IR595 — طلب رقم IRD (فرد موجود حاليًا في نيوزيلندا)

ما هو IR595 (IRD number application)؟

رقم IRD هو رقمك الضريبي الشخصي في نيوزيلندا. تحتاج إليه لكي تُحتسب ضريبتك بشكل صحيح في العمل، وللفتح في نظام KiwiSaver، والتقدّم بطلب للحصول على قرض طلابي أو دعم Working for Families، والتعامل مع إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue). نموذج IR595 هو الطلب الورقي لأي شخص موجود حاليًا في نيوزيلندا — الوافدون الجدد، ومن أنهوا الدراسة، والآباء الذين يتقدّمون بطلب لطفل. إذا كنت خارج البلاد، تستخدم إدارة الإيرادات الداخلية نموذجًا مختلفًا هو IR742.

لا يُرسل نموذج IR595 بالبريد. تملؤه وتوقّعه بالحبر، ثم تأخذه مع مستندات هويتك الأصلية ونسخة مصوّرة من كل مستند إلى وكيل ترخيص القيادة التابع لجمعية السيارات (AA) لإجراء «التحقق حضوريًا» (In person verification). يتحقق الوكيل من مستنداتك، ويحتفظ بالنموذج ويرسله إلى إدارة الإيرادات الداخلية. يمكنك أيضًا استخدامه لطلب تأكيد رقم IRD تعتقد أنك تملكه بالفعل.

يساعدك FileIt على ملء إصدار أكتوبر 2025 من نموذج IR595 بدقة. يستخدم النموذج حرفًا كبيرًا واحدًا في كل خانة، كما تشترك الضاحية والبلدة والبلد والرمز البريدي في صف واحد من الخانات — ويعرض FileIt كل جزء تحت عنوانه، ويضع أرقام IRD المكوّنة من 8 أرقام في الخانات الصحيحة. ويمكن ملء الأسماء وتواريخ الميلاد والعناوين مسبقًا من سجلات الأشخاص لديك، ويُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك على FileIt. بعد ذلك تطبعه، وتوقّعه بخط يدك، وتأخذه بنفسك إلى الوكيل.

من يحتاج إلى تعبئة IR595 (IRD number application)؟

• الأشخاص الذين وصلوا إلى نيوزيلندا ويحتاجون إلى رقم IRD قبل بدء العمل.
• النيوزيلنديون الذين لم يحصلوا قط على رقم IRD — مثل من أنهوا الدراسة ويبدؤون أول وظيفة لهم.
• الآباء أو مقدّمو الرعاية الذين يتقدّمون بطلب للحصول على رقم IRD لطفل دون 16 عامًا تحت رعايتهم.
• الأشخاص الذين يعتقدون أن لديهم رقم IRD بالفعل لكنهم لا يستطيعون العثور عليه، ويريدون من إدارة الإيرادات الداخلية تأكيده.
• الوافدون الجدد الذين سيواصلون تلقي دخل من الخارج وقد يكونون مؤهلين للإعفاء الضريبي المؤقت على الدخل الأجنبي.
• المتعاقدون غير المقيمين والعمال الموسميون غير المقيمين الموجودون في نيوزيلندا.

متى يُستخدم IR595 (IRD number application)

• بمجرد أن تعرف أنك ستكسب دخلًا في نيوزيلندا — يحتاج أصحاب العمل إلى رقم IRD الخاص بك لإقرار رمزك الضريبي IR330.
• قبل التقدّم بطلب للحصول على KiwiSaver أو قرض طلابي أو Working for Families، إذ تعتمد جميعها على رقم IRD.
• عندما تريد أن يكون لطفل رقم IRD خاص به، مثلًا للمدخرات أو Working for Families.
• إذا كنت والدًا لطفل حديث الولادة ولم تُسجّل ولادته بعد، فلا تحتاج إلى هذا النموذج — يمكنك التقدّم بطلب للحصول على رقم IRD للطفل باستخدام نموذج تسجيل الولادة.
• إذا كنت خارج نيوزيلندا، فاستخدم طلب IR742 المخصّص للمتقدمين من الخارج بدلًا منه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• مستند هوية أصلي أساسي واحد (الفئة A) — مثل جواز سفر نيوزيلندي، أو جواز سفر أجنبي مع تأشيرة صادرة عن إدارة الهجرة النيوزيلندية (ولا يلزم ذلك لجوازات سفر أستراليا أو جزر كوك أو نيوي أو توكيلاو)، أو شهادة ميلاد نيوزيلندية كاملة صادرة بعد 1 January 1998، أو شهادة جنسية نيوزيلندية.
• مستند هوية أصلي ثانوي واحد (الفئة B) — مثل رخصة قيادة نيوزيلندية (الوجهان)، أو رخصة قيادة أجنبية، أو بطاقة Kiwi Access، أو بطاقة هوية طالب نيوزيلندي مزودة بصورة، أو تصريح قيادة دولي.
• نسخة مصوّرة واضحة من كل مستند تحضره.
• إذا كانت مستنداتك باسم مختلف، فأحضر أصل شهادة الزواج أو الاتحاد المدني أو تغيير الاسم، بالإضافة إلى نسخة منها.
• لطفل دون 16 عامًا: مستندا هويتك من الفئتين A وB، بالإضافة إلى جواز سفر الطفل النيوزيلندي، أو شهادة ميلاده النيوزيلندية الكاملة، أو شهادة جنسيته النيوزيلندية، أو بطاقة هويته الطلابية النيوزيلندية المزودة بصورة (أو جواز سفر أجنبي مع تأشيرته النيوزيلندية).
• مستندات تربط بينك وبين الطفل إذا لم تُظهر هويتك علاقتك به — مثل أوراق التبنّي، أو أوامر الحضانة أو الوصاية، أو شهادة ميلاد أجنبية، أو إقرار قانوني (Statutory declaration)‏ IR595D.
• عنوان إقامتك في نيوزيلندا (وليس صندوق بريد)، وعنوان بريدي إذا كان مختلفًا.
• تاريخ وصولك إلى نيوزيلندا إذا كنت تطالب بالإعفاء الضريبي المؤقت على الدخل الأجنبي.
• رقم هاتف محمول وعنوان بريد إلكتروني إذا كنت تريد إرسال الرقم إليك عبر رسالة نصية أو البريد الإلكتروني.

محتويات IR595 (IRD number application)

يتكون إصدار 2025 من 4 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 10 أجزاء:

1. What you're asking forApplicant
2. Children under 16Parent or caregiver
3. Applicant informationApplicant
4. Address informationApplicant
5. Current postal addressApplicant
6. Tax exemption on foreign incomeApplicant
7. Non-resident contractor or seasonal workerApplicant
8. Contact informationApplicant
9. Applicant's checklistApplicant
10. DeclarationApplicant

طريقة تعبئة IR595 (IRD number application) خطوة بخطوة

1 التقدّم بطلب أو طلب التأكيد والعنوان السابق

حدّد ما إذا كنت تتقدّم بطلب للحصول على رقم IRD أو تطلب من إدارة الإيرادات الداخلية تأكيد رقم IRD الحالي. املأ النموذج بأحرف كبيرة، حرفًا واحدًا في كل خانة، ولا تستخدم الاختصارات — اكتب STREET وليس ST.

قسم العنوان السابق مخصّص لطلبات التأكيد فقط: فهو يساعد إدارة الإيرادات الداخلية على التحقق مما إذا كان قد صدر لك رقم من قبل.

2 الأطفال دون 16 عامًا

إذا كنت تتقدّم بطلب لطفل تحت رعايتك، فأدخل رقم IRD الخاص بك هنا، واملأ بقية النموذج ببيانات الطفل. يجب أن يخص رقم IRD الشخص الذي يقدّم المستندات التي تثبت هوية الطفل والعلاقة به. وبالنسبة إلى طلب Working for Families، يجب أن يخص مقدّم الرعاية الرئيسي.

يذكر النموذج أن أرقام IRD المكوّنة من 8 أرقام تبدأ في الخانة الثانية؛ ويضعها FileIt هناك نيابةً عنك.

3 معلومات مقدّم الطلب

أدخل اسم مقدّم الطلب تمامًا كما يظهر في مستندات هويته — الاسم الأول والأسماء الوسطى واسم العائلة. إذا كان لديك اسم واحد، فأدخله باعتباره الاسم الأول واسم العائلة. حدّد اللقب، وأدخل أي اسم سابق (اسم قبل الزواج، أو اسمًا معروفًا به، أو اسمًا قبل تغيير الاسم)، ثم تاريخ الميلاد.

إذا كانت مستندات هويتك باسم سابق، فأحضر المستند الذي يثبت التغيير.

4 معلومات العنوان

أدخل عنوان إقامتك — وليس صندوق بريد أو رقم حقيبة بريد خاصة. أضف عنوانًا بريديًا حاليًا فقط إذا كان مختلفًا عن عنوان منزلك.

في النموذج الورقي، تشترك الضاحية أو منطقة RD والبلدة أو المدينة والبلد والرمز البريدي في صف واحد من 33 خانة، مع عنوان توضيحي تحت كل جزء. يعرض FileIt كل جزء تحت عنوانه؛ وبالنسبة إلى عنوان في نيوزيلندا، يمكن ترك البلد دون إدخال إذا لم يتسع له المكان، إذ يوضح الرمز البريدي أن العنوان في نيوزيلندا.

5 الإعفاء الضريبي

أجب عن هذا القسم فقط إذا كنت ستواصل تلقي دخل من الخارج. يوضح النموذج أنك مؤهل لإعفاء ضريبي مؤقت على دخل أجنبي معيّن لمدة 4 سنوات تقويمية (حتى 49 شهرًا) إذا لم تكن مقيمًا ضريبيًا في نيوزيلندا في أي وقت خلال السنوات العشر السابقة لتاريخ وصولك.

إذا أجبت بـ نعم، فأدخل تاريخ وصولك إلى نيوزيلندا. لا يمكن المطالبة بالإعفاء إلا مرة واحدة، ولا يمكنك تلقي Working for Families أثناء إعفاء دخلك الأجنبي من الضريبة.

6 معلومات المتعاقد غير المقيم أو العامل الموسمي غير المقيم

حدّد ما إذا كنت متعاقدًا غير مقيم، أو عاملًا موسميًا غير مقيم يستخدم رمز NSW الضريبي، أو لا ينطبق عليك أي منهما. تُعد متعاقدًا غير مقيم خلال أول 183 يومًا (في أي فترة مدتها 12 شهرًا) من وجودك في نيوزيلندا إذا أتيت للعمل كمتعاقد مستقل.

لست متعاقدًا إذا كنت ستعمل موظفًا وتتقاضى راتبًا أو أجورًا. وإذا لم تكن متأكدًا، يقترح النموذج أن تسأل صاحب العمل.

7 معلومات الاتصال

أدخل رقم الهاتف المحمول والهاتف المنزلي والبريد الإلكتروني. يمكنك تحديد خانة الموافقة لتلقي رقم IRD عبر البريد الإلكتروني أو رسالة نصية. يوضح النموذج أن إدارة الإيرادات الداخلية لا تستطيع ضمان عدم اعتراض رسائل البريد الإلكتروني أثناء نقلها؛ وإذا لم توافق، فسيُرسل رقمك إليك بالبريد.

8 قائمة التحقق لمقدّم الطلب

حدّد كل بند عند إكماله: مستند الهوية الأساسي الحالي ونسخته، ومستند الهوية الثانوي الحالي ونسخته، ونسخ أي مستندات إضافية مثل خطاب التأشيرة، والمستندات التي تثبت العلاقة بالطفل، والجزء الخاص بك من النموذج، وتوقيعك.

9 الإقرار

وقّع الإقرار واكتب تاريخه بالحبر. بتوقيعك، تقر بأن المعلومات صحيحة ودقيقة، وتفوّض إدارة الإيرادات الداخلية في الاتصال بأي جهة أصدرت مستندًا استخدمته للتحقق من بياناته، وتؤكد أنك قرأت بيان الخصوصية.

خانة «لاستخدام جهة التحقق فقط» (Verifier use only) في الأسفل مخصّصة للوكيل — اتركها فارغة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إرسال النموذج بالبريد إلى إدارة الإيرادات الداخلية. ينص النموذج بأحرف كبيرة على ما يلي: لا ترسل طلبك بالبريد — خذه إلى وكيل ترخيص القيادة التابع لجمعية السيارات (AA).
• إحضار نسخ مصوّرة فقط. تحتاج إلى المستندات الأصلية بالإضافة إلى نسخة مصوّرة واضحة من كل منها.
• إحضار مستندين من الفئة نفسها — تحتاج إلى مستند أساسي واحد (الفئة A) ومستند ثانوي واحد (الفئة B).
• استخدام اسم مستعار أو اسم لا يطابق هويتك. استخدم الاسم تمامًا كما يظهر في مستندات هويتك.
• كتابة صندوق بريد باعتباره عنوان إقامتك.
• اختصار كلمات مثل STREET إلى ST — يطلب النموذج استخدام الأحرف الكبيرة وعدم استعمال الاختصارات.
• نسيان التوقيع بالحبر قبل الذهاب إلى الوكيل.
• استخدام IR595 أثناء وجودك خارج البلاد — فـ IR742 هو النموذج المخصّص للمتقدمين من الخارج.

بعد تعبئته

اطبع النموذج المكتمل ووقّعه واكتب تاريخه بخط يدك. ثم خذه، مع مستندات هويتك الأصلية ونسخة مصوّرة من كل منها، إلى وكيل ترخيص القيادة التابع لجمعية السيارات (AA) لإجراء «التحقق حضوريًا» (In person verification). يحتفظ الوكيل بالنموذج ويرسله إلى إدارة الإيرادات الداخلية.

يذكر النموذج أن إدارة الإيرادات الداخلية تهدف إلى معالجة الطلبات خلال 8-10 أيام عمل من استلامها، وسترسل رقم IRD إليك عبر رسالة نصية أو البريد الإلكتروني أو البريد؛ وقد يستغرق وصول الرقم المرسل بالبريد 12 يوم عمل.

احتفظ بالنسخة المملوءة في خزنتك على FileIt، وعند وصول رقم IRD، سجّله مع مستنداتك الضريبية الأخرى. ستحتاج إليه فورًا لإقرار رمزك الضريبي IR330، وإذا انضممت إلى KiwiSaver من خلال العمل، فستحتاج إليه أيضًا لنموذج KS2.

IR595 (IRD number application): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir500---ir599/ir595/ir595-6-oct-2025.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.govt.nz/managing-my-tax/ird-numbers/ird-numbers-for-individuals/living-and-new-zealand-and-not-a-new-arrival---ird-number-application
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR595 October 2025 (تم التحقق منه في 2026-09-25).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue (Te Tari Taake) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-25.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج نيوزيلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته