Borang ID 988B — Permohonan Pengambilan Pembantu Rumah dari Luar Negara (Application for Employment of Domestic Helper from Abroad) (bahagian majikan)

Apakah Form ID 988B (employer's application for a helper)?

Borang ID 988B ialah separuh majikan bagi permohonan pembantu rumah asing (FDH) di Hong Kong. Jabatan Imigresen (Immigration Department, ImmD) meneliti dua borang bersama: ID 988B daripada majikan, tentang majikan, isi rumah dan kewangannya, serta ID 988A daripada pembantu, tentang identiti, pengalaman dan sejarah pembantu. Kedua-duanya ditandatangani dengan tangan dan dihantar bersama Kontrak Pekerjaan standard (ID 407) serta dokumen sokongan.

Jika borang pembantu memberi tumpuan kepada individu yang datang bekerja, ID 988B meminta majikan menunjukkan bahawa isi rumah mampu menanggung seorang pembantu: pendapatannya berbanding tanda aras HK$15,000 sebulan yang dicetak pada borang, bilangan bilik tidur dan sama ada terdapat bilik pembantu berasingan, semua orang yang tinggal di alamat kontrak, serta mana-mana pembantu yang telah diambil bekerja oleh isi rumah. Borang ini berakhir dengan pengisytiharan dan aku janji majikan kepada Kerajaan.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian dalam bahasa Inggeris yang mudah, mengisi awal nama majikan, tarikh lahir dan e-mel daripada Orang dalam peti besi anda, memecahkan setiap nombor kad pengenalan Hong Kong kepada kotak huruf, digit dan digit semakan dalam borang, serta menyemak peraturan borang itu sendiri, seperti memberikan dokumen perjalanan jika tiada HKID dan angka pendapatan yang sepadan dengan jawapan 'Ya'. Jawapan anda dicetak ke dalam PDF rasmi ImmD dan disimpan dalam peti besi anda. FileIt tidak menghantar permohonan: anda menandatangani borang bercetak dan menghantarnya sendiri.

Siapa yang perlu mengisi Form ID 988B (employer's application for a helper)?

• Penduduk Hong Kong yang mengambil pembantu rumah asing buat kali pertama.
• Majikan yang memperbaharui kontrak dengan pembantu yang sama.
• Majikan yang menggantikan pembantu yang kontraknya telah tamat atau ditamatkan.
• Isi rumah yang mengambil pembantu tambahan, yang turut melampirkan surat menerangkan keperluan, aturan tempat tinggal untuk semua pembantu dan cara mereka ditugaskan.
• Majikan yang mengambil pembantu yang bertukar majikan di Hong Kong.

Bila hendak menggunakan Form ID 988B (employer's application for a helper)

• Setelah anda memilih pembantu serta melengkapkan dan menandatangani empat salinan kontrak ID 407, kerana nombor kontrak D.H. dimasukkan dalam Bahagian 5.
• Apabila kontrak dengan pembantu semasa anda hampir tamat dan anda mahu memperbaharuinya.
• Selepas kontrak pembantu ditamatkan dan anda mengambil pengganti: borang meminta nama, HKID dan tarikh penamatan pembantu yang digantikan.
• Setiap kali anda memohon: ID 988B baharu perlu disertakan dengan setiap permohonan, bersama ID 988A pembantu.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Kad pengenalan Hong Kong anda, atau jika anda tiada, dokumen perjalanan dan nombornya.
• Alamat kediaman anda (alamat kontrak tempat pembantu akan bekerja) dan sebarang alamat surat-menyurat berasingan, serta telefon, faks, telefon rumah dan e-mel.
• Nama pembantu seperti dalam pasport dan sebarang nombor rujukan permohonan yang diberikan oleh ImmD.
• Untuk penggantian: nama, HKID dan tarikh penamatan kontrak pembantu yang digantikan.
• Purata pendapatan isi rumah bulanan anda, serta bukti pendapatan atau aset (tidak diperlukan untuk pembaharuan kontrak).
• Bilangan bilik tidur dan sama ada terdapat bilik pembantu berasingan.
• Nama, tahun lahir, hubungan dan HKID setiap ahli isi rumah yang tinggal di alamat kontrak.
• Butiran mana-mana pembantu yang sedang bekerja dengan anda atau ahli isi rumah tersebut: nama, HKID, tarikh kebenaran tinggal dan nama majikan.
• Tempat asal pembantu dan nombor kontrak D.H. bagi kontrak ID 407.

Kandungan Form ID 988B (employer's application for a helper)

Edisi 2024 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 5 bahagian:

1. Part 1: Particulars of employer in Hong KongEmployer
2. Part 2: Information on domestic helperEmployer
3. Part 3: Household informationEmployer
4. Part 4: DeclarationEmployer
5. Part 5: Undertaking, and signingEmployer

Cara mengisi Form ID 988B (employer's application for a helper), langkah demi langkah

1 Bahagian 1 — Butiran Majikan di Hong Kong

Nama anda dalam bahasa Cina (jika berkenaan), nama keluarga dan nama diberi dalam bahasa Inggeris di dalam kotak huruf, jantina, tarikh lahir, nombor kad pengenalan Hong Kong (jika ada), kewarganegaraan dan pekerjaan. Jika anda tidak memiliki kad pengenalan Hong Kong, nyatakan dokumen perjalanan yang anda miliki dan nombornya sebagai ganti.

Kemudian masukkan alamat kediaman anda dan alamat surat-menyurat jika berbeza, setiap satunya dalam tiga baris di dalam sempadan, diikuti telefon untuk dihubungi dan sambungan, faks, telefon rumah dan e-mel. FileIt tidak boleh mencetak aksara Cina, jadi biarkan kotak nama Cina kosong dalam FileIt dan tulisnya dengan tangan jika anda mempunyai nama tersebut.

2 Bahagian 2 — Maklumat tentang Pembantu Rumah

Nama pembantu, sebarang nombor rujukan permohonan, hubungan anda dengan pembantu dan jenis pengambilan: pengambilan kali pertama, pembaharuan kontrak dengan pembantu yang sama, penggantian atau tambahan. Untuk penggantian, berikan nama dan HKID pembantu yang digantikan serta tarikh kontraknya ditamatkan. Untuk pembantu tambahan, borang meminta anda melampirkan surat yang menerangkan keperluan, aturan tempat tinggal semua pembantu anda dan butiran penugasan mereka.

Bahagian atas halaman 2 meneruskan Bahagian 2 dengan aturan cuti pulang ke tempat asal, yang hanya terpakai pada kontrak baharu dengan pembantu yang sama atau pembantu yang bertukar majikan di Hong Kong: sama ada cuti diambil sebelum kontrak baharu bermula, atau anda dan pembantu telah bersetuju untuk menangguhkannya tidak lebih daripada satu tahun, berserta sebabnya. Dalam kes tersebut, pembantu turut melengkapkan ID 988A untuk dikemukakan bersama borang ini.

3 Bahagian 3 — Maklumat Isi Rumah

Isytiharkan sama ada purata pendapatan isi rumah bulanan tidak kurang daripada HK$15,000 bagi setiap pembantu yang akan diambil bekerja, dan jika ya, tuliskan jumlahnya; ImmD meminta bukti kecuali untuk pembaharuan kontrak. Nyatakan bilangan bilik tidur dan sama ada terdapat bilik pembantu berasingan.

Kemudian senaraikan ahli isi rumah yang tinggal di alamat kontrak, bersama tahun lahir, hubungan dengan anda dan HKID jika ada; bilangannya mestilah sepadan dengan perenggan 2 Jadual Penginapan dan Tugas Rumah Tangga dalam kontrak ID 407. Akhir sekali, senaraikan mana-mana pembantu rumah yang sedang bekerja dengan anda atau ahli tersebut. Borang ini mempunyai lima baris untuk setiap jadual; sambung pada helaian berasingan dalam format yang sama jika anda memerlukan lebih banyak ruang.

4 Bahagian 4 — Pengisytiharan

Anda mengisytiharkan bahawa anda memenuhi kriteria kelayakan dalam Buku Panduan ImmD (ImmD's Guidebook), dan memperakui berdasarkan pengetahuan peribadi bahawa pembantu itu sesuai, akan mematuhi undang-undang Hong Kong, akan meninggalkan Hong Kong apabila tempoh tinggal yang dibenarkan tamat, dan tidak akan bekerja di alamat selain alamat kontrak atau melakukan tugas bukan domestik.

Anda juga menerima tanggungjawab untuk menghantar pulang pembantu ke tempat asalnya jika dia gagal meninggalkan Hong Kong apabila tempoh tinggal tamat (anda mengisi tempat asal, yang dicetak oleh FileIt dalam ayat bahasa Cina dan bahasa Inggeris), serta berjanji untuk memaklumkan Pengarah Imigresen (Director of Immigration) tentang sebarang perubahan atau penamatan pekerjaan pembantu dalam tempoh tujuh hari.

5 Bahagian 5 — Aku Janji

Anda beraku janji kepada Kerajaan untuk tidak meminta pembantu melaksanakan tugas di luar Jadual Penginapan dan Tugas Rumah Tangga dalam kontrak (nombor kontrak D.H. ditulis di sini), tidak membenarkan pembantu mengambil pekerjaan lain, tidak membenarkan pembantu memandu kenderaan bermotor tanpa kebenaran khas Pengarah Imigresen, membayar sekurang-kurangnya gaji minimum yang dibenarkan dan berkuat kuasa pada tarikh kontrak, menyediakan penginapan yang sesuai dengan privasi yang munasabah, serta memastikan pembantu hanya tinggal di alamat Klausa 3 kontrak.

Nota 3 menerangkan satu pengecualian kepada kewajipan tinggal bersama majikan: majikan yang diluluskan sebelum 1 April 2003 untuk membenarkan pembantu tinggal di luar boleh meneruskan aturan itu, dengan syarat tiada putus tempoh melebihi enam bulan dalam pengambilan pembantu. Halaman ini berakhir dengan persetujuan anda kepada pertanyaan ImmD, pengisytiharan bahawa semuanya betul, lengkap dan benar, tarikh serta tandatangan anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Membiarkan item kosong. Halaman ImmD meminta majikan melengkapkan setiap item dan mengingati untuk menandatangani.
• Menandatangani dengan tandatangan yang berbeza daripada kontrak ID 407; ImmD meminta kedua-duanya sama.
• Terlupa mengisi kotak tarikh dan tandatangan di bahagian bawah halaman 1 dan 2, yang juga diperlukan pada borang yang dimuat turun atau difotokopi selain tandatangan utama pada halaman 3.
• Menyenaraikan bilangan ahli isi rumah yang berbeza daripada perenggan 2 Jadual Penginapan dan Tugas Rumah Tangga dalam kontrak.
• Menanda 'Ya' untuk pendapatan isi rumah tetapi menulis jumlah di bawah HK$15,000, atau tidak memberikan bukti pendapatan atau aset untuk permohonan baharu.
• Mengisi kedua-dua kotak HKID dan dokumen perjalanan, atau tidak mengisi kedua-duanya. Dokumen perjalanan hanya untuk majikan yang tidak mempunyai kad pengenalan Hong Kong.
• Terlupa memberikan butiran pembantu yang digantikan bagi penggantian, atau surat penjelasan bagi pembantu tambahan.

Selepas mengisinya

Cetak borang daripada FileIt, semak dan tandatangani dengan tangan menggunakan dakwat hitam atau biru: tarikh dan tandatangan di bahagian bawah halaman 1 dan 2 serta pengisytiharan pada halaman 3. Gunakan tandatangan yang sama seperti pada kontrak ID 407.

Satukan permohonan: borang ini, ID 988A pembantu yang telah ditandatangani, dokumen asal kontrak ID 407 dan dokumen sokongan yang disenaraikan oleh ImmD, seperti salinan HKID atau dokumen perjalanan anda, bukti kemampuan kewangan dan bukti alamat kediaman. Halaman ImmD menyatakan dokumen boleh dihantar melalui pos atau diserahkan sendiri kepada Jabatan Imigresen, dan permohonan juga boleh dibuat dalam talian melalui GovHK. FileIt tidak menghantar apa-apa kepada ImmD.

PDF yang telah diisi kekal dalam peti besi FileIt anda. Ingat janji dalam borang: maklumkan Pengarah Imigresen tentang sebarang perubahan atau penamatan pekerjaan pembantu dalam tempoh tujuh hari, dan mulakan ID 988B baharu apabila kontrak tiba masa untuk diperbaharui.

Form ID 988B (employer's application for a helper): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD): https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID988B.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/foreign_domestic_helpers.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: ID 988B (06/2024) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Immigration Department, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Hong Kong · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt