ما هو A-154 — Declaration and acknowledgement of paternity؟
يتيح النموذج A-154، «Yfirlýsing móður um faðerni barns og faðernisviðurkenning»، للأم أن تقرّ بمن هو والد طفلها، وللأب أن يقرّ بذلك، لكي يتمكن السجل الوطني الأيسلندي (Þjóðskrá Íslands) من تسجيل أبوّة الطفل. وهو المسار المخصص للوالدين غير المتزوجين، ويمكن استخدامه قبل ولادة الطفل وبعدها.
يتكون النموذج من صفحتين وباللغة الأيسلندية فقط. تتطلب الصفحة الأولى kennitala الطفل واسمه (أو تاريخ الولادة المتوقع)، ثم أسماء الأم والأب المصرّح به، وأرقام الهوية أو تواريخ الميلاد، والعناوين وبيانات الاتصال. وتتضمن الصفحة الثانية إقرار الأم، وإقرار الأب، وبيانات شاهدين يؤكدان أن الأب وقّع أو أقرّ بتوقيعه أمامهما، وفقًا لما يشترطه القسم 4 من قانون الأطفال (Children Act). وتوضح صفحة السجل الوطني الأيسلندي أن الوالدين والشاهدين يملؤون النموذج، وأنه مجاني، ثم يسلّمونه في Borgartún 21 في ريكيافيك أو يرسلونه بالبريد الإلكتروني إلى [email protected].
يشرح FileIt كل خانة باللغة الإنجليزية، ويتحقق من رقم التحقق في كل kennitala، وينبّه إلى الحالات التي لا يسمح بها النموذج، مثل أن يكون الأب أو الشاهد دون 18 عامًا. وتُطبع الإجابات في ملف PDF الخاص بالسجل الوطني الأيسلندي، بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على أحرف مثل ł أو ś أو ș التي لا يستطيع خط ملف PDF عرضها، ثم يُحفظ النموذج المكتمل في خزنة FileIt الخاصة بك.
- من يملؤه
- أم الطفل والأب المصرّح به، بالإضافة إلى شاهدين يبلغان 18 عامًا أو أكثر
- يُسلَّم إلى
- Þjóðskrá Íslands — السجل الوطني الأيسلندي (Registers Iceland)، Borgartún 21، 105 Reykjavík، أو [email protected]
- التكلفة
- مجانًا (gjaldfrjálst)
- التوقيعات
- الأم والأب وشاهدان؛ يوقّع الأب (أو يقرّ بتوقيعه) أمام الشاهدين
- اللغة
- الأيسلندية فقط (يشرحها FileIt باللغة الإنجليزية)
- الإصدار
- A-154، Útgáfa 1.5، بتاريخ 17.04.2023
من يحتاج إلى تعبئة A-154 — Declaration and acknowledgement of paternity؟
- الوالدان غير المتزوجين في أيسلندا اللذان يريدان تسجيل والد الطفل لدى السجل الوطني الأيسلندي.
- الوالدان المنتظران اللذان يريدان تسجيل الأبوة قبل الولادة.
- الوالدان اللذان لا يملك أحدهما أو كلاهما kennitala أيسلندية: يقدمان تاريخ الميلاد ويرفقان نسخة من جواز السفر.
- ليس مخصصًا لأب دون 18 عامًا: إذ ينص النموذج وصفحة السجل الوطني الأيسلندي على أن الأبوة يجب أن تُثبت عندئذٍ عن طريق مفوض المقاطعة (sýslumaður).
متى يُستخدم A-154 — Declaration and acknowledgement of paternity
- قبل ولادة الطفل أو بعدها، عندما يتفق الوالدان على هوية الأب.
- عندما يستطيع الأب التوقيع أمام شاهدين بالغين.
- بالإضافة إلى النموذج A-101، وليس بدلًا منه؛ فهذا هو النموذج الذي يُبلَّغ فيه عن اسم الطفل.
ما تحتاج إليه قبل البدء
- kennitala الطفل واسمه، أو تاريخ الولادة المتوقع للطفل الذي لم يولد بعد.
- الاسمان الكاملان للأم والأب، وkennitala (أو تاريخ الميلاد)، والعنوان المسجل، والرمز البريدي والبلدة، والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف.
- شاهدان يبلغان 18 عامًا أو أكثر، مع kennitala أو تاريخ ميلادهما.
- نسخة من جواز سفر أي شخص (والد أو شاهد) لا يملك kennitala أيسلندية.
- إذا كانت الحالة الزوجية للأم مسجلة على أنها غير معروفة في السجل: شهادة حالتها الزوجية (hjúskaparstöðuvottorð).
محتويات A-154 — Declaration and acknowledgement of paternity
يتكون إصدار 2023 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Mother (móðir) و Declared father (lýstur faðir) و Witness 1 (vottur) و Witness 2 (vottur):
- Child (Barn)Mother (móðir)
- Mother (Móðir)Mother (móðir)
- Declared father (Lýstur faðir)Declared father (lýstur faðir)
- Declarations (Yfirlýsing móður · Faðernisviðurkenning)Mother (móðir)
- Witnesses (Vottar)Witness 1 (vottur)
طريقة تعبئة A-154 — Declaration and acknowledgement of paternity خطوة بخطوة
1 Barn — الطفل
بيّن ما إذا كان الطفل قد وُلد. بالنسبة إلى الطفل المولود، أدخل kennitala والاسم إذا كان مسجلًا بالفعل؛ وسيطبعهما FileIt معًا في خانة «Kennitala og nafn». أما الطفل الذي لم يولد بعد، فأدخل تاريخ الولادة المتوقع (Væntanlegur fæðingardagur). ويُبلَّغ عن الاسم نفسه بشكل منفصل في النموذج A-101.
2 Móðir — الأم
اسم الأم، وkennitala أو تاريخ الميلاد، والموطن القانوني (lögheimili)، والرمز البريدي، والبلدة، والبريد الإلكتروني والهاتف. إذا لم تكن لديها kennitala أيسلندية، تُرفق نسخة من جواز سفرها بالنموذج. وينبّه النموذج إلى أنه إذا كانت حالتها الزوجية غير معروفة في السجل، فيجب إرفاق شهادة حالتها الزوجية، وإلا فلا يمكن تسجيل أبوّة الطفل.
3 Lýstur faðir — الأب المصرّح به
البيانات نفسها للرجل الذي تسميه الأم أبًا. إذا لم تكن لديه kennitala أيسلندية، تُرفق نسخة من جواز سفره بالنموذج.
4 Yfirlýsing móður وFaðernisviðurkenning — الإقرارات
تقرّ الأم بأن الرجل المذكور أعلاه هو الأب؛ ويقرّ الأب بأنه والد الطفل المذكور أعلاه. ويوقّع كل منهما الجزء الخاص به ويؤرخه.
5 Vottar — الشاهدان
يؤكد شاهدان أن الأب المصرّح به وقّع الإقرار أو أقرّ بتوقيعه أمامهما. ويقدم كل منهما kennitala أو تاريخ الميلاد، والتاريخ، والتوقيع. يجب أن يكون عمر الشاهدين 18 عامًا أو أكثر، ويُرفق الشاهد الذي لا يملك kennitala أيسلندية نسخة من جواز سفره.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- أن يوقّع الأب من دون حضور الشاهدين. فهما يؤكدان أنه وقّع أو أقرّ بتوقيعه أمامهما.
- استخدام شاهد دون 18 عامًا.
- نسيان نسخة جواز السفر الخاصة بالوالد أو الشاهد الذي لا يملك kennitala أيسلندية.
- عدم إرفاق شهادة الحالة الزوجية للأم عندما تكون حالتها غير معروفة في السجل. فمن دونها لا يمكن تسجيل أب للطفل في السجل.
- توقّع أن يسجل هذا النموذج اسم الطفل. فهذا هو دور النموذج A-101.
- توقّع أن يحسم هذا النموذج نفقة الطفل أو الحضانة. فعلى الوالدين مراجعة مفوض المقاطعة بشأن ذلك.
بعد تعبئته
اطبع النموذج. توقّع الأم والأب والشاهدان، على أن يوقّع الأب أمام الشاهدين. سلّمه إلى السجل الوطني الأيسلندي، Borgartún 21، 105 Reykjavík، أو أرسله بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]، مع أي نسخ من جوازات السفر أو شهادة مطلوبة.
توضح صفحة السجل الوطني الأيسلندي أنه يُرسل تأكيد بالبريد الإلكتروني، وأنه إذا كانت كل المعلومات كاملة يُسجَّل الأب وفقًا لما ورد في الإخطار. وإذا كان هناك أي نقص، فسيتواصلون معك عبر البريد الإلكتروني. وتُعالج معظم الحالات خلال بضعة أيام.
تبقى نسخة من النموذج المكتمل في خزنة FileIt الخاصة بك.
املأ A-154 — Declaration and acknowledgement of paternity عبر الإنترنت باستخدام FileIt
- اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
- أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 24 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
- تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
- أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك. وقّعه أو أرسله للتوقيع الإلكتروني.
يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.
ابدأ A-154 — Declaration and acknowledgement of paternity الآن — مجانًاA-154 — Declaration and acknowledgement of paternity: الأسئلة الشائعة
ما هو النموذج A-154؟
هو نموذج السجل الوطني الأيسلندي (Registers Iceland) لإقرار الأم بالأبوة وإقرار الأب بها، ويُستخدم لتسجيل والد الطفل مباشرة لدى السجل.
هل يمكننا إتمام ذلك قبل ولادة الطفل؟
نعم. يتضمن النموذج خانة لتاريخ الولادة المتوقع عندما لا يكون الطفل قد وُلد بعد.
لماذا نحتاج إلى شهود؟
بموجب القسم 4 من قانون الأطفال (barnalög)، يوقّع الأب المصرّح به بحضور شاهدين، ويؤكدان ذلك بتوقيعيهما. ويجب أن يبلغا 18 عامًا أو أكثر.
ماذا لو كان الأب دون 18 عامًا؟
يجب عندئذٍ إثبات الأبوة عن طريق مفوض المقاطعة (sýslumaður)، وليس باستخدام هذا النموذج.
هل يتطلب الأمر دفع أي رسوم؟
لا. يدرج السجل الوطني الأيسلندي النموذج A-154 على أنه مجاني.
كيف أرسله؟
سلّمه في Borgartún 21، 105 Reykjavík، أو أرسله بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.
هل يمكنني ملء A-154 باللغة الإنجليزية؟
النموذج نفسه باللغة الأيسلندية فقط، لكن FileIt يطرح كل سؤال باللغة الإنجليزية ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي للسجل الوطني الأيسلندي، مجانًا في كل حساب FileIt.
المصادر الرسمية
- النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ): https://www.skra.is/lisalib/getfile.aspx?itemid=bbd59862-ee69-11e8-9452-005056851dd2
- التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.skra.is/umsoknir/eydublod-umsoknir-og-vottord/stok-vara/?productid=a685609c-ee69-11e8-9452-005056851dd2
- الإصدار المعروض في هذه الصفحة: A-154, Útgáfa 1.5, dags. útg. 17.04.2023 (تم التحقق منه في 2026-09-28).
لا يرتبط FileIt بـ Þjóðskrá Íslands — Registers Iceland (ÞÍ) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.