IR526 — نموذج المطالبة بالائتمان الضريبي للتبرعات

ما هو IR526 Donation tax credit claim؟

إذا تبرعت بالمال لمدرسة أو كنيسة أو جمعية خيرية مسجلة في نيوزيلندا، يمكنك عادةً المطالبة بائتمان ضريبي يعادل ثلث المبلغ. نموذج IR526 للمطالبة بالائتمان الضريبي (Tax credit claim form) هو الطريقة الورقية للقيام بذلك: تجمع إيصالاتك في ثلاث مجموعات، وتحسب الائتمان، وتوقّع النموذج، وترسله بالبريد إلى دائرة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue) مع إرفاق إيصالاتك. ويمكنك أيضًا تحميل الإيصالات عبر myIR خلال السنة بدلًا من ذلك.

النموذج قصير، لكن التفاصيل مهمة. يجب أن يستوفي كل إيصال متطلبات دائرة الإيرادات الداخلية، ولا تُحتسب إلا التبرعات البالغة $5 أو أكثر، ولا يمكن المطالبة ببعض المدفوعات إطلاقًا، مثل الرسوم الدراسية المدرسية، والتبرعات المخصومة من الراتب، ورعاية الأطفال، كما لا يجوز أن يتجاوز إجمالي المبلغ الذي تطالب به دخلك الخاضع للضريبة. وإذا تجاوزت تبرعاتك دخلك، يتيح لك النموذج تقسيم الإيصالات مع زوجك أو شريكك.

يساعدك FileIt في ملء إصدار April 2026 من نموذج IR526. تُدخل إجماليات إيصالاتك، ويجمع FileIt الخانة 6 ويقسمها على ثلاثة للخانة 7، مع التوقف عند منزلتين عشريتين كما توضح ملاحظات النموذج. ويتحقق من أرقام IRD، ويرتب الأرقام في خانات الدولارات والسنتات في النموذج، ويطبع كل شيء في ملف PDF الرسمي الخاص بدائرة الإيرادات الداخلية، الذي يُحفظ في خزنتك على FileIt. تطبعه، وتوقّعه بخط اليد، وتدبّس إيصالاتك به، وترسله بالبريد بنفسك — FileIt لا يرسله إلى دائرة الإيرادات الداخلية.

من يحتاج إلى تعبئة IR526 Donation tax credit claim؟

• أي شخص تبرع بمبلغ $5 أو أكثر لمنظمة مستفيد معتمدة، أو مدرسة، أو روضة أطفال تديرها الدولة، ولديه الإيصالات.
• الوالدان اللذان دفعا تبرعات مدرسية تذهب إلى الصندوق العام للمدرسة.
• الأشخاص الذين يتبرعون إلى كنيسة أو منظمة دينية أخرى من المنظمات المستفيدة.
• الأزواج الذين تجاوزت تبرعاتهم الدخل الخاضع للضريبة لأحد الشريكين ويرغبون في تقسيم الإيصالات.
• الأشخاص الذين يفضلون المطالبة ورقيًا بدلًا من تحميل الإيصالات إلى myIR.
• الشخص الذي يطالب نيابةً عن شخص متوفى، أو عن شخص سيغادر البلاد نهائيًا أو لفترة طويلة — إذ يوضح النموذج أنه يمكن معالجة هذه المطالبات قبل انتهاء السنة الضريبية.

متى يُستخدم IR526 Donation tax credit claim

• بعد انتهاء السنة الضريبية (31 March) التي قُدّمت فيها التبرعات — لا تستطيع دائرة الإيرادات الداخلية معالجة المطالبة قبل ذلك، باستثناء الحالات المطبوعة في النموذج.
• في أي وقت خلال 4 سنوات ضريبية من تاريخ التبرع. ويظل الائتمان متعلقًا بالسنة الضريبية التي قُدّم فيها التبرع.
• مرة واحدة سنويًا، بعد جمع جميع إيصالاتك الخاصة بتلك السنة الضريبية في نموذج واحد.
• إذا قدّمت إقرار ضريبة الدخل IR3، تحتاج دائرة الإيرادات الداخلية إلى إقرارك للتحقق من دخلك الخاضع للضريبة قبل أن تتمكن من معالجة المطالبة.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم IRD الخاص بك والسنة الضريبية التي تطالب عنها (السنة المنتهية في 31 March).
• جميع إيصالات تبرعاتك لتلك السنة، مرتبة ضمن المدارس ورياض الأطفال، والمنظمات الدينية، والمنظمات الأخرى المستفيدة.
• إيصالات تتضمن اسمك (و/أو اسم زوجك أو شريكك)، والمبلغ والتاريخ، وبيانًا واضحًا بأن المبلغ تبرع، وتوقيع شخص مخوّل، والختم الرسمي للمنظمة.
• اسم زوجك أو شريكك ورقم IRD الخاص به، إذا كنت ستقسم الإيصالات.
• رقم حسابك المصرفي، إذا لم تكن دائرة الإيرادات الداخلية تملكه أو كان الرقم لديها غير صحيح.
• رقم IRD والسنة والمبلغ، إذا كنت تريد تحويل الائتمان الضريبي إلى حسابك الضريبي أو حساب شخص آخر.
• رقم هاتفك الحالي خلال النهار وعناوينك، إذا كانت البيانات التي تحتفظ بها دائرة الإيرادات الداخلية غير صحيحة.

محتويات IR526 Donation tax credit claim

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء:

1. 1–2 Your detailsClaimant
2. 3–7 Donation receiptsClaimant
3. 8 Splitting receipts with your spouse or partnerClaimant
4. 9 Bank account detailsClaimant
5. 10–11 Transfer your tax creditClaimant
6. 12–14 Changes to your contact detailsClaimant
7. DeclarationClaimant

طريقة تعبئة IR526 Donation tax credit claim خطوة بخطوة

1 اسمك وعنوانك ورقم IRD والسنة الضريبية والهاتف (الخانتان 1–2)

أدخل اسمك وعنوانك، ورقم IRD في الخانة 1 (تبدأ الأرقام المكوّنة من 8 أرقام في الخانة الثانية — ويرتبها FileIt لك)، والسنة الضريبية في الخانة 2، مكتوبةً باعتبارها السنة المنتهية في 31 March. على سبيل المثال، تُطالب عن التبرعات المقدمة بين 1 April 2025 و31 March 2026 للسنة المنتهية في 31 March 2026. أضف رقم هاتف خلال النهار.

2 مبالغ الإيصالات (الخانات 3–5)

اجمع إيصالاتك في ثلاث مجموعات: الخانة 3 للتبرعات إلى المدارس ورياض الأطفال (تُحتسب الرسوم أو التبرعات المدرسية المقدمة إلى رياض الأطفال التي تديرها الدولة ما دامت تذهب إلى الصندوق العام)، والخانة 4 للتبرعات غير المشروطة إلى المنظمات أو المجموعات الدينية المستفيدة، والخانة 5 لجميع التبرعات الأخرى إلى المنظمات الخيرية المعتمدة.

تتضمن الخانات أماكن للسنتات، لذا أدخل المبالغ بالدولارات والسنتات، مثل 250.00. استبعد أي شيء لا يمكنك المطالبة به: مدفوعات رعاية الأطفال أو مدبرة المنزل، والرسوم الدراسية أو رسوم الامتحانات أو التعليم العالي أو المدارس الخاصة، ورسوم الحضور، والأنشطة اللامنهجية، والتبرعات المخصومة من الراتب في العمل، والمدفوعات التي تحصل أنت أو أسرتك مقابلها على منفعة مباشرة.

3 إجمالي مبلغ الإيصالات والائتمان (الخانتان 6–7)

الخانة 6 هي مجموع الخانات 3 و4 و5. أما الخانة 7 فهي الخانة 6 مقسومة على 3 — أي الائتمان الضريبي الذي تطالب به. يحسب FileIt الأمرين لك. وتوضح ملاحظات النموذج أن دائرة الإيرادات الداخلية تتوقف عند منزلتين عشريتين بدلًا من التقريب، ولذلك يفعل FileIt الشيء نفسه.

يُحدَّد الائتمان الذي تحصل عليه بثلث دخلك الخاضع للضريبة عن السنة، لذلك لا يجوز أن يتجاوز إجمالي التبرعات التي تطالب بها ذلك الدخل.

4 تقسيم الإيصالات مع زوجك أو شريكك (الخانة 8)

إذا تجاوز إجمالي تبرعاتك دخلك الخاضع للضريبة، يمكنك تقسيم الائتمان الضريبي مع زوجك أو شريكك: تطالب بما يصل إلى قيمة دخلك، ويطالب هو أو هي بالباقي. ومثال النموذج نفسه: إذا كان دخلك الخاضع للضريبة هو $1,000 وبلغت إيصالاتك $1,500، يمكنك المطالبة بـ $1,000، ويمكن لزوجك أو شريكك، إذا كان قد كسب $500 أو أكثر، المطالبة بالمبلغ المتبقي وقدره $500. اذكر اسمه ورقم IRD الخاص به في الخانة 8.

5 بيانات الحساب المصرفي (الخانة 9)

إذا لم تكن دائرة الإيرادات الداخلية تملك حسابًا مصرفيًا لك، أو كان الحساب لديها غير صحيح، فأدخل اسم صاحب الحساب ورقم الحساب الذي تريد إيداع الائتمان فيه: البنك، والفرع، ورقم الحساب، واللاحقة.

6 تحويل الائتمان الضريبي (الخانتان 10–11)

بدلًا من استرداد المبلغ، يمكنك تحويل الائتمان إلى حساب ضريبة الدخل الخاص بك أو الخاص بشخص آخر. أدخل رقم IRD، والسنة المنتهية التي تريد التحويل إليها، واسم الشخص الذي سيحصل عليه، والمبلغ. يطلب منك النموذج عدم تحويل الائتمان إلى منظمة مستفيدة — وإذا أردت التبرع بائتمانك، فرتّب ذلك مباشرةً مع المنظمة.

7 الإقرار

وقّع وأرّخ الإقرار الذي يفيد بأن المعلومات التي قدمتها صحيحة ودقيقة. يجب توقيع النموذج بخط اليد قبل إرساله بالبريد.

8 هل بياناتك الشخصية صحيحة؟ (الخانات 12–14، الصفحة 2)

فقط إذا كانت بيانات الاتصال التي تحتفظ بها دائرة الإيرادات الداخلية ناقصة أو غير صحيحة: أدخل رقم هاتفك خلال النهار، وعنوانك البريدي، وعنوان الشارع. وإذا كان عنوانك الجديد صندوق بريد، فأدرج ردهة الصندوق إن وُجدت.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إدراج مبالغ لا يمكن المطالبة بها، مثل الرسوم الدراسية المدرسية أو رسوم الامتحانات، والأنشطة اللامنهجية، ورعاية الأطفال، أو التبرعات المقدمة عبر نظام الخصم من الراتب في العمل.
• إرسال إيصالات ينقصها ختم المنظمة، أو توقيع شخص مخوّل، أو بيان واضح بأن المبلغ تبرع.
• إرسال النموذج قبل انتهاء السنة الضريبية — لا تستطيع دائرة الإيرادات الداخلية معالجته إلا بعد 31 March، باستثناء الحالات الواردة في النموذج.
• نسيان تدبيس الإيصالات بالنموذج إذا لم تكن قد قدمتها عبر الإنترنت مسبقًا.
• إدخال السنة الضريبية بصورة خاطئة. المقصود هو السنة المنتهية في 31 March التي قُدّمت فيها التبرعات، وليس السنة التي تطالب فيها.
• المطالبة بتبرعات تتجاوز دخلك الخاضع للضريبة بدلًا من تقسيم المبلغ الزائد مع زوجك أو شريكك.
• تحويل الائتمان الضريبي إلى جمعية خيرية. يطلب منك النموذج عدم القيام بذلك — تبرع بائتمانك من خلال المنظمة نفسها.
• تجاوز المهلة الزمنية: يمكن المطالبة بالإيصالات خلال 4 سنوات ضريبية من تاريخ التبرع.

بعد تعبئته

اطبع النموذج المكتمل، ووقّع الإقرار وأرخه بخط اليد، ودبّس جميع إيصالات تبرعاتك الخاصة بالسنة الضريبية بالصفحة 2 (ما لم تكن قد قدمتها عبر الإنترنت مسبقًا). أرسله بالبريد إلى دائرة الإيرادات الداخلية، PO Box 39090, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045 — وهو العنوان المطبوع في النموذج. احتفظ بنسخ من إيصالاتك، لأن الأصول ستُرسل مع النموذج.

يوضح النموذج أن دائرة الإيرادات الداخلية سترسل إليك تأكيدًا بمبلغ ائتمانك الضريبي خلال اثني عشر أسبوعًا، ما لم تكن بحاجة إلى الانتظار حتى تقديم إقرار ضريبة الدخل IR3. وإذا أعادت منظمة مستفيدة تبرعًا في وقت لاحق، فاتصل بدائرة الإيرادات الداخلية، إذ سيتعين عليك سداد أي ائتمان حصلت عليه مقابل ذلك التبرع.

يحتفظ FileIt بملف PDF المعبأ في خزنتك، حتى تتمكن في العام المقبل من معرفة ما طالبت به وكيف صنفت إيصالاتك. وفي السنوات المقبلة، قد تجد أنه من الأسهل تحميل الإيصالات إلى myIR أولًا بأول.

IR526 Donation tax credit claim: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir500---ir599/ir526/ir526.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.govt.nz/income-tax/income-tax-for-individuals/individual-tax-credits/donation-tax-credits
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR526 April 2026 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue (Te Tari Taake) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج نيوزيلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته