IR596 — طلب رقم IRD (مقيم غير فرد)

ما هو IR596 (IRD number for an organisation)؟

تحتاج كل مؤسسة في نيوزيلندا تتعامل مع دائرة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue) إلى رقم IRD خاص بها، منفصل عن أرقام IRD الشخصية للأشخاص القائمين عليها. ويشمل ذلك الشركات والشراكات والائتمانات والتركات وأنظمة التقاعد وهيئات Māori والنوادي والجمعيات. نموذج IR596 هو الطلب الورقي للمؤسسات المقيمة. أما الأفراد فيتقدمون باستخدام IR595، وللمؤسسات الموجودة خارج البلاد طلبها الخاص.

تقول دائرة الإيرادات الداخلية إن أسرع طريقة هي التقديم إلكترونياً عبر myIR. وإذا تقدمت ورقياً، فعليك إكمال IR596 ونموذج العناية الواجبة بالعميل (IR997) وإرسالهما بالبريد إلى دائرة الإيرادات الداخلية. يغطي النموذج اسم المؤسسة ونوعها وعناوينها وبيانات الاتصال بها وتاريخ بدء نشاطها وتسجيلات الضرائب التي تتوقع حاجتها إليها (GST وصاحب العمل وRWT والشركة المنظورة ضريبياً)، واسم كل مدير أو شريك أو أمين أو مسؤول آخر وعنوانه ورقم IRD الخاص به، والحساب المصرفي والشخص المسؤول عن الاتصال. وتقول الدائرة إن وصول رقم IRD المرسل بالبريد قد يستغرق 20 يوم عمل.

يملأ FileIt إصدار مارس 2023 من IR596 نيابةً عنك. ويطبع الأسماء التي تتضمن علامات المَدّ والأحرف المشكولة الأخرى بصورة صحيحة، ويضع كل رقم من أرقام IRD في الخانة المناسبة (تبدأ الأرقام المكونة من 8 خانات في الخانة الثانية)، ويوزع رقم الحساب المصرفي على خاناته، ويتجاوز الأسئلة التي لا يجيب عنها الفرع. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنة FileIt الخاصة بك، ويصبح جاهزاً للتوقيع.

من يحتاج إلى تعبئة IR596 (IRD number for an organisation)؟

• الشركات الجديدة، بما فيها الشركات المغلقة والتعاونيات والشركات الخاصة والهيئات الاعتبارية.
• الشراكات العادية والمحدودة.
• الائتمانات العائلية والائتمانات الأخرى (الممتثلة والأجنبية وغير الممتثلة والوصائية).
• منفذو تركة الشخص المتوفى أو مديروها.
• أنظمة التقاعد، بما فيها أنظمة KiwiSaver.
• هيئات Māori، التي تكمل أيضاً اختيار هيئة Māori (IR483).
• الجمعيات والنوادي المسجلة وغير المسجلة، والجمعيات التعاونية، وجمعيات البناء، والجمعيات الصناعية والادخارية.
• المؤسسات التي تسجل فرعاً أو قسماً بصورة منفصلة.

متى يُستخدم IR596 (IRD number for an organisation)

• عندما تحتاج مؤسسة مقيمة في نيوزيلندا إلى رقم IRD، مثلًا قبل التسجيل في GST أو توظيف العاملين أو كسب الدخل أو فتح حسابات تطلب هذا الرقم.
• عندما تفضل التقديم ورقياً بدلاً من استخدام myIR.
• لتسجيل فرع. أدخل رقم IRD للمكتب الرئيسي وانتقل مباشرةً إلى سؤال الحساب المصرفي.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• الاسم القانوني الكامل للمؤسسة وأي اسم تجاري مختلف.
• نوعها، مثل شركة مغلقة أو شراكة عادية أو ائتمان ممتثل أو جمعية مسجلة.
• عنوان الشارع لمقر العمل، وعنوان بريدي إذا كان مختلفاً. لا تستخدم عنوان وكيلك الضريبي.
• أرقام الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني.
• مستند هوية واحد: شهادة التأسيس (للشركات والجمعيات المسجلة)، أو سند الائتمان (للائتمانات)، أو شهادة التسجيل (للشراكات المحدودة)، أو شهادة الوفاة والوصية أو إثبات الوصاية أو خطابات إدارة التركة (للتركات).
• تاريخ بدء النشاط، وتاريخ بدء النشاط الخاضع للضريبة إذا كان مختلفاً، وتاريخ الوفاة للتركة.
• وصف وتصنيف نشاطك التجاري (BIC) ورمزه من businessdescription.co.nz.
• اسم كل مساهم (في الشركة المغلقة) أو مدير أو شريك أو مسؤول تنفيذي أو أمين أو منفذ وعنوانه ورقم IRD الشخصي الخاص به.
• رقم الحساب المصرفي واسمه، واسم الشخص المسؤول عن الاتصال وأرقام هاتفه.
• نموذج مكتمل للعناية الواجبة بالعميل (IR997) لإرساله معه.

محتويات IR596 (IRD number for an organisation)

يتكون إصدار 2023 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء، ويوقّعه Organisation (authorised person):

1. 1–2 The organisationOrganisation (authorised person)
2. 3 Organisation typeOrganisation (authorised person)
3. 4–8 Names, addresses and contact detailsOrganisation (authorised person)
4. 10–13 Dates and activitiesOrganisation (authorised person)
5. 14 Shareholders, directors, partners and trusteesOrganisation (authorised person)
6. 15 Bank accountOrganisation (authorised person)
7. 16 Contact personOrganisation (authorised person)
8. 17 DeclarationOrganisation (authorised person)

طريقة تعبئة IR596 (IRD number for an organisation) خطوة بخطوة

1 1–2 الاسم والفرع

اكتب الاسم الكامل للمؤسسة. حدّد ما إذا كان الطلب يخص فرعاً. إذا كان كذلك، فاكتب رقم IRD للفرع الرئيسي أو المكتب الرئيسي وانتقل إلى السؤال 15. يمكنك أيضاً تسجيل فرع عبر myIR، ويُؤكَّد ذلك عادةً فوراً.

2 3 نوع المؤسسة

اختر نوعاً واحداً من القوائم الخاصة بالشركات والشراكات وأنظمة التقاعد وهيئات Māori والتركات أو الائتمانات والنوادي أو الجمعيات.

3 4–9 الأسماء والعناوين وبيانات الاتصال والهوية

أدخل أي اسم تجاري، وعنوان الشارع لمقر العمل، وعنواناً بريدياً إذا كان مختلفاً (وليس عنوان وكيلك الضريبي). أضف أرقام الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني، وحدد 8b إذا كنت توافق على تلقي رقم IRD عبر البريد الإلكتروني؛ ويمكنك إدخال عنوان بريد إلكتروني مختلف لهذا الغرض في 8c. ثم حدّد مستند الهوية المرفق. تفضل دائرة الإيرادات الداخلية النسخ المصورة وتعيد المستندات الأصلية.

4 10–13 التواريخ والأنشطة

أدخل تاريخ بدء المؤسسة، وتاريخ بدء النشاط الخاضع للضريبة إذا كان مختلفاً، وللتركة تاريخ الوفاة. أدخل وصف النشاط التجاري ورمزه من businessdescription.co.nz. ثم أجب عما إذا كنت تتوقع أن يتجاوز حجم الأعمال $60,000 (راجع التسجيل في GST)، أو تنوي توظيف أشخاص (IR334)، أو تريد أن تكون دافع فائدة خاضعة لـRWT (IR450)، أو تختار أن تكون شركة منظورة ضريبياً (IR862). وتجيب الشركات أيضاً عما إذا كانت ستقدم مزايا هامشية للموظفين المساهمين.

5 14 الأشخاص

اكتب اسم كل مساهم (في الشركة المغلقة) أو مدير أو شريك أو مسؤول تنفيذي (في الجمعية) أو أمين أو منفذ، وصفته وعنوانه ورقم IRD الشخصي. توجد مساحة لشخصين؛ استخدم ورقة منفصلة عند الحاجة. وبالنسبة للتركات، أدخل اسم المتوفى ورقم IRD الخاص به.

6 15–17 الحساب المصرفي والشخص المسؤول والإقرار

أدخل الحساب المصرفي للمؤسسة واسم الحساب، والاسم الكامل للشخص المسؤول عن الاتصال وأرقام هاتفه. يكتب الشخص المخوّل اسمه وصفته، ثم يوقّع الإقرار ويؤرخه.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام IR596 لفرد أو تاجر فردي. يستخدم الأفراد IR595.
• نسيان مستند الهوية أو نموذج العناية الواجبة بالعميل IR997.
• إدخال عنوان وكيلك الضريبي بوصفه العنوان البريدي. يوضح النموذج أن وكيلك يزوّد دائرة الإيرادات الداخلية بعنوان مراسلاتك.
• إغفال الأمناء أو الشركاء أو المديرين. تكمل جميع المؤسسات السؤال 14.
• كتابة رقم IRD المكون من 8 خانات بدءاً من الخانة الأولى. يبدأ في الخانة الثانية.
• إرسال سند ائتمان لا يوضح اسم الائتمان وتوقيعات الأمناء وتاريخ السند.

بعد تعبئته

اطبع النموذج واجعل شخصاً مخوّلاً يوقّعه ويؤرخه.

أرسله بالبريد مع مستند الهوية ونموذج العناية الواجبة بالعميل (IR997) إلى دائرة الإيرادات الداخلية، PO Box 39010, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045. وإذا كان الأمر عاجلاً، فاذكر السبب بوضوح في النموذج.

تقول دائرة الإيرادات الداخلية إن وصول رقم IRD المرسل بالبريد قد يستغرق 20 يوم عمل. والتقديم عبر myIR أسرع.

بعد حصولك على الرقم، أكمل أي تسجيلات حددتها، مثل GST أو صاحب العمل (IR334) أو RWT (IR450)، واحتفظ برسالة رقم IRD في خزنة FileIt الخاصة بك.

IR596 (IRD number for an organisation): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir500---ir599/ir596/ir596-2023.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.govt.nz/managing-my-tax/ird-numbers/ird-numbers-for-businesses-and-organisations/new-zealand-business-or-organisation-ird-number-application
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR596 March 2023 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue (Te Tari Taake) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج نيوزيلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته