PM 531.1 — Underlag för utredning av svenskt medborgarskap (Polisen)

Apakah PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad)?

PM 531.1, "Underlag för utredning av svenskt medborgarskap", ialah borang Polis Sweden (Polismyndigheten) untuk menyiasat kewarganegaraan Sweden. Setiap orang yang memohon pasport atau kad pengenalan kebangsaan Sweden perlu membuktikan identiti, kewarganegaraan Sweden dan butiran peribadi lain mereka. Pihak berkuasa Sweden mempunyai jauh lebih sedikit maklumat tentang orang yang tinggal di luar negara, khususnya mereka yang tidak pernah berdaftar di Sweden, jadi Polisen meminta anda sentiasa mengisi borang ini untuk janji temu pasport anda.

Borang ini bertanya bagaimana anda menjadi warga Sweden, sama ada anda juga mempunyai kewarganegaraan lain, tempat anda pernah tinggal di Sweden dan luar negara, serta siapa ibu bapa anda. Polisen menyatakan bahawa mengisinya dan mencetaknya di rumah menjadikan lawatan lebih cepat dan urusan lebih lancar.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian dalam bahasa Inggeris yang mudah, mengisi awal nama, e-mel dan tarikh hari ini daripada People dalam peti simpanan FileIt anda, mencetak setiap tarikh dalam format YYMMDD seperti yang diminta borang, dan menyemak digit kawalan nombor pengenalan peribadi anda sebelum anda mencetaknya. Jawapan anda dicetak ke dalam PDF rasmi Polisen sendiri, yang disimpan dalam peti simpanan anda. Anda menandatanganinya dengan tangan dan membawanya sendiri ke janji temu — FileIt tidak menghantar apa-apa kepada polis.

Siapa yang perlu mengisi PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad)?

• Warga Sweden yang tinggal di luar negara dan memohon pasport atau kad pengenalan kebangsaan Sweden.
• Orang yang dilahirkan di luar negara kepada ibu atau bapa warga Sweden, yang tidak pernah tinggal di Sweden dan perlu menunjukkan bahawa mereka ialah warga Sweden.
• Orang yang berhijrah dari Sweden dan tidak lagi berdaftar (folkbokförda) di sana.
• Warganegara berkembar — borang ini bertanya tentang mana-mana kewarganegaraan asing dan cara mendapatkannya.
• Ibu bapa atau penjaga kanak-kanak bawah 18 tahun yang memohon: penjaga mengesahkan butiran pada halaman 2.
• Pemohon yang menjadi warga Sweden melalui permohonan, pemberitahuan (anmälan) atau cara lain, bukan hanya sejak lahir.

Bila hendak menggunakan PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad)

• Setiap kali anda memohon pasport atau kad pengenalan kebangsaan Sweden ketika tinggal di luar negara — Polisen menyatakan borang ini hendaklah sentiasa diisi.
• Sebelum janji temu anda, supaya anda boleh mencetaknya dan membawanya bersama; Polisen menyatakan ini menjadikan lawatan lebih cepat.
• Apabila anda memohon buat kali pertama dan tidak pernah berdaftar di Sweden, kerana polis mempunyai sedikit maklumat tentang anda.
• Apabila kewarganegaraan anda perlu disiasat kerana cara anda memperolehnya tidak dapat dilihat dalam daftar Sweden.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor pengenalan peribadi Sweden (personnummer) atau nombor penyelarasan (samordningsnummer). Polisen menyatakan permohonan tidak boleh dimulakan tanpanya; jika anda tidak mempunyai kedua-duanya, pejabat pasport meminta nombor penyelarasan daripada Skatteverket, yang bermakna anda perlu membuktikan identiti secara bersemuka.
• Dokumen pengenalan diri yang sah, contohnya pasport negara tempat anda tinggal atau kad pengenalan kebangsaan EEA — dan pasport anda yang satu lagi jika anda mempunyai kewarganegaraan berkembar.
• Dokumen yang menunjukkan kewarganegaraan Sweden anda, seperti personbevis (petikan daftar penduduk), sijil kewarganegaraan (medborgarskapsbevis) atau permit kediaman di negara anda.
• Dokumen asal, atau salinan yang disahkan oleh notari awam (Notarius Publicus) — atau oleh kedutaan, konsulat atau konsulat kehormat jika tiada notari berdekatan.
• Tarikh anda memperoleh kewarganegaraan Sweden dan mana-mana kewarganegaraan asing, serta tarikh anda berhijrah dari Sweden jika anda melaporkan perpindahan ke luar negara.
• Senarai tempoh dan tempat anda pernah tinggal di Sweden dan negara lain, bersama pekerjaan anda di setiap tempat.
• Bagi kedua-dua ibu bapa (atau ibu bapa angkat): nama, nombor pengenalan peribadi jika ada, tempat dan negara kelahiran, tempat tinggal terakhir di Sweden, kewarganegaraan, serta tarikh mereka berkahwin.
• Kadangkala dokumen tentang ibu bapa atau generasi terdahulu — Polisen menyatakan dokumen yang diperlukan berbeza mengikut kes, jadi bawa semua yang anda ada.

Kandungan PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad)

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian:

1. 1. Personal details (Personuppgifter)Applicant
2. 2. Temporary address while in Sweden (Tillfällig adress vid vistelse i Sverige)Applicant
3. 3. How you became a Swedish citizen (Förvärv av svenskt medborgarskap)Applicant
4. 4. Foreign citizenship (Förvärv av utländskt medborgarskap)Applicant
5. 5. Residence or visits in Sweden (Bosättning/besök i Sverige)Applicant
6. 6. Retention of Swedish citizenship (bibehållande)Applicant
7. 7. Residence in Sweden (Bosättning i Sverige)Applicant
8. 8. Residence in countries other than Sweden (Bosättning i annat land än Sverige)Applicant
9. 9. Parents' details (Personuppgifter - föräldrar)Applicant
10. Declaration on honour (Intygar på heder och samvete)Applicant
11. Guardian's declaration - applicant under 18 (vårdnadshavare)Guardian (applicant under 18)

Cara mengisi PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad), langkah demi langkah

1 Header: Datum and Diarienummer

Masukkan tarikh anda mengisi borang. Nombor kes (diarienummer) adalah untuk polis, jadi biarkan kosong. FileIt mencetak tarikh dalam format YYMMDD.

2 1. Personuppgifter (butiran peribadi)

Nombor pengenalan peribadi atau nombor penyelarasan anda dalam format YYMMDD-NNNN, nama keluarga, semua nama pertama dan nama yang anda gunakan (tilltalsnamn). Kemudian alamat, poskod, bandar dan negara tempat anda tinggal sekarang, nombor telefon dan telefon bimbit dengan kod negara, serta alamat e-mel anda.

Soalan terakhir bertanya sama ada anda telah melaporkan perpindahan ke luar negara kepada Skatteverket. Jika ya, masukkan tarikh anda berhijrah.

3 2. Tillfällig adress vid vistelse i Sverige (alamat sementara di Sweden)

Hanya jika anda tinggal di Sweden buat sementara waktu — contohnya ketika memohon di pejabat pasport di sana. Masukkan alamat sementara itu dan nombor telefon dengan kod negara.

4 3. Förvärv av svenskt medborgarskap (cara anda menjadi warga Sweden)

Tandakan sama ada anda menjadi warga Sweden sejak lahir, selepas membuat permohonan, melalui pemberitahuan (anmälan) atau dengan cara lain. Jika melalui cara lain, nyatakan caranya. Melainkan sejak lahir, masukkan tarikh anda memperoleh kewarganegaraan Sweden.

5 4. Förvärv av utländskt medborgarskap (kewarganegaraan asing)

Nyatakan sama ada anda telah memperoleh kewarganegaraan lain. Jika ya, namakan negara itu, masukkan tarikh dan tandakan cara anda mendapatkannya: sejak lahir, selepas membuat permohonan, melalui pemberitahuan, melalui perkahwinan atau cara lain.

Borang ini mempunyai baris khas untuk wanita yang berkahwin dengan warga asing antara 1 January 1951 dan 30 June 2001: masukkan tarikh perkahwinan dan kewarganegaraan suami pada waktu itu.

6 5. Bosättning/besök i Sverige (tinggal atau lawatan di Sweden)

Tandakan satu baris yang paling tepat menggambarkan keadaan anda. Baris itu menentukan bahagian seterusnya yang perlu dijawab: lahir di Sweden (bahagian 8 dan 9), lahir di luar negara tetapi pernah tinggal di Sweden, sebelum berumur 22 tahun atau selepas itu (bahagian 7, 8 dan 9), atau lahir di luar negara dan tidak pernah tinggal di Sweden (5a, 6, 8 dan 9).

Jika anda tidak pernah tinggal di Sweden, senaraikan lawatan anda dalam jadual 5a: tempat anda menginap, dari dan hingga (YYMMDD), serta sebab lawatan. Ruang disediakan untuk lima lawatan.

7 6. Bibehållande av svenskt medborgarskap (pengekalan sebelum umur 22 tahun)

Untuk orang yang lahir di luar negara dan tidak pernah tinggal di Sweden: adakah anda memohon untuk mengekalkan kewarganegaraan Sweden sebelum berumur 22 tahun? Jika ya dan anda menerima keputusan, tandakan 'Om ja' dan masukkan tarikh keputusan.

8 7. Bosättning i Sverige (tinggal di Sweden)

Jika anda lahir di luar negara tetapi pernah tinggal di Sweden, senaraikan setiap tempoh: tempat, tarikh mula dan tamat, serta perkara yang anda lakukan di sana (kerja, sekolah, pengajian). Sehingga lima baris.

9 8. Bosättning i annat land än Sverige (tinggal di negara lain)

Semua orang perlu menjawab bahagian ini. Senaraikan setiap negara selain Sweden yang pernah anda diami, tarikh mula dan tamat, serta pekerjaan anda. Jika anda masih tinggal di sana, biarkan tarikh tamat kosong.

10 9. Personuppgifter – föräldrar (ibu bapa)

Butiran bapa / ibu bapa dan ibu / ibu bapa anda — ibu bapa angkat jika anda anak angkat. Bagi setiap seorang: nombor pengenalan peribadi atau nombor penyelarasan jika ada, nama keluarga, semua nama pertama, nama yang digunakan, tempat dan negara kelahiran, tempat tinggal terakhir di Sweden, kewarganegaraan (senaraikan semua), tarikh mana-mana kewarganegaraan bukan Sweden diperoleh dan tarikh mereka berhijrah dari Sweden. Tarikh ibu bapa anda berkahwin dimasukkan dalam kotak kedua-dua ibu bapa.

11 Intygar på heder och samvete (pengakuan dan tandatangan)

Anda mengesahkan dengan penuh tanggungjawab bahawa butiran tersebut betul: tarikh, tempat, tandatangan tulisan tangan dan nama anda dalam huruf cetak. Jika pemohon bawah 18 tahun, penjaga (vårdnadshavare) mengisi kotak sebelah kanan dengan cara yang sama. FileIt mencetak tarikh, tempat dan nama; tandatangan perlu ditulis dengan tangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Tidak memasukkan nombor pengenalan peribadi atau nombor penyelarasan — Polisen menyatakan permohonan tidak boleh dimulakan tanpanya.
• Menulis tarikh dalam format lain: borang meminta YYMMDD (contohnya 190815 untuk 15 August 2019). FileIt memformatkannya untuk anda.
• Menandakan lebih daripada satu baris dalam bahagian 5, atau menjawab bahagian susulan yang salah — baris yang anda tandakan menentukan sama ada anda perlu menjawab 5a dan 6 atau bahagian 7.
• Terlupa bahagian 8 — semua orang perlu menyenaraikan negara selain Sweden yang pernah mereka diami.
• Membawa salinan fotokopi biasa: dokumen mestilah dokumen asal atau salinan yang disahkan oleh notari awam, kedutaan atau konsulat.
• Terlupa pengakuan penjaga untuk kanak-kanak bawah 18 tahun.
• Tidak menyatakan kewarganegaraan kedua atau pasport anda yang satu lagi — warganegara berkembar juga diminta membawa pasport negara lain.

Selepas mengisinya

Cetak borang, tandatangani pengakuan dengan tangan dan, bagi kanak-kanak, minta penjaga turut menandatanganinya. Polisen juga menyediakan versi borang untuk dicetak dan diisi dengan tangan; FileIt mengisi versi digital, yang mencetak susun atur yang sama.

Bawa borang yang telah ditandatangani ke janji temu pasport anda bersama dokumen pengenalan diri yang sah dan semua dokumen yang anda ada yang menunjukkan identiti dan kewarganegaraan anda — dokumen asal atau salinan yang disahkan. Polisen menyatakan dokumen yang diperlukan hanya menjadi jelas selepas permohonan dimulakan, jadi bawa semuanya. FileIt tidak menghantar borang itu ke mana-mana.

Salinan borang yang telah diisi kekal dalam peti simpanan FileIt anda, jadi apabila memperbaharui pasport dari luar negara pada masa akan datang, anda boleh bermula daripada jawapan terdahulu dan mengemas kini perkara yang berubah.

PM 531.1 - Swedish citizenship check (passport from abroad): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Polismyndigheten (Swedish Police Authority, Polisen): https://polisen.se/a027bade63c5ce99a5d81672364e16bc/siteassets/blanketter/polisens-blanketter-531-1.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://polisen.se/tjanster-tillstand/pass-och-nationellt-id-kort/utlandsboende/
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: PM 531.1 Ver. 2025-02-10/17 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Polismyndigheten (Swedish Police Authority, Polisen) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Sweden · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt