النموذج IR76C: اختيار التقييم الشخصي في هونغ كونغ

ما هو Form IR76C؟

بموجب التقييم الشخصي، تُجمع رواتب دافع الضرائب في هونغ كونغ ودخله من الإيجارات وأرباح أعماله وتُفرض الضريبة عليها معاً، بحيث يمكن خصم البدلات والخصومات، مثل فوائد قرض السكن، والخسائر التجارية من الإجمالي. ويُستخدم النموذج IR76C لاختياره لسنة تقييم إذا لم تكن قد اخترته في إقرارك الضريبي — الأفراد (BIR60)، وللمطالبة بالخصومات والبدلات المرتبطة به.

يغطي الجزء 1 بياناتك وبيانات زوجك أو زوجتك، وما إذا كنت تختار التقييم بمفردك (4(a)) أو بالاشتراك (4(b)) — وينص النموذج على اختيار أحدهما فقط. أما الجزء 2 فهو للمطالبة بعناصر لم تُدرجها بالفعل في نموذج BIR60 للسنة نفسها: التبرعات الخيرية المعتمدة؛ والفوائد المدفوعة للحصول على دخل من الإيجار، وفوائد قرض السكن، والإيجارات السكنية لما يصل إلى عقارين؛ والحد الإضافي لفوائد قرض السكن / الإيجارات السكنية لوالدي طفل وُلد في 25 October 2023 أو بعده؛ وأقساط التأمين الصحي الطوعي (VHIS)؛ ونفقات خدمات المساعدة على الإنجاب؛ وأقساط المعاشات والاشتراكات الطوعية في صندوق الادخار الإلزامي (MPF)؛ وبدلات الشخص المتزوج، والإعاقة الشخصية، والأبناء، والأخ أو الأخت المعالين، والوالد الوحيد، والوالدين والأجداد المعالين، والرعاية السكنية لكبار السن، والمعالين ذوي الإعاقة.

يملأ FileIt النسخة الإنجليزية 5/2026 من النموذج IR76C في ملف PDF الخاص بإدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue Department) نفسها: ويتحقق من أرقام التدقيق في بطاقات هوية هونغ كونغ (HKID) وتواريخ الإيجار، ويشطب الكلمات التي يطلب النموذج حذفها، ويحفظ النتيجة في خزنتك. توقّع أنت وزوجك أو زوجتك، عند الحاجة، النموذج وترسلانه بأنفسكما — ولا يرسل FileIt أي شيء إلى إدارة الإيرادات الداخلية.

من يملؤه: دافع ضرائب في هونغ كونغ يختار التقييم الشخصي، بمفرده أو بالاشتراك مع زوج أو زوجة لديه أيضاً دخل خاضع للتقييم
من يمكنه الاختيار: وفقاً للأسئلة الشائعة لإدارة الإيرادات الداخلية، من يقيم عادةً في هونغ كونغ أو يقيم فيها مؤقتاً؛ ويجب على الزوجين الخاضعين معاً لضريبة الرواتب أن يختارا التقييم بالاشتراك
التوقيعات: توقيعك؛ وتوقيع زوجك أو زوجتك أيضاً عند الاختيار المشترك، أو عندما يرشحك زوجك أو زوجتك للمطالبة بفوائد قرض السكن أو يختار الحد الإضافي (الملاحظة 4)
المستندات المؤيدة: لا يلزم إرسالها، لكن يجب الاحتفاظ بها للفحص لاحقاً (الملاحظة 3)
يُرسل إلى: إدارة الإيرادات الداخلية، صندوق البريد G.P.O. Box 132، هونغ كونغ (العنوان الوارد في النموذج)؛ كما تدرج صفحة نماذج الإدارة البريد الإلكتروني [email protected] للنموذج IR76C
الإصدار: IR76C(e) (5/2026)، صفحتان

من يحتاج إلى تعبئة Form IR76C؟

الأشخاص الذين لديهم دخل من الراتب والإيجار معاً، أو يديرون نشاطاً تجارياً فردياً، ويريدون تقييمهما معاً.
ملاك العقارات الذين يدفعون فوائد رهن عقاري على عقار مؤجر ويريدون خصمها من إجمالي دخلهم.
الأزواج الذين كان لدى كل منهما دخل خاضع للتقييم ويريدان اختيار التقييم بالاشتراك.
دافعو الضرائب الذين نسوا اختيار التقييم الشخصي أو المطالبة ببدل أو خصم في إقرارهم الضريبي.
والدا طفل وُلد في 25 October 2023 أو بعده ويختاران الحد الإضافي لفوائد قرض السكن / الإيجارات السكنية.

متى يُستخدم Form IR76C

عندما لا تكون قد اخترت التقييم الشخصي في إقرارك الضريبي — الأفراد للسنة، وتريد اختياره الآن.
عندما تريد المطالبة بخصومات أو بدلات بموجب التقييم الشخصي لم تُدرج في نموذج BIR60 — فإذا كنت قد طالبت بها فيه بالفعل، ينص النموذج على عدم الحاجة إلى إكمال الجزء 2.
للعناصر التي لها سنة بدء: الإيجارات السكنية اعتباراً من 2022/23؛ والحد الإضافي ونفقات خدمات المساعدة على الإنجاب اعتباراً من 2024/25.

ما تحتاج إليه قبل البدء

رقم ملفك لدى إدارة الإيرادات الداخلية وسنة التقييم.
اسمك واسم زوجك أو زوجتك باللغة الإنجليزية ورقما بطاقة هوية هونغ كونغ (HKID) (أو رقم جواز السفر والجنسية).
الإيصالات والبيانات الخاصة بالمبالغ التي تطالب بها: التبرعات، وفوائد الرهن العقاري، والإيجار، وأقساط التأمين الصحي الطوعي (VHIS) والمعاشات، والاشتراكات الطوعية في صندوق الادخار الإلزامي (MPF)، ونفقات خدمات المساعدة على الإنجاب، ورسوم الرعاية السكنية.
لكل عقار: عنوانه، ونسب ملكيتك ونسبة ملكية زوجك أو زوجتك كما هي مسجلة في سجل الأراضي، والفوائد المدفوعة، وتواريخ الإيجار السكني.
أسماء وتواريخ ميلاد وأرقام بطاقات هوية هونغ كونغ (HKID) الأبناء أو الإخوة أو الأخوات أو الوالدين أو الأجداد أو المعالين ذوي الإعاقة الذين تطالب ببدلات عنهم.
رقم هاتف يمكن الاتصال بك عليه نهاراً.

محتويات Form IR76C

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 19 أجزاء، ويوقّعه Taxpayer و Spouse:

Year of assessment and your electionTaxpayer
Your personal particularsTaxpayer
Your spouse's particularsSpouse
5. Approved charitable donationsTaxpayer
6. Interest payments / domestic rents - property 1Taxpayer
6. Interest payments / domestic rents - property 2Taxpayer
6(6). Additional home loan interest / domestic rents deduction ceiling (child born on or after 25 October 2023)Taxpayer
7-8. Health insurance premiums and assisted reproductive servicesTaxpayer
9. Annuity premiums and MPF tax-deductible voluntary contributions (TVC)Taxpayer
10. Married person's allowance and personal disability allowanceTaxpayer
11. Child allowance and dependent brother / sister allowanceTaxpayer
11. Child / brother / sister - second rowTaxpayer
12. Single parent allowanceTaxpayer
13. Dependent parent / grandparent 1Taxpayer
13. Dependent parent / grandparent 2Taxpayer
14. Disabled dependant allowanceTaxpayer
14. Disabled dependant allowance - second dependantTaxpayer
DeclarationTaxpayer
Words crossed out on the formTaxpayer

طريقة تعبئة Form IR76C خطوة بخطوة

1 السنة ورقم الملف والجزء 1

أدخل رقم ملفك وسنة التقييم، ولقبك واسمك باللغة الإنجليزية (الكنية أولاً وبأحرف كبيرة) ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ (HKID)، وبيانات زوجك أو زوجتك. ثم اختر واحداً فقط من 4(a) — تختار التقييم بمفردك وبشكل منفصل عن زوجك أو زوجتك — أو 4(b) — كان لدى كل منكما دخل خاضع للتقييم وتختاران التقييم بالاشتراك. وتُحذف الكلمات المسبوقة بعلامة '*' (أنا / أنا وزوجي أو زوجتي، السيد / السيدة / الآنسة / آنسة) حسب الاقتضاء؛ ويشطبها FileIt.

2 البندان 5–6: التبرعات والفوائد والإيجارات

التبرعات الخيرية المعتمدة التي لم تُدرج في نموذج BIR60. وبالنسبة إلى ما يصل إلى عقارين: الموقع (وهو مطلوب لهذه الخصومات)، وما إذا كان هناك رهن عقاري أو إعادة رهن (أرفق النموذج IR6072 عند إعادة الرهن)، ونسب الملكية، وحصة الفوائد المستخدمة للحصول على دخل من الإيجار، وفوائد قرض السكن المدفوعة وحصصك، وما إذا كان زوجك أو زوجتك قد رشحك للمطالبة، وما إذا كنت قد أقمت فيه طوال السنة، وبالنسبة إلى الإيجارات السكنية تواريخ الإيجار وعدد المستأجرين ومن هو المستأجر والإيجار المطالب به. والبند 6(6) هو اختيار الحد الإضافي للوالدين اللذين يعيشان مع طفل وُلد في 25 October 2023 أو بعده.

3 البنود 7–10: الأقساط والاشتراكات والبدلات الشخصية

أقساط التأمين الصحي الطوعي (VHIS) لك (والنموذج IR6173 للأقارب)، ونفقات خدمات المساعدة على الإنجاب، وما إذا كان لديك حساب اشتراكات طوعية قابلة للخصم الضريبي (TVC) واشتراكاتك الطوعية في صندوق الادخار الإلزامي (MPF)، وأقساط المعاشات لك ولزوجك أو زوجتك، وبدل الشخص المتزوج، والنفقة المدفوعة لزوج أو زوجة كنت تعيش منفصلاً عنه أو عنها، وبدل الإعاقة الشخصية.

4 البنود 11–14: الأبناء والمعالون

ما يصل إلى طفلين أو أخوين أو أختين معالين (مع بيانات الوالدين للأخ أو الأخت، وإدخال «1» أو «2» لمن تبلغ أعمارهم 18 عاماً أو أكثر)، وبدل الوالد الوحيد، وما يصل إلى والدين أو جدين معالين — مع المطالبة إما بالبدل (5) أو بنفقات الرعاية السكنية لكبار السن (6) لكل شخص — وما يصل إلى معالين اثنين من ذوي الإعاقة.

5 الإقرار

أدخل اسمك ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ (HKID) ورقم هاتف يمكن الاتصال بك عليه نهاراً والتاريخ، ووقّع في خانة «المكلّف». ويوقّع زوجك أو زوجتك في خانة «الزوج/الزوجة» عندما تتطلب الملاحظة 4 ذلك. وقد تترتب غرامات كبيرة على تقديم معلومات غير صحيحة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

تحديد 4(a) و4(b) معاً — اختر أحدهما فقط.
اختيار التقييم بشكل منفصل عندما تكون أنت وزوجك أو زوجتك خاضعين معاً لضريبة الرواتب — إذ تنص الأسئلة الشائعة لإدارة الإيرادات الداخلية على أن الاختيار يجب أن يكون مشتركاً.
المطالبة مرة أخرى في الجزء 2 بشيء سبق أن طالبت به في نموذج BIR60 للسنة نفسها.
إغفال موقع العقار — يجب إكماله للمطالبة بالفوائد أو الإيجارات السكنية.
إدخال تواريخ إيجار خارج سنة التقييم (الملاحظة 5).
المطالبة في الوقت نفسه ببدل الوالد المعال ونفقات الرعاية السكنية للشخص المعال نفسه.
نسيان توقيع زوجك أو زوجتك عندما تتطلب الملاحظة 4 ذلك.

بعد تعبئته

اطبع النموذج ووقّع الإقرار؛ ويوقّع زوجك أو زوجتك أيضاً عند الحاجة.

أرسل النموذج إلى إدارة الإيرادات الداخلية على العنوان الوارد فيه؛ وتدرج صفحة النماذج العامة للإدارة البريد الإلكتروني [email protected] عنواناً إلكترونياً للنموذج IR76C.

احتفظ بإيصالاتك ومستنداتك المؤيدة — لا يلزم تقديمها، لكن ينبغي الاحتفاظ بها للفحص مستقبلاً (الملاحظة 3).

تنص الأسئلة الشائعة لإدارة الإيرادات الداخلية على أنه إذا تبيّن أن التقييم الشخصي ليس في مصلحتك، فسيتم تقييمك كما لو أنك لم تختره، وسيُبلّغك المُقيّم بذلك في إشعار المُقيّم.

يحتفظ FileIt بنسخة في خزنتك لسجلاتك الضريبية.

املأ Form IR76C عبر الإنترنت باستخدام FileIt

اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 131 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك. وقّعه أو أرسله للتوقيع الإلكتروني.

يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.

ابدأ Form IR76C الآن — مجانًا

Form IR76C: الأسئلة الشائعة

ما هو النموذج IR76C؟

هو نموذج إدارة الإيرادات الداخلية في هونغ كونغ لاختيار التقييم الشخصي لسنة تقييم والمطالبة بالخصومات والبدلات بموجبه، للأشخاص الذين لم يجروا الاختيار أو يقدموا المطالبات في إقرارهم الضريبي — الأفراد (BIR60).

من يمكنه اختيار التقييم الشخصي؟

وفقاً للأسئلة الشائعة لإدارة الإيرادات الداخلية، يجب أن تكون، اعتباراً من 2018/19، مقيماً عادةً في هونغ كونغ أو مقيماً مؤقتاً فيها. ولا يمكن للشخص المتزوج الاختيار بالاشتراك إلا إذا كان لدى كلا الزوجين دخل خاضع للتقييم بموجب مرسوم الإيرادات الداخلية، وكان أحدهما على الأقل مستوفياً شرط الإقامة.

هل يمكن أن يزيد التقييم الشخصي قيمة ضريبتي؟

تنص الأسئلة الشائعة لإدارة الإيرادات الداخلية على أن الاختيار الذي يتبيّن أنه غير مفيد لا يسبب ضرراً: إذ تقارن الإدارة النتائج، وإذا لم يكن الاختيار في مصلحتك، تقيّمك كما لو أنك لم تختره.

هل أحتاج إلى ملء الجزء 2؟

فقط بالنسبة إلى الخصومات والبدلات التي لم تطالب بها بالفعل في نموذج BIR60 للسنة نفسها. وإذا كنت قد طالبت بها، ينص النموذج على عدم الحاجة إلى إكمال الجزء 2 — ما عليك سوى توقيع الإقرار.

هل يحتاج زوجي أو زوجتي إلى التوقيع؟

في حالة الاختيار المشترك، وكذلك — وفقاً للملاحظة 4 — إذا رشحك زوجك أو زوجتك للمطالبة بحصته أو حصتها من فوائد قرض السكن (6(4)(iii)) أو اختار الحد الإضافي للخصم (6(6)(ii)).

هل أرسل الإيصالات مع النموذج IR76C؟

لا. تنص الملاحظة 3 على عدم الحاجة إلى تقديم المستندات المؤيدة، لكن يجب الاحتفاظ بها للفحص مستقبلاً.

هل ملء النموذج IR76C عبر FileIt مجاني؟

نعم. يتوفر ملء النماذج الرسمية في كل حساب من حسابات FileIt، بما في ذلك الخطة المجانية. يُعد FileIt ملف PDF؛ ثم توقّعه وتقدمه بنفسك.

المصادر الرسمية

النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong: https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir76c.pdf
التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.gov.hk/eng/faq/pa.htm
الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR76C(e) (5/2026) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.