ID 407E Hong Kong: Tamat Kontrak Pembantu

Apakah Form ID 407E (FDH contract termination notice)?

Apabila Kontrak Pekerjaan standard (ID 407) antara majikan Hong Kong dan pembantu rumah asing tamat lebih awal, Pengarah Imigresen (Director of Immigration) perlu dimaklumkan. Borang ID 407E ialah notis tersebut. Majikan dan pembantu boleh menggunakan borang yang sama atau menghantar borang masing-masing, dan notis itu boleh dibuat secara online melalui GovHK, difaks atau diposkan kepada Jabatan Imigresen (Immigration Department) (tiga cara yang dinyatakan dalam Nota iv pada borang).

Borang ini meminta rujukan visa dan nombor kontrak pekerjaan, nama, nombor kad pengenalan, nombor telefon serta alamat e-mel majikan dan pembantu, tarikh penamatan kontrak (biasanya hari terakhir bekerja) dan sebab penamatan daripada setiap pihak. Nota tersebut mengingatkan kedua-dua pihak supaya mematuhi Klausa 10, 11 dan 12 kontrak, serta bahawa pembantu perlu meninggalkan Hong Kong dalam tempoh 14 hari selepas penamatan atau sebelum tempoh tinggal tamat, mana-mana yang lebih awal.

FileIt mengisi borang dalam bahasa Inggeris yang mudah, memadamkan 'I/We' dan 'was/will be' yang tidak berkenaan untuk anda dalam ayat bahasa Inggeris dan bahasa Cina, membahagikan nombor kad pengenalan mengikut kotak borang dan mencetak semuanya ke dalam PDF rasmi ImmD. Borang yang telah lengkap disimpan dalam peti besi anda dan sedia untuk ditandatangani.

Siapa yang mengisinya: Majikan, pembantu atau kedua-duanya bersama-sama dalam satu borang.
Dihantar kepada: Pengarah Imigresen (Director of Immigration): secara online melalui GovHK (www.gov.hk/fdhtermination), melalui faks ke 2157 9181 atau melalui pos kepada Jabatan Imigresen (Immigration Department) (Nota iv pada borang).
Pembantu mesti meninggalkan Hong Kong: Dalam tempoh 14 hari selepas penamatan atau sebelum tempoh tinggal tamat, mana-mana yang lebih awal (Nota ii pada borang).
Bayaran: Tiada. Borang menyatakan bahawa ia dikeluarkan secara percuma.
Edisi: ID 407E (06/2024).

Siapa yang perlu mengisi Form ID 407E (FDH contract termination notice)?

Majikan Hong Kong yang kontrak pembantu rumah asingnya akan tamat lebih awal, sama ada melalui notis, persetujuan atau cara lain.
Pembantu rumah asing yang ingin memaklumkan ImmD sendiri.
Majikan dan pembantu bersama-sama apabila mereka bersetuju untuk menghantar satu notis bersama.

Bila hendak menggunakan Form ID 407E (FDH contract termination notice)

Apabila kontrak pekerjaan telah ditamatkan atau akan ditamatkan pada tarikh yang diketahui.
Setiap kali kontrak dengan pembantu rumah asing tamat sebelum tempohnya.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

No. Rujukan Permohonan yang tercetak pada visa pembantu (borang menyebutnya sebagai 'Visa Ref.').
No. Kontrak Pekerjaan daripada kontrak ID 407.
Nama majikan, nombor Kad Pengenalan Hong Kong, nombor telefon waktu siang dan alamat e-mel.
Nama pembantu, nombor Kad Pengenalan Hong Kong, nombor telefon waktu siang dan alamat e-mel.
Tarikh penamatan kontrak yang tepat (biasanya hari terakhir bekerja).
Sebab penamatan daripada pihak majikan, pihak pembantu atau kedua-duanya.

Kandungan Form ID 407E (FDH contract termination notice)

Edisi 2024 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 4 bahagian dan ia ditandatangani oleh Employer dan Helper:

The notificationEmployer
Employer's informationEmployer
Employee's (helper's) informationHelper
Termination date and reasonsEmployer

Cara mengisi Form ID 407E (FDH contract termination notice), langkah demi langkah

1 Tarikh dan pihak yang membuat notis

Tarikh notis, diikuti ayat '* I/We hereby inform you that the Employment Contract with details below * was/will be terminated'. Pilih sama ada satu pihak (I) atau kedua-dua pihak (We) yang membuat notis, serta sama ada kontrak telah tamat atau akan tamat. FileIt memadamkan perkataan yang tidak berkenaan dalam ayat bahasa Inggeris dan bahasa Cina.

2 Rujukan visa dan nombor kontrak

Salin No. Rujukan Permohonan daripada visa pembantu ke dalam empat kumpulan kotak, kemudian masukkan nombor kontrak daripada kontrak pekerjaan ID 407.

3 Maklumat majikan

Nama majikan, nombor Kad Pengenalan Hong Kong, nombor telefon waktu siang dan alamat e-mel. ImmD mungkin menghantar pengakuan bertulis melalui e-mel.

4 Maklumat pekerja

Nama pembantu, nombor Kad Pengenalan Hong Kong, nombor telefon waktu siang dan alamat e-mel.

5 Tarikh dan sebab penamatan

Tarikh penamatan kontrak yang tepat, biasanya hari terakhir bekerja, serta sebab penamatan dalam ruangan majikan dan/atau ruangan pekerja. Sambung pada helaian berasingan jika perlu.

6 Tandatangan

Ditandatangani oleh majikan dan/atau pekerja. Borang menyatakan bahawa tandatangan tersebut hendaklah sama dengan tandatangan pada kontrak pekerjaan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

Memberikan tarikh penamatan anggaran: borang meminta tarikh yang tepat.
Menandatangani secara berbeza daripada tandatangan pada kontrak pekerjaan.
Mengeposkan dokumen asal selepas menyerahkannya secara online atau melalui faks: borang meminta anda supaya tidak berbuat demikian.
Terlupa bahawa pembantu perlu meninggalkan Hong Kong dalam tempoh 14 hari selepas penamatan atau sebelum tempoh tinggal tamat, mana-mana yang lebih awal.
Membiarkan rujukan visa kosong: rujukan itu terdapat pada visa pembantu.

Selepas mengisinya

Cetak borang daripada FileIt dan tandatanganinya, atau gunakan langkah tandatangan elektronik FileIt untuk majikan dan pembantu.

Hantar borang kepada Jabatan Imigresen (Immigration Department): muat naik melalui GovHK di www.gov.hk/fdhtermination, faks ke 2157 9181 atau poskan kepada Jabatan Imigresen. Jika anda menyerahkannya secara online atau melalui faks, jangan hantar dokumen asal juga. ImmD menghantar pengakuan bertulis melalui e-mel atau pos ke alamat dalam kontrak. FileIt tidak menyerahkan apa-apa bagi pihak anda.

Simpan salinan dalam folder pembantu di peti besi FileIt anda bersama-sama kontrak dan pengakuan ImmD.

Isi Form ID 407E (FDH contract termination notice) dalam talian dengan FileIt

Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 29 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan Form ID 407E (FDH contract termination notice) sekarang — percuma

Form ID 407E (FDH contract termination notice): soalan lazim

Adakah majikan dan pembantu masing-masing perlu menghantar borang?

Tidak semestinya. Nota pada borang menyatakan bahawa majikan dan pekerja boleh menggunakan borang notis yang sama atau melengkapkan borang berasingan.

Bagaimanakah saya boleh menyerahkan borang ID 407E?

Nota (iv) pada borang menyatakan tiga cara: muat naik melalui GovHK di www.gov.hk/fdhtermination, faks ke 2157 9181 atau hantar melalui pos kepada Jabatan Imigresen (Immigration Department). Jika anda menyerahkannya secara online atau melalui faks, jangan poskan dokumen asal juga.

Berapa lama pembantu boleh tinggal selepas kontrak tamat?

Nota (ii) pada borang menyatakan bahawa pekerja perlu meninggalkan Hong Kong dalam tempoh 14 hari dari tarikh penamatan kontrak atau sebelum tempoh tinggal tamat, mana-mana yang lebih awal.

Adakah terdapat bayaran?

Tidak. Borang menyatakan bahawa ia dikeluarkan secara percuma.

Di manakah saya boleh mendapatkan rujukan visa?

Rujukan itu ialah No. Rujukan Permohonan yang tercetak pada visa pembantu, seperti yang diterangkan oleh borang di bawah kotak Visa Ref.

Bolehkah FileIt mencetak nama dalam bahasa Cina?

Tidak. FileIt mencetak nama menggunakan huruf Inggeris. Borang ini tidak mempunyai kotak nama Cina yang berasingan, jadi gunakan nama dalam bahasa Inggeris seperti pada kontrak.

Sumber rasmi

Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD): https://www.immd.gov.hk/pdforms/id407e.pdf
Arahan dan panduan rasmi: https://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id407e.html
Edisi yang dipaparkan di halaman ini: ID 407E (06/2024) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.