IR3 — إقرار ضريبة الدخل الفردي 2026 (Individual tax return 2026) (من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026)

ما هو IR3 Individual tax return 2026؟

معظم سكان نيوزيلندا لا يقدمون إقراراً ضريبياً قط: إذ يُبلغ صاحب العمل والبنك ومقدم KiwiSaver إدارة الإيرادات الداخلية بما كسبوه، وتحسب الإدارة النتيجة تلقائياً. يجب عليك تقديم إقرار IR3 إذا تلقيت أكثر من $200 (قبل الضريبة) من دخل لم تُبلَّغ به إدارة الإيرادات الداخلية، حتى لو كان ذلك لجزء من السنة فقط. ومن الأمثلة الشائعة دخل الإيجار، ودخل العمل لحسابك الخاص أو العمل بموجب عقد، والدخل من الخارج، والدخل من الشراكات والشركات ذات الشفافية الضريبية والتركات والصناديق الائتمانية.

يغطي IR3 لعام 2026 سنة الدخل من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026. ويستحق بحلول 7 يوليو 2026، ما لم يكن لديك وكيل ضريبي أو تمديد للمهلة، وتستحق أي ضريبة واجبة السداد بحلول 7 فبراير 2027. يقدم معظم الأشخاص الإقرار عبر myIR. ويُرسل الإقرار الورقي بالبريد إلى إدارة الإيرادات الداخلية، PO Box 39090, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045. أما غير المقيمين فيقدمون IR3NR بدلاً منه.

يملأ FileIt نموذج IR3 الرسمي الخاص بإدارة الإيرادات الداخلية لعام 2026 نيابةً عنك، رقماً واحداً في كل خانة. ويجمع الخانات التي يطلب النموذج جمعها (12D و19E والمجموعين الفرعيين 21A و21B و22D و22H و22I وإجمالي الدخل في 28 والدخل بعد المصروفات في 30 والدخل الخاضع للضريبة في 32 والمبلغ المسترد في 38I)، ويطبع إشارات الطرح للخسائر في الخانة الصحيحة. كما يوزع أرقام IRD المكوّنة من 8 أرقام بدءاً من الخانة الثانية. ومع ذلك، تستخدم ورقة عمل حساب الضريبة في دليل IR3 لعام 2026 لحساب الضريبة وضريبة الدخل المتبقية والمبلغ المسترد أو الضريبة المستحقة، ثم تنسخ تلك الأرقام في النموذج.

من يحتاج إلى تعبئة IR3 Individual tax return 2026؟

• مؤجرو العقارات الذين لديهم دخل من إيجار سكني أو غيره.
• التجار الأفراد والمتعاقدون وغيرهم من العاملين لحسابهم الخاص، بما في ذلك نشاط تجاري توقف خلال السنة.
• الأشخاص الذين لديهم دخل من الخارج، مثل المعاشات التقاعدية أو الفوائد أو الأجور الأجنبية.
• الشركاء في شراكة، والمساهمون في شركة ذات شفافية ضريبية.
• المستفيدون الذين لديهم دخل من تركة أو صندوق ائتماني، والموظفون المساهمون الذين تقاضوا أجوراً دون اقتطاع الضريبة.
• كل من باع عقاراً خاضعاً للضريبة، مثل البيع الخاضع لاختبار الخط الزمني، ولم يدرجه في موضع آخر.
• ليس غير المقيمين، إذ يقدمون IR3NR.

متى يُستخدم IR3 Individual tax return 2026

• بعد 31 مارس 2026، عند حصولك على ملخص الدخل من myIR وسجلاتك الخاصة بالدخل الذي لا تعرفه إدارة الإيرادات الداخلية.
• تقترح إدارة الإيرادات الداخلية الانتظار حتى يونيو إذا كان لديك راتب أو إعانة أو فوائد أو دخل استثماري أبلغ عنه الدافعون، حتى تكتمل معلوماتهم.
• بحلول 7 يوليو 2026، ما لم يكن لديك وكيل ضريبي أو تمديد للمهلة.
• يُنشر إصدار جديد لكل سنة دخل، لذا استخدم IR3 لعام 2026 للفترة من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026 فقط.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم IRD الخاص بك وملخص الدخل (في myIR).
• دليل IR3 لعام 2026، لاستخدام ورقة حساب الضريبة وورقتي PIE وغيرهما من أوراق العمل.
• كشوف الفوائد وأرباح الأسهم وتوزيعات هيئة الماوري وتوزيعات الصناديق الائتمانية.
• أرقام الإيجار والعقارات السكنية: الإيجار المحصل والخصومات وأي خصومات زائدة مرحّلة من العام الماضي.
• حسابات العمل لحسابك الخاص، أو صافي الدخل من سجلات نشاطك التجاري.
• ملخص الدخل من الخارج (IR1261) إذا كان لديك دخل من الخارج.
• أرقام الشراكة أو الشركة ذات الشفافية الضريبية من إقراراتها.
• رقم حسابك المصرفي لاسترداد المبلغ عن طريق الإيداع المباشر.

محتويات IR3 Individual tax return 2026

يتكون إصدار 2026 من 7 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 21 أجزاء، ويوقّعه Taxpayer:

1. Your details (boxes 1–9)Taxpayer
2. 11 Income with tax deductedTaxpayer
3. 12 Schedular paymentsTaxpayer
4. 13 New Zealand interestTaxpayer
5. 14 New Zealand dividendsTaxpayer
6. 15 Māori authority distributionsTaxpayer
7. 16 Estate or trust incomeTaxpayer
8. 17 Overseas incomeTaxpayer
9. 18 Partnership incomeTaxpayer
10. 19 Look-through company incomeTaxpayer
11. 20 Shareholder-employee salaryTaxpayer
12. 21 Tax credit and income subtotalTaxpayer
13. 22 Residential propertyTaxpayer
14. 23–27 Other rents, self-employment, property sales, subsidies and other incomeTaxpayer
15. 28–32 Total income, expenses and taxable incomeTaxpayer
16. 33–34 Tax creditsTaxpayer
17. 35 Portfolio Investment Entity (PIE) calculationTaxpayer
18. 36–37 Tax calculationTaxpayer
19. 38 Refunds and transfersTaxpayer
20. 39–41 Provisional tax, foreign investments and part-year returnsTaxpayer
21. 42 DeclarationTaxpayer

طريقة تعبئة IR3 Individual tax return 2026 خطوة بخطوة

1 بياناتك (1–9)

أدخل رقم IRD واسمك وعنوانك البريدي وعنوان الشارع إذا كان مختلفاً وتاريخ ميلادك ورمز تصنيف مجال النشاط التجاري (BIC) إذا كنت تمارس نشاطاً تجارياً ورقم هاتف خلال النهار وحساباً مصرفياً لاسترداد المبالغ. ضع علامة في 9A إذا كنت بحاجة إلى تعديل دخلك من أجل قرض الطالب أو برنامج Working for Families، وأرسل نموذج IR215 مع الإقرار.

2 الدخل المقتطع منه الضريبة والمدفوعات المجدولة (11–12)

انسخ الإجماليات من ملخص الدخل: PAYE والدخل الإجمالي ورسم ACC على العاملين والدخل غير الخاضع للرسم والضريبة المقتطعة. وبالنسبة إلى المدفوعات المجدولة، أضف أي مصروفات مرتبطة بها في 12C. يحسب FileIt الصافي في 12D.

3 دخل الاستثمارات والدخل الآخر (13–20)

أجب بنعم أو لا عن كل نوع من أنواع الدخل: فوائد نيوزيلندا وأرباح الأسهم وتوزيعات هيئة الماوري ودخل التركة أو الصندوق الائتماني والدخل من الخارج ودخل الشراكة ودخل الشركة ذات الشفافية الضريبية وراتب الموظف المساهم. أدخل الإجماليات من كشوفك. وإذا كان الإجمالي خسارة، فتوضع إشارة الطرح في الخانة الأخيرة.

4 المجاميع الفرعية (21)

يجمع 21A الأرصدة الضريبية في الخانات الزرقاء، ويجمع 21B الدخل في الخانات الحمراء الداكنة. يحسب FileIt كليهما.

5 العقارات السكنية (22)

حدد ما إذا كنت تستخدم طريقة المحفظة أو الطريقة الفردية أو طريقة الدمج. أدخل دخل الإيجار والربح الصافي الخاضع لاختبار الخط الزمني ودخل العقارات السكنية الآخر، ثم خصوماتك وأي خصومات زائدة مرحّلة. أدخل الخصومات التي تطالب بها هذا العام في 22G، إذ تحد قواعد فصل الخصومات عموماً من قيمتها بمقدار دخلك السكني. يحسب FileIt القيمة في 22D، وصافي الدخل السكني في 22H، والمبلغ الزائد المرحّل في 22I.

6 الدخل الآخر والمصروفات والدخل الخاضع للضريبة (23–32)

أضف الإيجارات الأخرى وصافي دخل العمل لحسابك الخاص ومبيعات العقارات الخاضعة للضريبة والإعانات الحكومية والدخل الآخر. تُحسب الخانة 28 (إجمالي الدخل). اطلب خصم المصروفات الأخرى في 29، مثل رسم إعداد إقرارك، واذكر اسم المُعدّ. ثم تُحسب الخانة 30. اطلب خصم أي خسائر صافية مرحّلة في 31، وتعرض الخانة 32 دخلك الخاضع للضريبة.

7 الأرصدة الضريبية وPIE وحساب الضريبة (33–37)

بيّن ما إذا كنت مؤهلاً لرصيد ضريبة صاحب الدخل المستقل (الدخل في الخانة 30 بين $24,000 و$70,000؛ راجع الدليل). أضف أي أرصدة خصم زائدة مرحّلة ودخل PIE. ثم استخدم ورقة حساب الضريبة في دليل IR3 وانسخ نتائجها إلى 36 و36A و36B، مع تحديد ما إذا كان المبلغ دائناً أو مديناً.

8 المبالغ المستردة والضريبة التقديرية (38–41)

إذا كان 36B مبلغاً مسترداً، يمكنك تحويل جزء منه إلى ضريبتك التقديرية لعام 2027 أو قرض الطالب أو حساب ضريبة الدخل أو قرض الطالب لشخص آخر. يحسب FileIt المبلغ المتبقي في 38I. وإذا كان 36A مبلغاً مديناً يتجاوز $5,000، فقد يتعين عليك دفع ضريبة تقديرية لعام 2027، لذا أدخل الخيار والمبلغ. ثم أجب عن أسئلة الإفصاح عن الاستثمارات الأجنبية والأسئلة المتعلقة بجزء من السنة.

9 الإقرار (42)

وقّع وأرّخ الإقرار بأن الإقرار صحيح ودقيق ويمثل تقييمك للسنة المنتهية في 31 مارس 2026.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تقديم IR3 عندما تكون غير مقيم. يستخدم غير المقيمين IR3NR.
• إغفال مبالغ من ملخص الدخل أو نسخ الخانة الخطأ.
• المطالبة بالمصروف نفسه مرتين. فالمصروفات المطالب بها في موضع آخر، مثل مصروفات المدفوعات المجدولة في 12C، لا تُدرج في 29.
• المطالبة بخصومات إيجار سكني تتجاوز ما تسمح به قواعد فصل الخصومات.
• إرسال إيصالات التبرعات مع الإقرار. اطلب أرصدة ضريبة التبرعات في IR526 بدلاً من ذلك.
• نسيان إشارة الطرح للخسارة.
• إرسال الإقرار بالبريد بعد 7 يوليو 2026 دون تمديد للمهلة.
• عدم توقيع الإقرار.

بعد تعبئته

وقّع الإقرار وأرّخه، وأرفق ملخص الدخل أو نموذج Working for Families إذا أجريت تغييرات عليهما، واطبع اسمك ورقم IRD على أي صفحات أخرى ترفقها.

أرسله بالبريد بحلول 7 يوليو 2026 إلى إدارة الإيرادات الداخلية، PO Box 39090, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045، واحتفظ بنسخة في سجلاتك.

إذا كان عليك دفع ضريبة، فادفعها بحلول 7 فبراير 2027 لتجنب الغرامات. يقترح النموذج الدفع إلكترونياً عبر وظيفة «دفع الضريبة» في مصرفك، أو ببطاقة ائتمان على موقع إدارة الإيرادات الداخلية.

احتفظ بالإقرار وسجلاتك المؤيدة له معاً في خزينة FileIt. نموذج IR3 للعام المقبل نموذج جديد.

IR3 Individual tax return 2026: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir1---ir99/ir3/ir3-2026.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.govt.nz/income-tax/income-tax-for-individuals/what-happens-at-the-end-of-the-tax-year/individual-income-tax-return---ir3
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR3 2026 (July 2026) — income year 1 April 2025 to 31 March 2026 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue (Te Tari Taake) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج نيوزيلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته