IR315 — إيقاف نشاط تجاري

ما هو IR315 (Business cessation)؟

عندما يتوقف نشاط تجاري في نيوزيلندا عن العمل أو يُباع، تحتاج إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue) إلى معرفة ذلك حتى تتمكن من إغلاق التسجيلات التي تواصل إنشاء التزامات تقديم الإقرارات، وبالأخص تسجيل صاحب العمل (PAYE) وتسجيل ضريبة السلع والخدمات GST. يجمع نموذج IR315 لإيقاف النشاط التجاري (Business cessation) كل ما تحتاج إليه الإدارة: تاريخ توقف النشاط، وما إذا كنت قد وظفت عاملين وتاريخ توقفك عن ذلك، والفترة التي سيغطيها آخر إقرار لضريبة المزايا العينية (FBT) وآخر إقرار لضريبة السلع والخدمات (GST)، وأي أصول تحتفظ بها وقيمتها السوقية المفتوحة، وبيانات المشتري إذا بعت النشاط باعتباره نشاطًا مستمرًا.

لا يلزمك استخدام النموذج الورقي. تتيح لك إدارة الإيرادات الداخلية إلغاء تسجيل GST من خلال myIR (حساب GST، ثم «More...»، ثم «Cancel account registration»)، أو بإرسال رسالة في myIR، أو بالاتصال على 0800 377 776. وتقول الإدارة إن عليك توقّع تأكيد خلال 5 أيام عمل. ويُعد IR315 الطريقة الخطية لتقديم الصورة الكاملة إلى الإدارة في مكان واحد، وهو مفيد عندما يكون للنشاط عدة تسجيلات ينبغي إغلاقها.

يعبّئ FileIt إصدار فبراير 2026 من IR315 نيابةً عنك. فهو يضع رقم IRD الخاص بك في الخانات بالطريقة الصحيحة (تبدأ الأرقام المكوّنة من 8 أرقام في الخانة الثانية)، ويكتب كل تاريخ بحيث يكون كل رقم في خلية، ويفصل المبالغ إلى دولارات وسنتات، ويتحقق من أن الفترات تسير بالترتيب الصحيح. يُحفظ ملف PDF النهائي في خزنتك على FileIt، ويكون جاهزًا للتوقيع.

من يحتاج إلى تعبئة IR315 (Business cessation)؟

• أصحاب الأنشطة الفردية الذين توقفوا عن العمل لحسابهم الخاص. يذكّرك النموذج بإدراج حسابات نشاطك، حتى تاريخ توقفه، في إقرارك الضريبي الفردي (IR3).
• الشراكات التي توقفت. يمكن للإدارة إيقاف النشاط بعد أن تصبح إقراراته وحساباته محدثة.
• أصحاب العمل الذين توقفوا عن توظيف العاملين، بما في ذلك الشركات التي لديها موظفون من المساهمين.
• الأنشطة التي تم بيعها، بما في ذلك بيعها باعتبارها نشاطًا مستمرًا إلى شخص آخر مسجل في GST.
• الأنشطة المسجلة في GST التي تريد إلغاء تسجيلها في GST.

متى يُستخدم IR315 (Business cessation)

• عندما يكون نشاطك قد توقف، أو على وشك التوقف، عن العمل.
• عندما يكون نشاطك قيد البيع أو قد تم بيعه.
• ليس مخصصًا لشركة ستتوقف عن العمل لكنها ستظل مسجلة لدى مكتب الشركات (Companies Office). إذ يتعين عليها بدلًا من ذلك تقديم إقرار الشركة غير النشطة (Non-active company declaration) (IR433).
• ليس مخصصًا لشركة يجري حلّها أو تصفيتها. يطلب منك النموذج الاتصال بإدارة الإيرادات الداخلية على 0800 377 774 لمعرفة الإجراء الواجب اتباعه.
• إذا كنت قد أكملت إيقاف النشاط التجاري وتحتاج إلى خطاب عدم ممانعة لإزالة شركة من سجل مكتب الشركات، فاستخدم IR315A.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم IRD الذي كان النشاط يعمل بموجبه (وهو أيضًا رقم GST الخاص به).
• اسم النشاط، إن وُجد، وعنوانه البريدي.
• تاريخ توقف النشاط أو بيعه.
• إذا كنت توظف أشخاصًا: تاريخ توقفك عن التوظيف (أو التاريخ الذي ستتوقف فيه).
• إذا كنت تقدم مزايا عينية: الفترة التي سيغطيها آخر إقرار FBT لك.
• لإلغاء GST: تاريخ انتهاء التسجيل، والفترة التي سيغطيها آخر إقرار GST، وإقرار GST الذي يتضمن التسوية الخاصة بالأصول التي تحتفظ بها.
• قائمة بالأصول التي تحتفظ بها، مع قيمتها السوقية المفتوحة عند الإيقاف.
• إذا بعت النشاط باعتباره نشاطًا مستمرًا: اسم المشتري ورقم GST الخاص به، وسعر البيع وتاريخ التوريد.

محتويات IR315 (Business cessation)

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء، ويوقّعه Business owner or authorised person:

1. The businessBusiness owner or authorised person
2. Business typeBusiness owner or authorised person
3. Employers and fringe benefitsBusiness owner or authorised person
4. Cancelling your GST registrationBusiness owner or authorised person
5. Sale as a going concernBusiness owner or authorised person
6. CommentsBusiness owner or authorised person
7. Declaration and contact numbersBusiness owner or authorised person

طريقة تعبئة IR315 (Business cessation) خطوة بخطوة

1 النشاط التجاري

أدخل رقم IRD الذي كان النشاط يعمل بموجبه، واسمه (إن وُجد) وعنوانه. حدّد ما إذا كان النشاط قد توقف أو على وشك التوقف، أو يجري بيعه أو تم بيعه، أو الأمرين معًا، ثم أدخل تاريخ الإيقاف.

2 نوع النشاط

بيّن ما إذا كنت تعمل لحسابك الخاص وما إذا كان النشاط شراكة. إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، يجب أن تُدرج حسابات نشاطك، حتى تاريخ توقفه، في IR3.

3 أصحاب العمل والمزايا العينية

إذا كنت صاحب عمل، فأدخل تاريخ توقفك عن التوظيف أو التاريخ الذي تنوي التوقف فيه. ويشمل ذلك، بالنسبة إلى الشركات، الموظفين من المساهمين. لا يزال يتعين عليك تقديم جميع كشوف صاحب العمل الشهرية حتى تاريخ الإيقاف. إذا كنت تقدم مزايا عينية وكنت مسؤولًا عن FBT، فأدخل الفترة التي سيغطيها آخر إقرار FBT لك. وإذا كنت لا تزال تقدم مزايا عينية إلى موظفين من المساهمين أو موظفين سابقين، فعليك مواصلة تقديم إقرارات FBT.

4 إلغاء تسجيل GST

أدخل التاريخ الذي ينبغي أن ينتهي فيه تسجيل GST. إذا كنت لا تزال تجري عمليات توريد خاضعة للضريبة، فيجب أن يكون هذا التاريخ بعد توقفك عن الإنتاج. ثم أدخل الفترة التي سيغطيها آخر إقرار GST، وإقرار GST الذي يتضمن تسوية للأصول التي تحتفظ بها.

أدرج الأصول التي تحتفظ بها، سواء لنشاط آخر أو للاستخدام الخاص، مع قيمتها السوقية المفتوحة. في إقرار GST النهائي، يتضمن Box 9 تسوية بنسبة 3/23 من تلك القيمة (واحد على تسعة إذا توقف النشاط قبل 1 October 2010). إذا لم تتسع القائمة، فأرفق كشفًا منفصلًا.

5 البيع باعتباره نشاطًا مستمرًا

إذا بعت النشاط باعتباره نشاطًا مستمرًا إلى شخص آخر مسجل في GST، فأدخل رقم GST الخاص بالمشتري واسمه، وسعر البيع وتاريخ التوريد. وقد يكون هذا البيع خاضعًا لنسبة صفرية (GST بنسبة 0% بدلًا من 15%) إذا اتفقتما خطيًا على أنه نشاط مستمر وكان المشتري مسجلًا في GST. أدرج سعر البيع في Boxes 5 و6 من إقرار GST النهائي.

6 التعليقات والإقرار

أضف أي تعليقات في الأسطر الثلاثة المخصصة. ثم اكتب اسمك، ووقّع وأرّخ الإقرار الذي تؤكد فيه أن المعلومات صحيحة ودقيقة، وأدخل أرقام هاتفك خلال النهار وهاتفك المحمول.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• نسيان إقرار GST النهائي. إلغاء تسجيل GST لا يلغي الحاجة إلى تقديمه.
• إغفال الأصول التي تحتفظ بها. فالأصول المستخدمة في نشاطك الخاضع للضريبة والمحتفظ بها للاستخدام الخاص أو لنشاط آخر تحتاج إلى تسوية Box 9.
• إلغاء GST قبل احتساب GST على الأموال المستحقة لك من المدينين والأموال المستحقة عليك للدائنين.
• تطبيق نسبة الصفر على بيع نشاط مستمر من دون اتفاق خطي أو لصالح مشترٍ غير مسجل في GST.
• استخدام IR315 لشركة ستظل مسجلة لدى مكتب الشركات لكنها ستتوقف عن العمل. النموذج الصحيح هو IR433.
• كتابة رقم IRD مكوّن من 8 أرقام بدءًا من الخانة الأولى. فهو يبدأ في الخانة الثانية.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، ووقّع وأرّخ الإقرار، وأرسله إلى إدارة الإيرادات الداخلية. وبدلًا من ذلك، يمكنك إلغاء تسجيل GST في myIR أو بالاتصال على 0800 377 776.

قدّم إقرار GST النهائي، بما في ذلك أي تسوية في Box 9 للأصول التي تحتفظ بها، وأي كشوف شهرية مستحقة لصاحب العمل وإقرارات FBT لم تُقدّم بعد.

إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، فأدرج حسابات النشاط حتى تاريخ الإيقاف في إقرار IR3 الخاص بك عن السنة.

احتفظ بنسخة من النموذج وإقراراتك النهائية في خزنتك على FileIt مع سجلات النشاط.

IR315 (Business cessation): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir300---ir399/ir315/ir315.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.govt.nz/gst/cancelling-your-gst-registration
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR315 February 2026 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue (Te Tari Taake) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج نيوزيلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته