النموذج ID 407E — إشعار إنهاء عقد العمل مع عامل منزلي أجنبي (Notification of Termination of Employment Contract with Foreign Domestic Helper)

ما هو Form ID 407E (FDH contract termination notice)؟

عند انتهاء عقد العمل القياسي (Employment Contract (ID 407)) بين صاحب عمل في هونغ كونغ وعامل منزلي أجنبي قبل موعده، يجب إبلاغ مدير الهجرة (Director of Immigration). والنموذج ID 407E هو الإشعار المطلوب. ويمكن لصاحب العمل والعامل استخدام النموذج نفسه أو إرسال نموذج منفصل لكل منهما، كما يمكن تقديمه عبر الإنترنت من خلال GovHK أو إرساله بالفاكس أو البريد إلى إدارة الهجرة (Immigration Department)، وهي الطرق الثلاث المذكورة في الملاحظة iv في النموذج.

يطلب النموذج مرجع التأشيرة ورقم عقد العمل، واسمي صاحب العمل والعامل، ورقمي بطاقة الهوية، ورقمي الهاتف وعنواني البريد الإلكتروني، وتاريخ إنهاء العقد (وهو عادةً آخر يوم عمل)، وسبب الإنهاء من جانب كل طرف. وتذكّر الملاحظات الطرفين بضرورة الالتزام بالبُنود 10 و11 و12 من العقد، وبأن على العامل مغادرة هونغ كونغ خلال 14 يومًا من الإنهاء أو قبل انتهاء مدة الإقامة، أيهما أسبق.

يملأ FileIt النموذج باللغة الإنجليزية الواضحة، ويحذف عنك عبارتي 'I/We' و'was/will be' باللغتين الإنجليزية والصينية، ويقسّم أرقام بطاقات الهوية على الخانات الموجودة في النموذج، ويطبع كل شيء في ملف PDF الخاص بإدارة الهجرة (Immigration Department). ويُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك، ويصبح جاهزًا للتوقيع.

من يحتاج إلى تعبئة Form ID 407E (FDH contract termination notice)؟

• أصحاب العمل في هونغ كونغ الذين ينتهي عقد عاملهم المنزلي الأجنبي مبكرًا، سواءً بإشعار أو باتفاق أو لأي سبب آخر.
• العاملون المنزليون الأجانب الذين يرغبون في إبلاغ إدارة الهجرة (ImmD) بأنفسهم.
• صاحب العمل والعامل معًا عندما يتفقان على إرسال إشعار مشترك واحد.

متى يُستخدم Form ID 407E (FDH contract termination notice)

• عندما يكون عقد العمل قد أُنهي، أو عندما سيُنهي في تاريخ محدد معروف.
• في كل مرة ينتهي فيها عقد مع عامل منزلي أجنبي قبل انتهاء مدته.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم مرجع الطلب (Application Reference No.) المطبوع على تأشيرة العامل، وهو «مرجع التأشيرة» في النموذج (Visa Ref.).
• رقم عقد العمل (Employment Contract No.) الوارد في العقد ID 407.
• اسم صاحب العمل، ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ، ورقم هاتف خلال النهار، وعنوان البريد الإلكتروني.
• اسم العامل، ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ، ورقم هاتف خلال النهار، وعنوان البريد الإلكتروني.
• تاريخ إنهاء العقد بدقة، وهو عادةً آخر يوم عمل.
• سبب الإنهاء من جانب صاحب العمل أو العامل أو كليهما.

محتويات Form ID 407E (FDH contract termination notice)

يتكون إصدار 2024 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء، ويوقّعه Employer و Helper:

1. The notificationEmployer
2. Employer's informationEmployer
3. Employee's (helper's) informationHelper
4. Termination date and reasonsEmployer

طريقة تعبئة Form ID 407E (FDH contract termination notice) خطوة بخطوة

1 التاريخ ومن يقدّم الإشعار

تاريخ الإشعار، ثم الجملة '* I/We hereby inform you that the Employment Contract with details below * was/will be terminated'. اختر ما إذا كان طرف واحد (I) أو الطرفان معًا (We) يقدّمان الإشعار، وما إذا كان العقد قد انتهى بالفعل أو سينتهي. يحذف FileIt الكلمات غير المنطبقة باللغتين الإنجليزية والصينية في الجملة.

2 مرجع التأشيرة ورقم العقد

انسخ رقم مرجع الطلب (Application Reference No.) من تأشيرة العامل في مجموعات الخانات الأربع، ثم أدخل رقم العقد من عقد العمل ID 407.

3 بيانات صاحب العمل

اسم صاحب العمل، ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ، ورقم الهاتف خلال النهار، وعنوان البريد الإلكتروني. وقد ترسل إدارة الهجرة (Immigration Department) إقرارها الخطي عبر البريد الإلكتروني.

4 بيانات العامل

اسم العامل، ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ، ورقم الهاتف خلال النهار، وعنوان البريد الإلكتروني.

5 تاريخ الإنهاء والأسباب

تاريخ إنهاء العقد بدقة، وهو عادةً آخر يوم عمل، وسبب الإنهاء في خانة صاحب العمل و/أو خانة العامل. تابع في ورقة منفصلة إذا لزم الأمر.

6 التوقيع

يوقّع صاحب العمل و/أو العامل. ويذكر النموذج أن التوقيع يجب أن يطابق التوقيع الموجود في عقد العمل.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إدخال تاريخ تقريبي للإنهاء؛ فالنموذج يطلب التاريخ الدقيق.
• التوقيع بشكل مختلف عن التوقيع الموجود في عقد العمل.
• إرسال النسخة الأصلية بالبريد بعد تقديم النموذج بالفعل عبر الإنترنت أو الفاكس؛ فالنموذج يطلب منك عدم القيام بذلك.
• نسيان أن على العامل مغادرة هونغ كونغ خلال 14 يومًا من الإنهاء أو قبل انتهاء مدة الإقامة، أيهما أسبق.
• ترك مرجع التأشيرة فارغًا؛ فهو موجود على تأشيرة العامل.

بعد تعبئته

اطبع النموذج من FileIt ووقّعه، أو استخدم خطوة التوقيع الإلكتروني في FileIt لصاحب العمل والعامل.

أرسله إلى إدارة الهجرة (Immigration Department): ارفعه عبر GovHK على www.gov.hk/fdhtermination، أو أرسله بالفاكس إلى 2157 9181، أو بالبريد إلى إدارة الهجرة (Immigration Department). إذا قدّمته عبر الإنترنت أو الفاكس، فلا ترسل النسخة الأصلية أيضًا. وترسل إدارة الهجرة (ImmD) إقرارًا خطيًا عبر البريد الإلكتروني أو البريد إلى العنوان الوارد في العقد. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك.

احتفظ بالنسخة في مجلد العامل داخل خزنتك في FileIt، مع العقد وإقرار إدارة الهجرة (ImmD).

Form ID 407E (FDH contract termination notice): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD): https://www.immd.gov.hk/pdforms/id407e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id407e.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: ID 407E (06/2024) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج هونغ كونغ · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته