استبيان IR886 للإقامة الضريبية في نيوزيلندا — إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue)

ما هو IR886 New Zealand tax residence questionnaire؟

عند وصولك إلى نيوزيلندا أو مغادرتك لها، تحدد حالة إقامتك الضريبية ما إذا كانت لديك التزامات أو استحقاقات ضريبية في نيوزيلندا. يوضح موقع إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue) ودليل الإقامة الضريبية في نيوزيلندا (IR292) كيفية تحديد ذلك. وإذا لم تتمكن من تحديد حالتك، يتيح لك النموذج IR886، وهو استبيان الإقامة الضريبية في نيوزيلندا (New Zealand tax residence questionnaire)، عرض ظروفك وطلب أن تنظر إدارة الإيرادات الداخلية في اعتبارك غير مقيم أو مقيمًا أو مستمرًا في الإقامة. وترد إدارة الإيرادات الداخلية خطيًا.

يغطي الاستبيان العوامل المهمة لتحديد الإقامة: شريكك وأطفالك وما إذا كانوا سينتقلون معك، وتواريخ عودتك المتوقعة، وعدد الأيام في نيوزيلندا (183 يومًا خلال 12 شهرًا، و275 يومًا خلال 18 شهرًا، و325 يومًا خارج نيوزيلندا خلال 12 شهرًا)، ورحلاتك، والمنازل التي تستأجرها أو تملكها أو يمكنك الإقامة فيها، والممتلكات الشخصية، والعمل، والروابط المالية، والدخل، والصناديق الائتمانية، والعضويات وأي صلات أخرى. النموذج غير إلزامي، ويوصي بالاستعانة بمشورة مهنية إذا احتجت إلى المساعدة. ويملأ الشريك الذي ينتقل معك نموذج IR886 الخاص به، ويرسله في الوقت نفسه.

يملأ FileIt ملف PDF الأصلي الخاص بإدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue) للنموذج IR886 من خلال نموذج إرشادي: تُوضع أرقام IRD في الخانة الثانية عندما تتكون من 8 أرقام وتكون مجتازة لاختبار رقم التحقق، وتُطبع الأسماء بالعلامات الممدودة بصورة صحيحة، وتُوزع كل إجابة طويلة على الأسطر المسطرة. ويحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. توقّعه وترسله بالبريد بنفسك؛ ولا يرسل FileIt أي شيء.

من يحتاج إلى تعبئة IR886 New Zealand tax residence questionnaire؟

• النيوزيلنديون الذين يغادرون للعيش أو العمل في الخارج ولا يتأكدون مما إذا كانوا سيتوقفون عن كونهم مقيمين ضريبيًا في نيوزيلندا.
• الأشخاص الذين يصلون إلى نيوزيلندا أو يعودون إليها ولا يتأكدون مما إذا أصبحوا مقيمين ضريبيًا.
• الأشخاص الذين تربطهم صلات بكلا البلدين — مثل منزل أو أسرة أو وظيفة أو استثمارات — مما يجعل الإجابة غير واضحة.
• شركاء مقدمي الطلبات الذين ينتقلون معهم ويملؤون الاستبيان الخاص بهم.

متى يُستخدم IR886 New Zealand tax residence questionnaire

• عند وصولك إلى نيوزيلندا أو مغادرتك لها وعدم تمكنك من تحديد حالة إقامتك الضريبية من معلومات إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue) أو دليل IR292.
• عند تغير ظروفك — يوضح النموذج أن حالتك قد تتغير، ولذلك ستحتاج إلى مراجعة إقامتك الضريبية إذا حدث ذلك.
• ليس إذا كنت تستطيع تحديد حالتك بنفسك — فالنموذج اختياري.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك وتاريخ ميلادك ورقم IRD الخاص بك، وأرقام شريكك وأطفالك المعالين.
• تاريخ مغادرتك أو وصولك، وأي تاريخ عودة متوقع.
• تواريخ رحلاتك الأخيرة إلى نيوزيلندا ومنها وأغراضها — ويشير النموذج إلى أنه يمكنك الحصول على تفاصيل زياراتك من مصلحة الجمارك النيوزيلندية (New Zealand Customs Service).
• تفاصيل العقارات في نيوزيلندا التي تستأجرها أو تملكها أو يمكنك الإقامة فيها، والعقارات التي تملكها أو تستأجرها في الخارج.
• تفاصيل عملك ومصالحك التجارية وروابطك المالية ودخلك وصناديقك الائتمانية وعضوياتك في نيوزيلندا والخارج.
• بيانات الاتصال وعنوان بريدي لرد إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue).

محتويات IR886 New Zealand tax residence questionnaire

يتكون إصدار 2026 من 4 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 25 أجزاء، ويوقّعه You:

1. Request to be consideredYou
2. 1. Your detailsYou
3. 2. Partner or spouse detailsYou
4. 3. Dependent child 1You
5. 3. Dependent child 2You
6. 3. Dependent child 3You
7. 3. Your children's travelYou
8. Return dates (questions 4–5)You
9. 6. Days in New ZealandYou
10. 7. Travel to and from New ZealandYou
11. 8. Regular visits to New ZealandYou
12. 9. Property you rent, lease, board in or can stay inYou
13. 10. Property you own in New ZealandYou
14. 11. Ability to live in these propertiesYou
15. 12. Overseas properties owned and rentedYou
16. 13. Personal propertyYou
17. 14. EmploymentYou
18. 15. Financial tiesYou
19. 16. IncomeYou
20. 17. TrustsYou
21. 18. Social tiesYou
22. 19. Other factorsYou
23. Other obligations and entitlements (questions 20–22)You
24. 23. Keeping in touchYou
25. DeclarationYou

طريقة تعبئة IR886 New Zealand tax residence questionnaire خطوة بخطوة

1 الطلب والبيانات الشخصية (الأسئلة من 1 إلى 3)

اختر ما إذا كنت تريد أن تُعتبر غير مقيم أو مقيمًا أو مستمرًا في الإقامة، مع ذكر تاريخ مغادرتك أو وصولك. أدخل بياناتك وبيانات شريكك وأطفالك المعالين، واذكر ما إذا كانوا يصلون إلى نيوزيلندا أو يعودون إليها أو يغادرونها أو يبقون فيها.

2 تواريخ العودة والأيام في نيوزيلندا (الأسئلة من 4 إلى 6)

اذكر ما إذا كان لديك تاريخ عودة متوقع (أو ما إذا كنت تغادر أو تصل بصورة دائمة)، وأجب عن أسئلة 183 يومًا و275 يومًا و325 يومًا. ويُحتسب تاريخ المغادرة وتاريخ الوصول كلاهما من أيام وجودك في نيوزيلندا.

3 السفر والزيارات (السؤالان 7 و8)

اذكر رحلاتك إلى نيوزيلندا ومنها، واشرح أي اختلافات بين تواريخك وتواريخ أفراد أسرتك، واذكر أسباب الزيارات المنتظمة.

4 العقارات والسكن (الأسئلة من 9 إلى 13)

صِف العقارات في نيوزيلندا التي تستأجرها أو تملكها أو يمكنك الإقامة فيها، وما إذا كان بإمكانك العيش فيها مستقبلًا، والعقارات في الخارج، وممتلكاتك الشخصية الرئيسية ومكان وجودها.

5 العمل والشؤون المالية والصناديق الائتمانية والروابط الاجتماعية (الأسئلة من 14 إلى 19)

صِف ترتيبات عملك وأعمالك التجارية، وروابطك المالية، ودخلك، وأي صناديق ائتمانية، وعضوياتك في الأندية والمنظمات، وأي عوامل أخرى قد تؤثر في إقامتك.

6 الالتزامات الأخرى وبيانات الاتصال والإقرار (الأسئلة من 20 إلى 23)

أجب عن أسئلة قرض الطالب وبرنامج Working for Families وإعالة الأطفال، وأدخل بيانات الاتصال وعنوانك البريدي، ثم وقّع الإقرار وأرخه.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• عدم إرسال نموذج IR886 الخاص بشريكك في الوقت نفسه عند انتقاله معك — فهذا ما يطلبه النموذج.
• نسيان أن يومي المغادرة والوصول يُحتسبان كلاهما من أيام وجودك في نيوزيلندا.
• إغفال الروابط التي تبقيك على صلة بنيوزيلندا، مثل منزل يمكنك العودة إليه أو وظيفة تعود إليها.
• بدء رقم IRD المكوّن من 8 أرقام في الخانة الأولى — فهو يبدأ في الخانة الثانية.
• ضغط الإجابات الطويلة في المساحة المتاحة — يوضح النموذج ضرورة إرفاق ورقة منفصلة تتضمن رقم السؤال واسمك ورقم IRD الخاص بك.

بعد تعبئته

وقّع الإقرار وأرخه، بخط اليد أو باستخدام التوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt eSign.

أرسل النموذج بالبريد إلى إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue)، PO Box 39010، Wellington Mail Centre، Lower Hutt 5045، New Zealand، مع أي أوراق إضافية.

ترد إدارة الإيرادات الداخلية خطيًا. ويحتفظ FileIt بملف PDF المكتمل في خزنتك، إلى جانب الرد عند إضافته.

IR886 New Zealand tax residence questionnaire: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir800---ir899/ir886/ir886---2026.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.govt.nz/international-tax/individuals/tax-residency
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR886 May 2026 (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue (Te Tari Taake) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج نيوزيلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته