PM 531.1 — Underlag för utredning av svenskt medborgarskap (Polisen)

ما هو PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad)؟

PM 531.1، «Underlag för utredning av svenskt medborgarskap»، هو نموذج هيئة الشرطة السويدية (Polismyndigheten) للتحقيق في الجنسية السويدية. يجب على كل من يتقدم للحصول على جواز سفر سويدي أو بطاقة هوية وطنية سويدية إثبات هويته وجنسيته السويدية وبياناته الشخصية الأخرى. وتملك السلطات السويدية معلومات أقل بكثير عن الأشخاص المقيمين في الخارج، ولا سيما من لم يسبق تسجيلهم في السويد، لذلك تطلب منك الشرطة السويدية (Polisen) دائمًا ملء هذا النموذج لموعد جواز سفرك.

يسأل النموذج كيف أصبحت مواطنًا سويديًا، وما إذا كنت تحمل جنسية أخرى أيضًا، وأين عشت في السويد والخارج، ومن والداك. وتقول الشرطة السويدية إن ملء النموذج وطباعته في المنزل يجعل الزيارة أسرع والإجراءات أكثر كفاءة.

يرشدك FileIt خلال كل جزء بلغة إنجليزية واضحة، ويملأ مسبقًا اسمك وبريدك الإلكتروني وتاريخ اليوم من بيانات الأشخاص في خزنة FileIt، ويطبع كل تاريخ بصيغة YYMMDD التي يطلبها النموذج، ويتحقق من رقم التحقق في رقم هويتك الشخصية قبل الطباعة. تُطبع إجاباتك داخل ملف PDF الخاص بالشرطة السويدية، ويُحفظ في خزنتك. توقّعه بخط اليد وتحضره بنفسك إلى الموعد — FileIt لا يرسل أي شيء إلى الشرطة.

من يحتاج إلى تعبئة PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad)؟

• المواطنون السويديون المقيمون في الخارج والمتقدمون للحصول على جواز سفر سويدي أو بطاقة هوية وطنية سويدية.
• الأشخاص المولودون في الخارج لأب أو أم سويدية، ولم يعيشوا في السويد قط، ويحتاجون إلى إثبات أنهم مواطنون سويديون.
• الأشخاص الذين هاجروا من السويد ولم يعودوا مسجلين (folkbokförda) فيها.
• مزدوجو الجنسية — يسأل النموذج عن أي جنسية أجنبية وكيف اكتسبتها.
• والدا أو أوصياء طفل يقل عمره عن 18 عامًا ويتقدم بالطلب: يصدّق الوصي على البيانات في الصفحة 2.
• المتقدمون الذين أصبحوا سويديين عن طريق طلب أو إخطار (anmälan) أو بطريقة أخرى، وليس بالولادة فقط.

متى يُستخدم PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad)

• في كل مرة تتقدم فيها للحصول على جواز سفر سويدي أو بطاقة هوية وطنية سويدية أثناء إقامتك في الخارج — تقول الشرطة السويدية إن النموذج ينبغي أن يُملأ دائمًا.
• قبل موعدك، حتى تتمكن من طباعته وإحضاره معك؛ إذ تقول الشرطة السويدية إن ذلك يجعل الزيارة أسرع.
• عند التقدم للمرة الأولى وعدم سبق تسجيلك في السويد، لأن الشرطة لا تملك معلومات كثيرة عنك.
• عندما يلزم التحقيق في جنسيتك لأن طريقة اكتسابك لها غير ظاهرة في السجلات السويدية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم هويتك الشخصية السويدي (personnummer) أو رقم التنسيق (samordningsnummer). تقول الشرطة السويدية إن الطلب لا يمكن أن يبدأ من دون أحدهما؛ وإذا لم يكن لديك أي منهما، يطلب مكتب الجوازات رقم تنسيق من مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket)، ما يعني إثبات هويتك شخصيًا.
• وثيقة هوية سارية، مثل جواز سفر البلد الذي تقيم فيه أو بطاقة هوية وطنية تابعة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية — وجواز سفرك الآخر إذا كنت تحمل جنسيتين.
• وثائق تثبت جنسيتك السويدية، مثل مستخرج من سجل السكان (personbevis)، أو شهادة الجنسية (medborgarskapsbevis)، أو تصريح إقامة في بلدك.
• الأصول، أو نسخ مصدّقة من كاتب عدل (Notarius Publicus) — أو من سفارة أو قنصلية أو قنصلية فخرية إذا لم يوجد كاتب عدل قريبًا.
• تاريخ اكتسابك الجنسية السويدية وأي جنسية أجنبية، وتاريخ هجرتك من السويد إذا كنت قد أبلغت عن انتقالك إلى الخارج.
• قائمة بالفترات والأماكن التي عشت فيها في السويد وفي البلدان الأخرى، مع مهنتك في كل منها.
• بالنسبة إلى كلا الوالدين (أو الوالدين بالتبني): الأسماء، وأرقام الهوية الشخصية إن وجدت، ومكان وبلد الميلاد، وآخر محل إقامة في السويد، والجنسيات، وتاريخ زواجهما.
• أحيانًا وثائق عن والديك أو الأجيال السابقة — تقول الشرطة السويدية إن الوثائق المطلوبة تختلف من حالة إلى أخرى، لذا أحضر كل ما لديك.

محتويات PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad)

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 11 أجزاء:

1. 1. Personal details (Personuppgifter)Applicant
2. 2. Temporary address while in Sweden (Tillfällig adress vid vistelse i Sverige)Applicant
3. 3. How you became a Swedish citizen (Förvärv av svenskt medborgarskap)Applicant
4. 4. Foreign citizenship (Förvärv av utländskt medborgarskap)Applicant
5. 5. Residence or visits in Sweden (Bosättning/besök i Sverige)Applicant
6. 6. Retention of Swedish citizenship (bibehållande)Applicant
7. 7. Residence in Sweden (Bosättning i Sverige)Applicant
8. 8. Residence in countries other than Sweden (Bosättning i annat land än Sverige)Applicant
9. 9. Parents' details (Personuppgifter - föräldrar)Applicant
10. Declaration on honour (Intygar på heder och samvete)Applicant
11. Guardian's declaration - applicant under 18 (vårdnadshavare)Guardian (applicant under 18)

طريقة تعبئة PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad) خطوة بخطوة

1 رأس النموذج: Datum وDiarienummer

أدخل تاريخ ملء النموذج. رقم القضية (diarienummer) مخصص للشرطة، لذا اتركه فارغًا. يطبع FileIt التاريخ بصيغة YYMMDD.

2 1. Personuppgifter (البيانات الشخصية)

رقم هويتك الشخصية أو رقم التنسيق بالصيغة YYMMDD-NNNN، واسم عائلتك، وجميع أسمائك الأولى، والاسم الذي تُنادى به (tilltalsnamn). ثم عنوانك ورمزك البريدي وبلدتك والبلد الذي تقيم فيه حاليًا، وأرقام الهاتف والهاتف المحمول مع رمز البلد، وعنوان بريدك الإلكتروني.

يسأل السؤال الأخير عما إذا كنت قد أبلغت مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) بانتقالك إلى الخارج. إذا كنت قد فعلت، فأدخل تاريخ هجرتك.

3 2. Tillfällig adress vid vistelse i Sverige (العنوان المؤقت أثناء الإقامة في السويد)

لا تملأ هذا القسم إلا إذا كنت تقيم في السويد لبعض الوقت — مثلًا أثناء التقدم في مكتب جوازات هناك. أدخل ذلك العنوان المؤقت ورقم هاتف مع رمز البلد.

4 3. Förvärv av svenskt medborgarskap (كيفية اكتساب الجنسية السويدية)

حدّد ما إذا كنت قد أصبحت مواطنًا سويديًا بالولادة، أو بعد تقديم طلب، أو عن طريق إخطار (anmälan)، أو بطريقة أخرى. إذا كانت بطريقة أخرى، فاذكر كيف. وما لم تكن قد اكتسبتها بالولادة، فأدخل تاريخ اكتسابك الجنسية السويدية.

5 4. Förvärv av utländskt medborgarskap (الجنسية الأجنبية)

اذكر ما إذا كنت قد اكتسبت جنسية أخرى. إذا كان الأمر كذلك، فاذكر البلد والتاريخ وحدد كيفية حصولك عليها: بالولادة، أو بعد تقديم طلب، أو عن طريق إخطار، أو بالزواج، أو بطريقة أخرى.

يحتوي النموذج على سطر خاص بالنساء اللاتي تزوجن مواطنًا أجنبيًا بين 1 January 1951 و30 June 2001: أدخلي تاريخ الزواج وجنسية الزوج وقتها.

6 5. Bosättning/besök i Sverige (الإقامة أو الزيارات في السويد)

حدّد السطر الوحيد الذي ينطبق عليك. فهو يحدد الأجزاء اللاحقة التي يجب أن تجيب عنها: مولود في السويد (الجزآن 8 و9)، أو مولود في الخارج لكنه عاش في السويد قبل بلوغ 22 عامًا أو بعد ذلك (الأجزاء 7 و8 و9)، أو مولود في الخارج ولم يعش في السويد قط (5a و6 و8 و9).

إذا لم تعش في السويد قط، فسجّل زياراتك في جدول 5a: مكان إقامتك، وتاريخا البداية والنهاية (YYMMDD)، وسبب الزيارة. توجد مساحة لخمس زيارات.

7 6. Bibehållande av svenskt medborgarskap (الاحتفاظ بالجنسية قبل سن 22)

هذا القسم مخصص للمولودين في الخارج الذين لم يعيشوا في السويد قط: هل تقدمت بطلب للاحتفاظ بجنسيتك السويدية قبل بلوغ 22 عامًا؟ إذا فعلت وصدر قرار، فحدد «Om ja» وأدخل تاريخ القرار.

8 7. Bosättning i Sverige (الإقامة في السويد)

إذا كنت مولودًا في الخارج لكنك عشت في السويد، فسجّل كل فترة: المكان، وتاريخي البداية والنهاية، وما كنت تفعله هناك (العمل أو المدرسة أو الدراسة). يتوفر ما يصل إلى خمسة صفوف.

9 8. Bosättning i annat land än Sverige (الإقامة في بلدان أخرى)

يجيب الجميع عن هذا القسم. سجّل كل بلد عشت فيه غير السويد، وتاريخي البداية والنهاية، ومهنتك. إذا كنت لا تزال تقيم هناك، فاترك تاريخ النهاية فارغًا.

10 9. Personuppgifter – föräldrar (بيانات الوالدين)

بيانات والدك / أحد والديك ووالدتك / إحدى والديك — أو والديك بالتبني إذا كنت متبنى. بالنسبة إلى كل واحد منهما: رقم الهوية الشخصية أو رقم التنسيق إن وجد، واسم العائلة، وجميع الأسماء الأولى، والاسم الذي يستخدمه، ومكان وبلد الميلاد، وآخر محل إقامة في السويد، والجنسيات (اذكرها كلها)، وتاريخ اكتساب أي جنسية غير سويدية، وتاريخ هجرته من السويد. يُكتب تاريخ زواج والديك في خانتي الوالدين كلتيهما.

11 Intygar på heder och samvete (الإقرار والتوقيعات)

تقرّ، بشرف وضمير، بأن البيانات صحيحة: التاريخ، والمكان، وتوقيعك بخط اليد، واسمك مكتوبًا بوضوح. إذا كان المتقدم أقل من 18 عامًا، يملأ الوصي (vårdnadshavare) الخانة اليمنى بالطريقة نفسها. يطبع FileIt التواريخ والأماكن والأسماء؛ أما التوقيعات فتُكتب بخط اليد.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• ترك رقم هويتك الشخصية أو رقم التنسيق فارغًا — تقول الشرطة السويدية إن الطلب لا يمكن أن يبدأ من دون أحدهما.
• كتابة التواريخ بصيغة أخرى: يطلب النموذج YYMMDD (مثلًا 190815 ليوم 15 August 2019). ينسقها FileIt نيابة عنك.
• تحديد أكثر من سطر في الجزء 5، أو الإجابة عن أجزاء المتابعة الخاطئة — فالسطر الذي تحدده يقرر ما إذا كنت ستجيب عن 5a و6 أو عن الجزء 7.
• نسيان الجزء 8 — يجب على الجميع إدراج البلدان التي عاشوا فيها غير السويد.
• إحضار نسخ عادية: يجب أن تكون الوثائق أصولًا أو نسخًا مصدّقة من كاتب عدل أو سفارة أو قنصلية.
• نسيان إقرار الوصي لطفل يقل عمره عن 18 عامًا.
• إغفال جنسية ثانية أو جواز سفرك الآخر — يُطلب من مزدوجي الجنسية إحضار جواز سفر البلد الآخر أيضًا.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، ووقّع الإقرار بخط اليد، واجعل الوصي يوقّع أيضًا إذا كان المتقدم طفلًا. توفر الشرطة السويدية أيضًا نسخة مخصصة للطباعة فقط لملئها يدويًا؛ أما FileIt فيملأ النسخة الرقمية التي تطبع بالتخطيط نفسه.

أحضر النموذج الموقّع إلى موعد جواز سفرك، إلى جانب وثيقة هوية سارية وكل وثيقة لديك تثبت هويتك وجنسيتك — أصولًا أو نسخًا مصدّقة. تقول الشرطة السويدية إن الوثائق المطلوبة لا تتضح إلا بعد بدء الطلب، لذا أحضرها كلها. لا يرسل FileIt النموذج إلى أي جهة.

تبقى نسخة من النموذج المملوء في خزنة FileIt، ولذلك يمكنك في المرة التالية التي تجدد فيها جواز سفرك من الخارج أن تبدأ من إجاباتك السابقة وتحدّث ما تغير منها.

PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Polismyndigheten (Swedish Police Authority, Polisen): https://polisen.se/a027bade63c5ce99a5d81672364e16bc/siteassets/blanketter/polisens-blanketter-531-1.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://polisen.se/tjanster-tillstand/pass-och-nationellt-id-kort/utlandsboende/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: PM 531.1 Ver. 2025-02-10/17 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Polismyndigheten (Swedish Police Authority, Polisen) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج السويد · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته