A-269 — إشعار محل الإقامة في آيسلندا (للمواطنين الأجانب)

ما هو A-269 — Notification of residence in Iceland؟

النموذج A-269، «إشعار محل الإقامة في آيسلندا (للمواطنين الأجانب)» (Tilkynning um dvalarstað)، هو الطريقة التي يُبلغ بها طالب تصريح الإقامة الآيسلندي السجل الوطني الآيسلندي (Registers Iceland) (Þjóðskrá Íslands) بعنوانه في آيسلندا. وكجزء من تصريح الإقامة، يُسجَّل موطنك القانوني لدى السجل الوطني الآيسلندي. وإذا لم تقدّم عنوانًا عند تقديم طلب التصريح، فهذا النموذج هو الطريقة التي تفعل بها ذلك، وهو يوضح صراحةً أنه لا يمكن إصدار تصريح الإقامة قبل تقديم الإشعار.

إنه نموذج قصير باللغة الإنجليزية: اسمك، وتاريخ ميلادك وبيانات الاتصال بك، وعنوانك مع رقم الشقة والرمز البريدي والبلدية، واسم مالك العقار إذا كنت لا تعرف رقم الشقة، وتأكيد مؤرخ وموقّع. يُسلَّم إلى مديرية الهجرة (Directorate of Immigration) (Útlendingastofnun) في كوبافوغور، أو إلى مكتب مفوض المقاطعة (District Commissioner's office) خارج منطقة العاصمة عندما تذهب إلى هناك لالتقاط صورة بطاقة تصريح إقامتك.

يطرح FileIt كل سؤال بإنجليزية واضحة، ويمكنه تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني مسبقًا من الأشخاص الموجودين في خزنة FileIt الخاصة بك، ثم يطبع الإجابات في ملف PDF الخاص بالسجل الوطني الآيسلندي، بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على أحرف مثل ł أو ś أو ș أو ð، التي لا يستطيع الخط الأصلي لملف PDF إظهارها. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك، ويكون جاهزًا للتوقيع والتسليم.

من يحتاج إلى تعبئة A-269 — Notification of residence in Iceland؟

• المواطنون الأجانب الذين تقدموا بطلب للحصول على تصريح إقامة في آيسلندا أو مُنحوا تصريحًا ولم يسجّلوا عنوانًا في آيسلندا أثناء تقديم الطلب.
• الأشخاص الذين ينتقلون إلى آيسلندا للعمل أو الدراسة أو لأسباب عائلية، ويتوقف إصدار تصاريحهم على تسجيل عنوان.
• أي شخص طلبت منه مديرية الهجرة تقديم إشعار بالإقامة قبل إصدار تصريحه.

متى يُستخدم A-269 — Notification of residence in Iceland

• بمجرد أن يتوفر لك مكان للإقامة في آيسلندا، إذا لم تقدّم ذلك العنوان في طلب تصريح إقامتك.
• عندما تذهب لالتقاط صورة بطاقة تصريح إقامتك في مكتب مفوض المقاطعة (District Commissioner's office) خارج منطقة العاصمة، يمكنك تسليمه هناك.
• قبل إصدار تصريح إقامتك: يوضح النموذج أنه لا يمكن إصدار التصريح حتى يتم تقديم هذا الإشعار.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الكامل وتاريخ ميلادك كما هو مذكوران في جواز سفرك.
• عنوان بريد إلكتروني ورقم هاتف (اختياريان في النموذج، لكنهما مفيدان).
• عنوان شارعك في آيسلندا، والرمز البريدي والبلدية.
• رقم الشقة، وغالبًا ما تجده في عقد الإيجار أو صندوق البريد أو على الباب؛ وإذا كنت لا تعرفه، فاكتب اسم مالك العقار.
• التاريخ والمكان اللذان توقّع فيهما.

محتويات A-269 — Notification of residence in Iceland

يتكون إصدار 2021 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 3 أجزاء، ويوقّعه Person notifying:

1. 1. Person notifyingPerson notifying
2. 2. Information on residencePerson notifying
3. 3. ConfirmationPerson notifying

طريقة تعبئة A-269 — Notification of residence in Iceland خطوة بخطوة

1 1. الشخص الذي يقدّم الإشعار

أدخل اسمك وتاريخ ميلادك، وهما مطلوبان، ويمكنك اختياريًا إدخال عنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك. يطبع FileIt تاريخ الميلاد بالتنسيق dd.mm.yyyy.

2 2. معلومات الإقامة

أدخل العنوان الذي تقيم فيه في آيسلندا، ورقم الشقة، والرمز البريدي والبلدية. يوضح النموذج أن السجل الوطني الآيسلندي (Registers Iceland) يحتاج إلى رقم الشقة لتسجيلك في سجل السكان. وإذا كنت لا تعرفه، فاكتب اسم مالك العقار بدلًا منه: يضمن FileIt تقديم أحد الخيارين.

3 3. التأكيد

تؤكد أن المعلومات صحيحة وتدخل التاريخ والمكان، ويطبعهما FileIt معًا في خانة «التاريخ والمكان». ثم وقّع في خانة التوقيع.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• ترك رقم الشقة فارغًا من دون إدخال اسم مالك العقار. يحتاج السجل الوطني الآيسلندي إلى أحدهما لتسجيلك.
• افتراض إصدار التصريح من دونه. يوضح النموذج أنه لا يمكن إصدار تصاريح الإقامة قبل تقديم الإشعار.
• نسيان التوقيع. التوقيع مذكور باعتباره مطلوبًا.
• كتابة تاريخ الميلاد بترتيب مختلف عن مستنداتك. يطبعه FileIt بصيغة اليوم.الشهر.السنة، وهي الطريقة الآيسلندية.

بعد تعبئته

اطبع النموذج ووقّعه وسلّمه إلى مديرية الهجرة (Directorate of Immigration)، Dalvegur 18، 201 Kópavogur، أو إلى مكتب مفوض المقاطعة (District Commissioner's office) خارج منطقة العاصمة عندما تذهب لالتقاط صورة بطاقة تصريح إقامتك. كما يدرج موقع Ísland.is البريد الإلكتروني [email protected] لإرساله.

يسجّل السجل الوطني الآيسلندي موطنك القانوني استنادًا إلى الإشعار، مما يتيح إصدار تصريح إقامتك.

تبقى نسخة من النموذج المكتمل في خزنة FileIt الخاصة بك. احتفظ بها مع مستندات تصريح إقامتك.

A-269 — Notification of residence in Iceland: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland, with Útlendingastofnun (Directorate of Immigration): https://www.skra.is/library/Samnyttar-skrar-/Eydublod/A-269%20Tilkynning%20um%20dvalarsta%C3%B0.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://island.is/en/residence-in-iceland
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: A-269 (no edition or date printed; PDF created 3 November 2021) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland, with Útlendingastofnun (Directorate of Immigration) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج آيسلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته