och adress)

في الأعلى، تذكر سنة الدخل التي يخصها الطلب، ورقم هويتك الشخصية، واسمك وعنوانك. ويتكرر رقم الهوية الشخصية في أعلى الصفحة 2.

يطبع FileIt الرقم بصيغة YYYYMMDD-NNNN ويتحقق من التاريخ ورقم التحقق، لأن الرقم غير المقروء أو الخاطئ من أكثر الأسباب شيوعًا لفقدان مسار النموذج المقروء آليًا.

2 1 العمل – الدخل والضريبة حتى الآن خلال العام (Tjänst – Inkomster och skatt hittills under året)

هذا الجزء مخصص فقط للطلب المتعلق بالعام الحالي: إجمالي ما تقاضيته حتى الآن خلال هذا العام قبل الضريبة — الراتب والمزايا (02)، والمعاش وتعويض المرض (03)، والمعاش السنوي لإصابة العمل وبدل الرعاية (11)، وإعانة المرض وإجازة الوالدين والبطالة (04)، وبدلات المصروفات (05) — بالإضافة إلى الضريبة المقتطعة بالفعل (01).

إذا ملأت 02 أو 03 أو 11 أو 04، فيجب أيضًا ملء الخانة 01، بكتابة 0 إذا لم تُقتطع أي ضريبة. يذكّرك FileIt إذا نسيت ذلك.

3 2 الدخل المتبقي من العام أو دخل العام المقبل (Inkomster resten av året eller nästa år)

تحدد الخانة 06 الأشهر التي يغطيها دخلك المتوقع، بالأرقام — من March إلى December هي 03 – 12، أما العام المقبل فهو دائمًا 01 – 12. ثم تذكر الأجر (07)، والمعاش (08)، والمعاش السنوي لإصابة العمل (14) التي تتوقعها عن تلك الأشهر. ويجمعها FileIt في سطر الإجمالي.

يجب ملء الخانة 96 دائمًا: الجزء من ذلك الدخل الذي تتوقع الحصول عليه من جهتك الرئيسية الدافعة، أي صاحب العمل أو الجهة الدافعة التي تحصل منها على أكبر مبلغ، بما في ذلك المزايا. الخانة 94 هي الجزء من 07 و08 و14 الذي لا يقتطع منه أحد ضريبة، مثل معاش نرويجي يخضع للضريبة في السويد. تُدرج إعانات المرض وإجازة الوالدين والبطالة في 09، وليس في 96، وبدلات المصروفات في 10.

4 3 مداخيل العمل الأخرى (Övriga tjänsteinkomster)

من هنا فصاعدًا، تكون الأرقام خاصة بالعام بأكمله. الخانة 120 هي دخل الهواية بعد خصم التكاليف، والإتاوات، والرسوم المماثلة؛ والخانة 110 بعض المداخيل من الشركات المملوكة لعدد محدود من الأشخاص (fåmansföretag)، مثل توزيعات الأرباح التي تتجاوز المبلغ الحدّي؛ والخانة 130 هي دخل العمل غير المؤهل للمعاش، بما في ذلك الإعانات الدورية التي تتلقاها.

5 4 الخصومات – العمل (Avdrag – Tjänst)

خصومات العمل: السفر من وإلى العمل (20)، والسفر لأغراض العمل (21)، والعمل المؤقت والسكن المزدوج والرحلات إلى المنزل (22)، والمصروفات الأخرى (23). أدخل المبالغ كاملة — إذ توضح الإرشادات أن Skatteverket تخصم بنفسها 15 000 من السفر إلى العمل و5 000 من المصروفات الأخرى (وهما الرقمان المطبوعان في هذا الإصدار).

6 5 الخصومات العامة (Allmänna avdrag)

الخانة 45 مخصصة لاشتراكات الضمان الاجتماعي الأجنبية التي تدفعها في بلدان الشمال الأوروبي أو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية عن دخل يخضع للضريبة في السويد، وللدعم الدوري الذي يتعين عليك دفعه بموجب حكم أو اتفاق. وبالنسبة للدعم الدوري، يطلب النموذج اسم المستلم وعنوانه ضمن المعلومات الأخرى — يسألك FileIt عنه هنا ويطبعه هناك نيابةً عنك.

7 6 رأس المال (Kapital)

دخل الفوائد وتوزيعات الأرباح مع اقتطاع الضريبة (30) أو من دونه (32)، والدخل المعياري في حساب الادخار الاستثماري (39)، والفائض من تأجير منزل خاص (33)، وأرباح رأس المال الخاضعة للضريبة (31)، ومصروفات الفوائد على القروض المضمونة (34)، وخسائر رأس المال القابلة للخصم (35)، وأساس الخصم لتأمين رأس مال سويدي (82). أدرج حصتك فقط من القرض المشترك.

8 7 التأمين الأجنبي – ضريبة العائد (Utländsk försäkring – Avkastningsskatt)

إذا كنت تدفع ضريبة عائد على تأمين رأس مال أجنبي، أو منتج PEPP، أو تأمين معاش أجنبي، فأدخل الأسس الضريبية في الخانتين 80 و81.

9 8 و11 أساس الرسم العقاري/ضريبة العقارات (Underlag för fastighetsavgift/fastighetsskatt)

يغطي الجزء 8 المنازل الصغيرة والشقق المملوكة لشاغليها (53، 55)؛ أما الجزء 11 في الصفحة 2 فيغطي المباني المؤجرة والمباني التجارية ووحدات الصناعة أو إنتاج الطاقة (64، 63، 48، 47، 50، 51). تدفع ضريبة العقارات أو الرسم العقاري عن كامل العام على العقار الذي تملكه في 1 January، وتدخل حصتك فقط من الأساس.

10 9 و10 النشاط التجاري (Näringsverksamhet)

بالنسبة للنشاط التجاري: الفائض من النشاط التجاري النشط وغير النشط (40، 41)، ومقدار الفائض النشط الذي يمثل إعانة مرض (401)، وأسس ضريبة الرواتب الخاصة وضريبة العائد على تكاليف المعاش (89، 88، 97)، والتغييرات في صندوق التوسع (67، 68). الخانة 46 في الجزء 10 هي عجز من نشاط تجاري نشط يمكنك مقاصته مقابل الدخل المكتسب، مثلًا في نشاط بدأ حديثًا.

11 12 المعلومات الأخرى و13 التخفيض الضريبي (Övriga uppgifter and Skattereduktion)

تتيح أيام العمل في البحر في التجارة الساحلية القريبة (17) والتجارة البعيدة (36) لـ Skatteverket حساب خصم العاملين في البحر والتخفيض الضريبي. ويقدم الجزء 13 أسس التخفيضات الضريبية للتبرعات إلى المستلمين المعتمدين (76) ورسوم صندوق التأمين ضد البطالة (75).

12 14 المعلومات الإضافية (Övriga upplysningar)

أي معلومات أخرى مهمة — مثل طلب حساب ضريبي خاص على الدخل المتراكم أو خصم المستثمر. إذا كانت أي من الخانات 03 أو 04 أو 08 أو 09 تتضمن تعويض المرض أو تعويض النشاط، يطلب النموذج إدخال المبلغ عن العام بأكمله هنا؛ ولدى FileIt سؤال منفصل عنه ويطبعه كسطر أول.

13 15 التوقيع (Underskrift)

التاريخ والتوقيع ورقم الهاتف واسمك مكتوبًا بوضوح. بتوقيعك، تؤكد أن المعلومات صحيحة وكاملة. يطبع FileIt التاريخ ورقم الهاتف والاسم؛ وتوقّع يدويًا على النموذج المطبوع.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• ترك الخانة 96 فارغة. ينص النموذج على ضرورة ملئها دائمًا، حتى إذا كانت لديك جهة دافعة واحدة فقط.
• إدراج إعانة المرض أو إجازة الوالدين أو البطالة (الخانة 09) في الخانة 96، بينما تنص الإرشادات على عدم فعل ذلك.
• إدخال المبالغ بعد الضريبة. كل مبلغ يجب أن يكون قبل الضريبة وبالكورونات الكاملة.
• ملء الجزء 1 عند تقديم طلب للعام المقبل — فهذا الجزء مخصص فقط للدخل المحقق حتى الآن خلال العام الحالي.
• تقليل خصومات السفر أو المصروفات الأخرى بنفسك، مع أن Skatteverket تخصم بالفعل المبالغ المطبوعة في الإرشادات.
• المطالبة بخصم لست متأكدًا من استحقاقك له: إذا لم تكن مستحقًا له عند تقديم إقرارك، فقد تتعرض لضريبة متأخرة.
• نسيان إرسال طلب جديد عندما يتغير دخلك أو خصوماتك لاحقًا خلال العام.
• كتابة أرقام غير واضحة أو خارج الخانات — فالنموذج يُقرأ آليًا.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، ووقّعه يدويًا في خانة التوقيع (Namnteckning)، ثم أرسله بالبريد إلى مركز إدخال البيانات التابع لـ Skatteverket، FE 4200، 105 81 Stockholm، وهو العنوان المطبوع على النموذج. وتُعد خدمة التعديل الإلكترونية (Jämkning) التابعة لـ Skatteverket، التي تسجّل الدخول إليها باستخدام هوية إلكترونية مثل BankID، البديل الرقمي الأسرع.

وفقًا لإرشادات النموذج، تحصل عادةً على القرار خلال أسبوعين، في صندوق بريدك الرقمي إذا كان لديك واحد، وإلا فيُرسل بالبريد إلى عنوانك المسجل. وتُتخذ قرارات العام المقبل في منتصف December (في صندوق البريد الرقمي) أو تُرسل بالبريد في أوائل January. سلّم القرار إلى جهتك الرئيسية الدافعة؛ واطلب من أي جهات دافعة أخرى اقتطاع ضريبة بنسبة 30 في المئة، كما توضح الإرشادات.

احتفظ بملف PDF المكتمل في خزنتك على FileIt إلى جانب قسائم راتبك وكشوف قروضك، حتى تتمكن سريعًا من إرسال طلب جديد إذا تغير أي شيء خلال العام.

SKV 4302 - Adjustment of preliminary tax (jämkning): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Skatteverket (Swedish Tax Agency): https://www1.skatteverket.se/lcmp2/lc_webapp/secure/PdfServlet.do?formularID=4302&sprak=sv&format=pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.skatteverket.se/privat/etjansterochblanketter/blanketterbroschyrer/blanketter/info/4302.4.39f16f103821c58f680006632.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SKV 4302 58 sv web 01 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Skatteverket (Swedish Tax Agency) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج السويد · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته